prueba 1

@incollection{AlonsoSeoane2002,

title = {El debate sobre el Romanticismo y su temprana defensa en la traducción de "Corinne" de Mme de Staël por Juan Ángel Caamaño},

author = {Alonso Seoane, María José},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-debate-sobre-le-romanticismo-y-su-temprana-defensa-en-la-traduccion-de-corinne-de-mme-de-stael-por-juan-angel-caamano/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Romanticismo 8. Los románticos teorizan sobre sí mismos},

pages = {7--24},

publisher = {Il Capitello del Sole},

address = {Bolonia},

abstract = {Aunque el núcleo del artículo se dedica al estudio de las ideas sobre el Romanticismo vertidas por Juan Ángel Caamaño en el prólogo a su traducción de Corinne de Mme de Staël (1820), la autora da muchas noticias sobre la labor de Caamaño como traductor, la presencia en España de Mme de Staël y otras traducciones de novelas francesas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carlos1970,

title = {La Avellaneda y la mujer},

author = {Carlos, Alfonso J.},

editor = {Magis, Carlos H.},

year  = {1970},

date = {1970-01-01},

booktitle = {Actas del III congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

pages = {187--193},

publisher = {El Colegio de México},

address = {México},

abstract = {Estudio de las fuentes de Sab y de Dos mujeres de la Avellaneda, que el autor encuentra en Mme de Staël -sobre todo- y también en G. Sand, independientemente de la comunión entre ellas por la propia condición de mujer y la temática.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ciplijauskaite1983,

title = {"La gaviota" de Fernán Caballero y la novela femenina en Francia},

author = {Ciplijauskaité, Biruté},

editor = {Paolini, Gilbert},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {La Chispa'83},

pages = {61--69},

publisher = {Tulane University},

address = {Nueva Orleans},

abstract = {Comparación entre Corinne de Mme de Staël, Consuelo de G. Sand y La gaviota de Fernán Caballero, poniendo de manifiesto el distinto tratamiento del tema (la vida de una artista) desde una óptica feminista, más conservador en la novelista española.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Juretschke1978,

title = {Du rôle médiateur de la France dans la propagation des doctrines littéraires, des méthodes historiques et de l'image de l'Allemagne en Espagne au cours du XIXe siècle},

author = {Juretschke, Hans},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Romantisme, Réalisme, Naturalisme en Espagne},

pages = {9--34},

publisher = {Publications de l'Université de Lille III},

address = {Lille},

abstract = {Sobre las traducciones francesas de textos literarios y de pensamiento alemanes y su función de puente entre la cultura alemana y la española; destaca asimismo el papel de Mme de Staël como difusora de la cultura alemana y su recepción en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Serrano2009,

title = {Mme de Staël},

author = {Serrano, Montserrat},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1057--1059},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Mme de Staël en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{AlonsoSeoane2002,

title = {El debate sobre el Romanticismo y su temprana defensa en la traducción de "Corinne" de Mme de Staël por Juan Ángel Caamaño},

author = {Alonso Seoane, María José},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-debate-sobre-le-romanticismo-y-su-temprana-defensa-en-la-traduccion-de-corinne-de-mme-de-stael-por-juan-angel-caamano/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Romanticismo 8. Los románticos teorizan sobre sí mismos},

pages = {7--24},

publisher = {Il Capitello del Sole},

address = {Bolonia},

abstract = {Aunque el núcleo del artículo se dedica al estudio de las ideas sobre el Romanticismo vertidas por Juan Ángel Caamaño en el prólogo a su traducción de Corinne de Mme de Staël (1820), la autora da muchas noticias sobre la labor de Caamaño como traductor, la presencia en España de Mme de Staël y otras traducciones de novelas francesas.},

keywords = {Caamaño Juan Ángel, Novela, Staël-Holstein Germaine de, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carlos1970,

title = {La Avellaneda y la mujer},

author = {Carlos, Alfonso J.},

editor = {Magis, Carlos H.},

year  = {1970},

date = {1970-01-01},

booktitle = {Actas del III congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

pages = {187--193},

publisher = {El Colegio de México},

address = {México},

abstract = {Estudio de las fuentes de Sab y de Dos mujeres de la Avellaneda, que el autor encuentra en Mme de Staël -sobre todo- y también en G. Sand, independientemente de la comunión entre ellas por la propia condición de mujer y la temática.},

keywords = {Gómez de Avellaneda Gertrudis, Novela, Presencia, Sand George, Staël-Holstein Germaine de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ciplijauskaite1983,

title = {"La gaviota" de Fernán Caballero y la novela femenina en Francia},

author = {Ciplijauskaité, Biruté},

editor = {Paolini, Gilbert},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {La Chispa'83},

pages = {61--69},

publisher = {Tulane University},

address = {Nueva Orleans},

abstract = {Comparación entre Corinne de Mme de Staël, Consuelo de G. Sand y La gaviota de Fernán Caballero, poniendo de manifiesto el distinto tratamiento del tema (la vida de una artista) desde una óptica feminista, más conservador en la novelista española.},

keywords = {Fernán Caballero, Novela, Paralelismos, Sand George, Staël-Holstein Germaine de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Juretschke1978,

title = {Du rôle médiateur de la France dans la propagation des doctrines littéraires, des méthodes historiques et de l'image de l'Allemagne en Espagne au cours du XIXe siècle},

author = {Juretschke, Hans},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Romantisme, Réalisme, Naturalisme en Espagne},

pages = {9--34},

publisher = {Publications de l'Université de Lille III},

address = {Lille},

abstract = {Sobre las traducciones francesas de textos literarios y de pensamiento alemanes y su función de puente entre la cultura alemana y la española; destaca asimismo el papel de Mme de Staël como difusora de la cultura alemana y su recepción en España.},

keywords = {Francia intermediaria, Staël-Holstein Germaine de, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Serrano2009,

title = {Mme de Staël},

author = {Serrano, Montserrat},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1057--1059},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Mme de Staël en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Staël-Holstein Germaine de, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}