Abellán, José Luis
Censura y creación literaria en España: 1939-1976 Libro
Península, Barcelona, 1980.
@book{abellan_censura_1980,
title = {Censura y creación literaria en España: 1939-1976},
author = {Abellán, José Luis},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
publisher = {Península},
address = {Barcelona},
abstract = {Papel jugado por la censura franquista en la creación literaria española, donde el libro, como acto físico de creación, parece no haber preocupado demasiado a los estudiosos a pesar de los largos años de régimen censorio. Aunque el estudio se centra en las obras de creación, hay menciones a autores franceses censurados que pueden rastrearse en el índice onomástico y de títulos.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Papel jugado por la censura franquista en la creación literaria española, donde el libro, como acto físico de creación, parece no haber preocupado demasiado a los estudiosos a pesar de los largos años de régimen censorio. Aunque el estudio se centra en las obras de creación, hay menciones a autores franceses censurados que pueden rastrearse en el índice onomástico y de títulos.
Anes, Gonzalo
La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos Book Section
En: Álvarez Barrientos, Joaquín; Checa, José (Ed.): El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal, pp. 87–97, CSIC, Madrid, 1996.
@incollection{Anes1996,
title = {La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos},
author = {Anes, Gonzalo},
editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Checa, José},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal},
pages = {87--97},
publisher = {CSIC},
address = {Madrid},
abstract = {Tras comentar los artículos referidos a la Inquisición en la "Encyclopédie" y en la "Encyclopédie méthodique", se trae a colación el parecer de Jovellanos sobre el Santo Oficio, y en particular su censura favorable al tomo I de la "Encyclopédie méthodique", que contenía el artículo «Auto-da-fe».},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras comentar los artículos referidos a la Inquisición en la "Encyclopédie" y en la "Encyclopédie méthodique", se trae a colación el parecer de Jovellanos sobre el Santo Oficio, y en particular su censura favorable al tomo I de la "Encyclopédie méthodique", que contenía el artículo «Auto-da-fe».
Aranzueque, Gabriel
La voz de lo impreso. La recepción de Michel de Montaigne en el barroco cortesano hispano (Contexto mercantil y cultura escrita) Artículo de revista
En: Revista de Hispanismo Filosófico, vol. 16, pp. 37–76, 2011.
@article{Aranzueque2011b,
title = {La voz de lo impreso. La recepción de Michel de Montaigne en el barroco cortesano hispano (Contexto mercantil y cultura escrita) },
author = {Aranzueque, Gabriel},
url = {https://ahf-filosofia.es/media/k2/attachments/Revista_AHF_N16.pdf},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
journal = {Revista de Hispanismo Filosófico},
volume = {16},
pages = {37--76},
abstract = {A partir del análisis del comercio librario hispanofrancés de los siglos XVI y XVII, el estudio recrea las condiciones materiales y sociales de la cultura escrita del Siglo de Oro que posibilitaron la recepción de los “Essais” en la corte madrileña. Para ello, trata de bosquejar el papel desempeñado por factores y mercaderes en la circulación del libro impreso y sus estrategias para sortear la censura inquisitorial que incluyó el nombre de Montaigne en el Index de 1632.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir del análisis del comercio librario hispanofrancés de los siglos XVI y XVII, el estudio recrea las condiciones materiales y sociales de la cultura escrita del Siglo de Oro que posibilitaron la recepción de los “Essais” en la corte madrileña. Para ello, trata de bosquejar el papel desempeñado por factores y mercaderes en la circulación del libro impreso y sus estrategias para sortear la censura inquisitorial que incluyó el nombre de Montaigne en el Index de 1632.
Avellá, Francisco; Le Blanc, J.
El P. Ceballos y su censura de "L' An 2440" Artículo de revista
En: Archivo Hispalense, vol. 187, pp. 51–75, 1978.
