prueba 1

@article{Gatti1970,

title = {"Le triomphe de Plutus" de Marivaux y "El triunfo del interés" de Ramón de la Cruz},

author = {Gatti, José Francisco},

year  = {1970},

date = {1970-01-01},

journal = {Filología},

volume = {14},

pages = {171--180},

abstract = {Análisis de las relaciones entre la comedia de Marivaux y el sainete de Cruz; a pesar de la supresión de la alegoría y de los personajes mitológicos, parece claro que se llevó a cabo un trabajo de adaptación.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Gatti1949,

title = {Las fuentes literarias de dos sainetes de don Ramón de la Cruz},

author = {Gatti, José Francisco},

year  = {1949},

date = {1949-01-01},

journal = {Filología},

volume = {1},

pages = {59--74},

abstract = {Establecimiento de dos nuevas fuentes para los sainetes "El heredero loco" y "El amigo de todos": se trata de "L'héritier de village" de Marivaux y "L'ami de tout le monde" de Legrand, respectivamente.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Gatti1943,

title = {La fuente de "Inesilla la de Pinto"},

author = {Gatti, José Francisco},

year  = {1943},

date = {1943-01-01},

journal = {Revista de Filología Hispánica},

volume = {5},

pages = {368--373},

abstract = {El autor deja completamente establecido que R. de la Cruz se inspiró para su "Inesilla" en la comedia de Legrand "Agnès de Chaillot".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Gatti1941a,

title = {Un sainete de Ramón de la Cruz y una comedia de Marivaux},

author = {Gatti, José Francisco},

year  = {1941},

date = {1941-01-01},

journal = {Revista de Filología Hispánica},

volume = {3},

pages = {374--378},

abstract = {Señala la adaptación por Cruz en su sainete "El viejo burlado" de la comedia de Marivaux "L'École des mères", reduciendo notablemente su extensión y modificando incluso el espíritu de la pieza.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Hamilton1939,

title = {Two Spanish Imitations of "Maître Pathelin"},

author = {Hamilton, Arthur},

year  = {1939},

date = {1939-01-01},

journal = {Romanic Review},

volume = {30},

pages = {340--344},

abstract = {Estudio de la adaptación de la farsa medieval por S. A. de Brueys (1700), cuya materia desarrolló R. de la Cruz en dos sainetes: "El pleito del pastor" y "El mercader vendido".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Hamilton1921,

title = {Ramón de la Cruz's Debt to Molière},

author = {Hamilton, Arthur},

url = {https://www.jstor.org/stable/331642},

year  = {1921},

date = {1921-01-01},

journal = {Hispania},

volume = {4},

pages = {101--113},

abstract = {Tras referirse a las traducciones de Molière en el siglo XVIII, examina el autor cuatro adaptaciones realizadas por Cruz de otras tantas comedias del dramaturgo francés.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Jaffe2001,

title = {From "Précieuses ridicules" to "Preciosas ridículas": Ramón de la Cruz's Translation of Molière and the Problem of Cultural Adaptation},

author = {Jaffe, Catherine M.},

url = {http://faculty.virginia.edu/dieciocho/Dieciocho%20back%20issues/24_1/7jaffe.doc},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

journal = {Dieciocho},

volume = {24:1},

pages = {147--168},

abstract = {Estudio de la traducción o arreglo por R. de la Cruz de la comedia "Les précieuses ridicules" de Molière, reduciendo su contenido a la extensión de un sainete e introduciendo algunas modificaciones en el texto para adaptarlo a la situación española.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lafarga1977a,

title = {Sobre la fuente desconocida de "Zara", sainete de Ramón de la Cruz},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1977},

date = {1977-01-01},

journal = {Anuario de Filología},

volume = {3},

pages = {361--371},

abstract = {Atribución del origen de dicho sainete no a una parodia directa de "Zaïre" de Voltaire, como se creía, sino a la adaptación de "Alménorade", proverbio dramático de Carmontelle; al mismo tiempo, se enumeran una docena de posibles adaptaciones del mismo autor por Cruz.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lafarga1994a,

title = {Ramón de la Cruz y el teatro europeo},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Ínsula},

volume = {574},

pages = {13--14},

abstract = {Visión sintética de la vinculación de Cruz con el teatro europeo, básicamente francés, del que tomó abundantes ejemplos.},

keywords = {Cruz Ramón de la, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lafarga1980a,

title = {Ramón de la Cruz y Carmontelle},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

journal = {1616},

volume = {3},

pages = {90--96},

abstract = {Análisis de varios proverbios dramáticos del francés Carmontelle, adaptados por Cruz en forma de sainetes, en los que ha introducido varias modificaciones.},

keywords = {Carmontelle, Cruz Ramón de la, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lafarga1982a,

title = {Ramón de la Cruz adaptador de Carmontelle},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

journal = {Annali dell'Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza},

volume = {24},

pages = {115--126},

abstract = {Análisis de varios proverbios dramáticos del francés Carmontelle, adaptados por Cruz en forma de sainetes, en los que ha introducido varias modificaciones. tTexto remozado y ampliado del trabajo publicado en 1980).},

keywords = {Carmontelle, Cruz Ramón de la, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Nozick1948,

title = {A source of don Ramón de la Cruz},

author = {Nozick, Martin},

year  = {1948},

date = {1948-01-01},

journal = {Modern Language Notes},

volume = {63},

pages = {244--248},

abstract = {La fuente a la que se refiere es la pieza paródica de M.-A. Legrand "Agnès de Chaillot", en la que se inspiró R. de la Cruz para su sainete "Inesilla la de Pinto". Esta fuente había sido ya señalada antes por Gatti (véase).},

keywords = {Adaptación, Cruz Ramón de la, Legrand Marc-Antoine, Teatro, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}