@article{Avella1978,
title = {El P. Ceballos y su censura de "L' An 2440"},
author = {Avellá, Francisco and Le Blanc, J.},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Archivo Hispalense},
volume = {187},
pages = {51--75},
abstract = {Transcripción y comentario de la censura del P. Ceballos de la obra de Mercier "L'an 2440", que fue prohibida por la Inquisición en 1777: en ella se pone de manifiesto la crítica feroz de la religión católica expresada por el escritor francés.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Transcripción y comentario de la censura del P. Ceballos de la obra de Mercier "L'an 2440", que fue prohibida por la Inquisición en 1777: en ella se pone de manifiesto la crítica feroz de la religión católica expresada por el escritor francés.
Avilés Fernandez, Miguel
La censura inquisitorial de Los seis libros de la República de Jean Bodin Artículo de revista
En: Hispania Sacra, pp. 655–692, 1985.
@article{AvilesFernandez1985,
title = {La censura inquisitorial de Los seis libros de la República de Jean Bodin},
author = {Avilés Fernandez, Miguel},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
journal = {Hispania Sacra},
pages = {655--692},
abstract = {Minucioso estudio de la censura de que fue objeto la traducción de la obra de J. Bodin por Gaspar de Añastro (Turín, 1590).},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Minucioso estudio de la censura de que fue objeto la traducción de la obra de J. Bodin por Gaspar de Añastro (Turín, 1590).
Bélorgey, Jean
Un exemple des infortunes de la censure en Espagne: les traductions espagnoles de la "Zaïre" de Voltaire Artículo de revista
En: Crisol, vol. 7, pp. 11–31, 1987.
@article{Belorgey1987,
title = {Un exemple des infortunes de la censure en Espagne: les traductions espagnoles de la "Zaïre" de Voltaire},
author = {Bélorgey, Jean},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Crisol},
volume = {7},
pages = {11--31},
abstract = {Describe el autor cuatro traducciones españolas de Zaïre en el siglo XVIII, debidas a M. Hickey, J. F. del Postigo, P. Olavide y V. García de la Huerta. Analiza con mayor detalle la del último y se refiere, brevemente, a la censura inquisitorial y a las críticas en la prensa.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Describe el autor cuatro traducciones españolas de Zaïre en el siglo XVIII, debidas a M. Hickey, J. F. del Postigo, P. Olavide y V. García de la Huerta. Analiza con mayor detalle la del último y se refiere, brevemente, a la censura inquisitorial y a las críticas en la prensa.
Cruces, Susana
Las traducciones de Camus en España durante el franquismo: difusión y censura Artículo de revista
En: Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies, vol. 2, pp. 82–113, 2006.
@article{Cruces2006,
title = {Las traducciones de Camus en España durante el franquismo: difusión y censura},
author = {Cruces, Susana},
url = {http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%202.%202006/Susana%20Cruces%20Colado.%20Las%20traducciones%20de%20Camus.pdf},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
journal = {Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies},
volume = {2},
pages = {82--113},
abstract = {Análisis de los procesos de censura de las traducciones de Camus en España entre los años 1940 y 1960.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de los procesos de censura de las traducciones de Camus en España entre los años 1940 y 1960.
Cruces, Susana
La lectura de la obra de Camus en España: elementos para una teoría de la lectura del texto extranjero Libro
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago, 1997, (cd-rom).
@book{Cruces1997,
title = {La lectura de la obra de Camus en España: elementos para una teoría de la lectura del texto extranjero},
author = {Cruces, Susana},
year = {1997},
date = {1997-12-01},
publisher = {Universidade de Santiago de Compostela},
address = {Santiago},
abstract = {Amplio estudio de las vicisitudes de la recepción de Camus y de su obra en España, tomando en consideración las traducciones, la censura, las críticas en la prensa y otros medios, las representaciones teatrales.},
note = {cd-rom},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Amplio estudio de las vicisitudes de la recepción de Camus y de su obra en España, tomando en consideración las traducciones, la censura, las críticas en la prensa y otros medios, las representaciones teatrales.
Dasca, Maria
Translating the poetics/politics of silence: The case of Catalan and Spanish translations of Vercors’ “Le silence de la mer” (1942) Artículo de revista
En: Translation and Interpreting, vol. 12:2, pp. 19–35, 2020.
@article{Dasca2020,
title = {Translating the poetics/politics of silence: The case of Catalan and Spanish translations of Vercors’ “Le silence de la mer” (1942)},
author = {Dasca, Maria},
url = {http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/997/370},
year = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Translation and Interpreting},
volume = {12:2},
pages = {19--35},
abstract = {Análisis de las versiones castellana y catalana de la novela de Vercors, así como las restricciones impuestas por la censura de la época por las implicaciones políticas de la obra.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de las versiones castellana y catalana de la novela de Vercors, así como las restricciones impuestas por la censura de la época por las implicaciones políticas de la obra.
Defourneaux, Marcelin
L'Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle Libro
Presses Universitaires de France, París, 1963.
@book{Defourneaux1963,
title = {L'Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle},
author = {Defourneaux, Marcelin},
year = {1963},
date = {1963-01-01},
pages = {214},
publisher = {Presses Universitaires de France},
address = {París},
abstract = {Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos.
Abellán, José Luis
Censura y creación literaria en España: 1939-1976 Libro
Península, Barcelona, 1980.
Resumen | Etiquetas: Censura, XX
@book{abellan_censura_1980,
title = {Censura y creación literaria en España: 1939-1976},
author = {Abellán, José Luis},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
publisher = {Península},
address = {Barcelona},
abstract = {Papel jugado por la censura franquista en la creación literaria española, donde el libro, como acto físico de creación, parece no haber preocupado demasiado a los estudiosos a pesar de los largos años de régimen censorio. Aunque el estudio se centra en las obras de creación, hay menciones a autores franceses censurados que pueden rastrearse en el índice onomástico y de títulos.},
keywords = {Censura, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Papel jugado por la censura franquista en la creación literaria española, donde el libro, como acto físico de creación, parece no haber preocupado demasiado a los estudiosos a pesar de los largos años de régimen censorio. Aunque el estudio se centra en las obras de creación, hay menciones a autores franceses censurados que pueden rastrearse en el índice onomástico y de títulos.
Anes, Gonzalo
La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos Book Section
En: Álvarez Barrientos, Joaquín; Checa, José (Ed.): El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal, pp. 87–97, CSIC, Madrid, 1996.
Resumen | Etiquetas: Censura, Encyclopédie, Jovellanos Gaspar Melchor de, XVIII
@incollection{Anes1996,
title = {La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos},
author = {Anes, Gonzalo},
editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Checa, José},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal},
pages = {87--97},
publisher = {CSIC},
address = {Madrid},
abstract = {Tras comentar los artículos referidos a la Inquisición en la "Encyclopédie" y en la "Encyclopédie méthodique", se trae a colación el parecer de Jovellanos sobre el Santo Oficio, y en particular su censura favorable al tomo I de la "Encyclopédie méthodique", que contenía el artículo «Auto-da-fe».},
keywords = {Censura, Encyclopédie, Jovellanos Gaspar Melchor de, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras comentar los artículos referidos a la Inquisición en la "Encyclopédie" y en la "Encyclopédie méthodique", se trae a colación el parecer de Jovellanos sobre el Santo Oficio, y en particular su censura favorable al tomo I de la "Encyclopédie méthodique", que contenía el artículo «Auto-da-fe».
Aranzueque, Gabriel
La voz de lo impreso. La recepción de Michel de Montaigne en el barroco cortesano hispano (Contexto mercantil y cultura escrita) Artículo de revista
En: Revista de Hispanismo Filosófico, vol. 16, pp. 37–76, 2011.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Censura, Ensayo, Libro, Montaigne Michel de, Presencia, XVII
@article{Aranzueque2011b,
title = {La voz de lo impreso. La recepción de Michel de Montaigne en el barroco cortesano hispano (Contexto mercantil y cultura escrita) },
author = {Aranzueque, Gabriel},
url = {https://ahf-filosofia.es/media/k2/attachments/Revista_AHF_N16.pdf},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
journal = {Revista de Hispanismo Filosófico},
volume = {16},
pages = {37--76},
abstract = {A partir del análisis del comercio librario hispanofrancés de los siglos XVI y XVII, el estudio recrea las condiciones materiales y sociales de la cultura escrita del Siglo de Oro que posibilitaron la recepción de los “Essais” en la corte madrileña. Para ello, trata de bosquejar el papel desempeñado por factores y mercaderes en la circulación del libro impreso y sus estrategias para sortear la censura inquisitorial que incluyó el nombre de Montaigne en el Index de 1632.},
keywords = {Censura, Ensayo, Libro, Montaigne Michel de, Presencia, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A partir del análisis del comercio librario hispanofrancés de los siglos XVI y XVII, el estudio recrea las condiciones materiales y sociales de la cultura escrita del Siglo de Oro que posibilitaron la recepción de los “Essais” en la corte madrileña. Para ello, trata de bosquejar el papel desempeñado por factores y mercaderes en la circulación del libro impreso y sus estrategias para sortear la censura inquisitorial que incluyó el nombre de Montaigne en el Index de 1632.
Avellá, Francisco; Le Blanc, J.
El P. Ceballos y su censura de "L' An 2440" Artículo de revista
En: Archivo Hispalense, vol. 187, pp. 51–75, 1978.
Resumen | Etiquetas: Ceballos Fernando de, Censura, Mercier Louis-Sébastien, XVIII
@article{Avella1978,
title = {El P. Ceballos y su censura de "L' An 2440"},
author = {Avellá, Francisco and Le Blanc, J.},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Archivo Hispalense},
volume = {187},
pages = {51--75},
abstract = {Transcripción y comentario de la censura del P. Ceballos de la obra de Mercier "L'an 2440", que fue prohibida por la Inquisición en 1777: en ella se pone de manifiesto la crítica feroz de la religión católica expresada por el escritor francés.},
keywords = {Ceballos Fernando de, Censura, Mercier Louis-Sébastien, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Transcripción y comentario de la censura del P. Ceballos de la obra de Mercier "L'an 2440", que fue prohibida por la Inquisición en 1777: en ella se pone de manifiesto la crítica feroz de la religión católica expresada por el escritor francés.
Avilés Fernandez, Miguel
La censura inquisitorial de Los seis libros de la República de Jean Bodin Artículo de revista
En: Hispania Sacra, pp. 655–692, 1985.
Resumen | Etiquetas: Añastro Gaspar de, Bodin Jean, Censura, Traducción, XVI
@article{AvilesFernandez1985,
title = {La censura inquisitorial de Los seis libros de la República de Jean Bodin},
author = {Avilés Fernandez, Miguel},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
journal = {Hispania Sacra},
pages = {655--692},
abstract = {Minucioso estudio de la censura de que fue objeto la traducción de la obra de J. Bodin por Gaspar de Añastro (Turín, 1590).},
keywords = {Añastro Gaspar de, Bodin Jean, Censura, Traducción, XVI},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Minucioso estudio de la censura de que fue objeto la traducción de la obra de J. Bodin por Gaspar de Añastro (Turín, 1590).
Bélorgey, Jean
Un exemple des infortunes de la censure en Espagne: les traductions espagnoles de la "Zaïre" de Voltaire Artículo de revista
En: Crisol, vol. 7, pp. 11–31, 1987.
Resumen | Etiquetas: Censura, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII
@article{Belorgey1987,
title = {Un exemple des infortunes de la censure en Espagne: les traductions espagnoles de la "Zaïre" de Voltaire},
author = {Bélorgey, Jean},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Crisol},
volume = {7},
pages = {11--31},
abstract = {Describe el autor cuatro traducciones españolas de Zaïre en el siglo XVIII, debidas a M. Hickey, J. F. del Postigo, P. Olavide y V. García de la Huerta. Analiza con mayor detalle la del último y se refiere, brevemente, a la censura inquisitorial y a las críticas en la prensa.},
keywords = {Censura, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Describe el autor cuatro traducciones españolas de Zaïre en el siglo XVIII, debidas a M. Hickey, J. F. del Postigo, P. Olavide y V. García de la Huerta. Analiza con mayor detalle la del último y se refiere, brevemente, a la censura inquisitorial y a las críticas en la prensa.
Cruces, Susana
Las traducciones de Camus en España durante el franquismo: difusión y censura Artículo de revista
En: Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies, vol. 2, pp. 82–113, 2006.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Camus Albert, Censura, Crítica, Traducción, XX
@article{Cruces2006,
title = {Las traducciones de Camus en España durante el franquismo: difusión y censura},
author = {Cruces, Susana},
url = {http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%202.%202006/Susana%20Cruces%20Colado.%20Las%20traducciones%20de%20Camus.pdf},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
journal = {Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies},
volume = {2},
pages = {82--113},
abstract = {Análisis de los procesos de censura de las traducciones de Camus en España entre los años 1940 y 1960.},
keywords = {Camus Albert, Censura, Crítica, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de los procesos de censura de las traducciones de Camus en España entre los años 1940 y 1960.
Cruces, Susana
La lectura de la obra de Camus en España: elementos para una teoría de la lectura del texto extranjero Libro
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago, 1997, (cd-rom).
Resumen | Etiquetas: Camus Albert, Censura, Crítica, Recepción, Traducción, XX
@book{Cruces1997,
title = {La lectura de la obra de Camus en España: elementos para una teoría de la lectura del texto extranjero},
author = {Cruces, Susana},
year = {1997},
date = {1997-12-01},
publisher = {Universidade de Santiago de Compostela},
address = {Santiago},
abstract = {Amplio estudio de las vicisitudes de la recepción de Camus y de su obra en España, tomando en consideración las traducciones, la censura, las críticas en la prensa y otros medios, las representaciones teatrales.},
note = {cd-rom},
keywords = {Camus Albert, Censura, Crítica, Recepción, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Amplio estudio de las vicisitudes de la recepción de Camus y de su obra en España, tomando en consideración las traducciones, la censura, las críticas en la prensa y otros medios, las representaciones teatrales.
Dasca, Maria
Translating the poetics/politics of silence: The case of Catalan and Spanish translations of Vercors’ “Le silence de la mer” (1942) Artículo de revista
En: Translation and Interpreting, vol. 12:2, pp. 19–35, 2020.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Censura, Novela, Traducción, Vercors, XX
@article{Dasca2020,
title = {Translating the poetics/politics of silence: The case of Catalan and Spanish translations of Vercors’ “Le silence de la mer” (1942)},
author = {Dasca, Maria},
url = {http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/997/370},
year = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Translation and Interpreting},
volume = {12:2},
pages = {19--35},
abstract = {Análisis de las versiones castellana y catalana de la novela de Vercors, así como las restricciones impuestas por la censura de la época por las implicaciones políticas de la obra.},
keywords = {Censura, Novela, Traducción, Vercors, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de las versiones castellana y catalana de la novela de Vercors, así como las restricciones impuestas por la censura de la época por las implicaciones políticas de la obra.
Defourneaux, Marcelin
L'Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle Libro
Presses Universitaires de France, París, 1963.
Resumen | Etiquetas: Censura, Edición, XVIII
@book{Defourneaux1963,
title = {L'Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle},
author = {Defourneaux, Marcelin},
year = {1963},
date = {1963-01-01},
pages = {214},
publisher = {Presses Universitaires de France},
address = {París},
abstract = {Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos.},
keywords = {Censura, Edición, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos.
Defourneaux, Marcelin
Molière et l'Inquisition espagnole Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 64, pp. 30–42, 1962.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Censura, Marchena José, Molière, Teatro, Traducción, Trigueros Cándido María, XIX, XVIII
@article{Defourneaux1962a,
title = {Molière et l'Inquisition espagnole},
author = {Defourneaux, Marcelin},
url = {https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1962_num_64_1_3731},
year = {1962},
date = {1962-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {64},
pages = {30--42},
abstract = {Historia de la azarosa relación de las comedias de Molière "L'École des femmes" y "Tartuffe" con la Inquisición: denuncia de la traducción de la segunda por Trigueros y posterior prohibición; vía libre durante la ocupación francesa a las traducciones de Marchena; prohibición durante la restauración fernandina de ambas comedias.},
keywords = {Censura, Marchena José, Molière, Teatro, Traducción, Trigueros Cándido María, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Historia de la azarosa relación de las comedias de Molière "L'École des femmes" y "Tartuffe" con la Inquisición: denuncia de la traducción de la segunda por Trigueros y posterior prohibición; vía libre durante la ocupación francesa a las traducciones de Marchena; prohibición durante la restauración fernandina de ambas comedias.
Defourneaux, Marcelin
Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII Libro
Taurus, Madrid, 1973.
Resumen | Etiquetas: Censura, Edición, XVIII
@book{Defourneaux1973,
title = {Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII},
author = {Defourneaux, Marcelin},
year = {1973},
date = {1973-01-01},
publisher = {Taurus},
address = {Madrid},
abstract = {Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos. es traduction de "L'Inquisition espagnole et les livres français" (1963)},
keywords = {Censura, Edición, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos. es traduction de "L'Inquisition espagnole et les livres français" (1963)
Díaz Prieto, Petra
Venturas y desventuras de las traducciones científicas al español durante la Década Ominosa Book Section
En: Lanero, J. J; Santoyo, J C. (Ed.): Estudios de traducción y recepción, pp. 147–159, Universidad de León, León, 2007.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ciencia, Traducción, XIX
@incollection{DiazPrieto2007,
title = {Venturas y desventuras de las traducciones científicas al español durante la Década Ominosa},
author = {Díaz Prieto, Petra},
editor = {Lanero, J. J and Santoyo, J C.},
year = {2007},
date = {2007-01-01},
booktitle = {Estudios de traducción y recepción},
pages = {147--159},
publisher = {Universidad de León},
address = {León},
abstract = {Relación de traducciones de textos científicos publicadas entre 1823 y 1834, insistiendo en la acción de la censura y las manifestaciones de la misma, reflejadas en las portadas de las obras y en los paratextos.},
keywords = {Censura, Ciencia, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Relación de traducciones de textos científicos publicadas entre 1823 y 1834, insistiendo en la acción de la censura y las manifestaciones de la misma, reflejadas en las portadas de las obras y en los paratextos.
Domergue, Lucienne
La censure des livres en Espagne à la fin de l'Ancien Régime Libro
Casa de Velázquez, Madrid, 1996.
Resumen | Etiquetas: Censura, Edición, XVIII
@book{Domergue1996a,
title = {La censure des livres en Espagne à la fin de l'Ancien Régime},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
pages = {354},
publisher = {Casa de Velázquez},
address = {Madrid},
abstract = {Tras comentar los procedimientos de la censura en la España de la época, se refiere la autora más concretamente a la censura de obras literarias, con numerosos ejemplos y documentos, algunos de los cuales aluden a textos franceses originales o traducidos. Índice onomástico.},
keywords = {Censura, Edición, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Tras comentar los procedimientos de la censura en la España de la época, se refiere la autora más concretamente a la censura de obras literarias, con numerosos ejemplos y documentos, algunos de los cuales aluden a textos franceses originales o traducidos. Índice onomástico.
Domergue, Lucienne
Ilustración y novela en la España de Carlos IV Book Section
En: Homenaje a José Antonio Maravall, pp. 483–498, Centro de Investigaciones Sociológicas, Madrid, 1985.
Resumen | Etiquetas: Censura, Novela, XVIII
@incollection{Domergue1985,
title = {Ilustración y novela en la España de Carlos IV},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
booktitle = {Homenaje a José Antonio Maravall},
pages = {483--498},
publisher = {Centro de Investigaciones Sociológicas},
address = {Madrid},
abstract = {Al tratar de la censura alude la autora a muchas novelas traducidas del francés, como prueba de las dificultades del género para imponerse incluso a finales de siglo.},
keywords = {Censura, Novela, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Al tratar de la censura alude la autora a muchas novelas traducidas del francés, como prueba de las dificultades del género para imponerse incluso a finales de siglo.
Domergue, Lucienne
Censure et Lumières dans l'Espagne de Charles III Libro
Éditions du CNRS, París, 1982.
Resumen | Etiquetas: Censura, Revolución francesa, XVIII
@book{Domergue1982,
title = {Censure et Lumières dans l'Espagne de Charles III},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1982},
date = {1982-01-01},
pages = {216},
publisher = {Éditions du CNRS},
address = {París},
abstract = {A lo largo del estudio aparecen numerosas alusiones a escritores y obras franceses objeto de censura (Rousseau, Voltaire, la Encyclopédie); se analiza así mismo la reacción de la censura ante la Revolución.},
keywords = {Censura, Revolución francesa, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
A lo largo del estudio aparecen numerosas alusiones a escritores y obras franceses objeto de censura (Rousseau, Voltaire, la Encyclopédie); se analiza así mismo la reacción de la censura ante la Revolución.
Domergue, Lucienne
Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, prensa periódica) Libro
Institut d'Études Hispaniques de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 1981.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Censura, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@book{Domergue1981,
title = {Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, prensa periódica)},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
pages = {150},
publisher = {Institut d'Études Hispaniques de l'Université de Toulouse-Le Mirail},
address = {Toulouse},
abstract = {El capítulo «Lectores de Rousseau en los últimos tiempos de la Inquisición española» (41-67) está dedicado al análisis de documentos conservados en el Archivo Histórico Nacional (Madrid) sobre causas incoadas a lectores españoles de Rousseau; se completa con la lista de los mismos y una breve indicación biográfica.},
keywords = {Cadalso José, Censura, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
El capítulo «Lectores de Rousseau en los últimos tiempos de la Inquisición española» (41-67) está dedicado al análisis de documentos conservados en el Archivo Histórico Nacional (Madrid) sobre causas incoadas a lectores españoles de Rousseau; se completa con la lista de los mismos y una breve indicación biográfica.
Donato, Clorinda
Censorship in translation: the spanish translation of the Encyclopédie méthodique Book Section
En: Transactions of the Eighth International Congress on the Enlightenment, vol. III, pp. 1855–1858, The Voltaire Foundation, Oxford, 1992.
Resumen | Etiquetas: Censura, Encyclopédie méthodique, Traducción, XVIII
@incollection{Donato1992,
title = {Censorship in translation: the spanish translation of the Encyclopédie méthodique},
author = {Donato, Clorinda},
year = {1992},
date = {1992-01-01},
booktitle = {Transactions of the Eighth International Congress on the Enlightenment},
volume = {III},
pages = {1855--1858},
publisher = {The Voltaire Foundation},
address = {Oxford},
abstract = {Breve análisis de las vicisitudes de la Encyclopédie méthodique en España, insistiendo en las censuras inquisitoriales de cara a la publicación de la versión española.},
keywords = {Censura, Encyclopédie méthodique, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Breve análisis de las vicisitudes de la Encyclopédie méthodique en España, insistiendo en las censuras inquisitoriales de cara a la publicación de la versión española.
Dufour, Gérard
La Inquisición y la Revolución francesa Book Section
En: de Diego, Emilio & al. (Ed.): Repercusiones de la Revolución francesa en España, pp. 545–554, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1990.
Resumen | Etiquetas: Censura, Crítica, Política, Religión, Revolución francesa, XIX, XVIII
@incollection{Dufour1990,
title = {La Inquisición y la Revolución francesa},
author = {Dufour, Gérard},
editor = {de Diego, Emilio & al.},
year = {1990},
date = {1990-01-01},
booktitle = {Repercusiones de la Revolución francesa en España},
pages = {545--554},
publisher = {Universidad Complutense de Madrid},
address = {Madrid},
abstract = {Acerca de las medidas tomadas por la Inquisición española para oponerse a la difusión de la literatura revolucionaria.},
keywords = {Censura, Crítica, Política, Religión, Revolución francesa, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Acerca de las medidas tomadas por la Inquisición española para oponerse a la difusión de la literatura revolucionaria.
Durán Luzio, Juan
Montaigne ante sus censores hispánicos Artículo de revista
En: Montaigne Studies, vol. 7, pp. 203–212, 1995.
Resumen | Etiquetas: Censura, Montaigne Michel de, Traducción, XIX, XVII
@article{DuranLuzio1995,
title = {Montaigne ante sus censores hispánicos},
author = {Durán Luzio, Juan},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Montaigne Studies},
volume = {7},
pages = {203--212},
abstract = {Estudio de la censura ejercida por la Iglesia católica sobre los ensayos de Montaigne, y que explica la tardanza en la aparición de la primera traducción del escritor francés en España, en 1898.},
keywords = {Censura, Montaigne Michel de, Traducción, XIX, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la censura ejercida por la Iglesia católica sobre los ensayos de Montaigne, y que explica la tardanza en la aparición de la primera traducción del escritor francés en España, en 1898.