Ramón de la Cruz et les comédies de Marc-Antoine Legrand Artículo de revista
En: Canadian Modern Language Review, vol. 2, pp. 22–29, 1966.
Ramón de la Cruz Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 272–273, Gredos, Madrid, 2009.
Ramón de la Cruz, traductor y adaptador Capítulo de libro
En: Cruz, Ramón de la: Sainetes. Edición de J. M. Sala Valldaura, pp. LVII–LXIV, Crítica, Barcelona, 1996.
Petite pièce y sainete Book Section
En: Sala Valldaura, Josep Maria (Ed.): El teatro español del siglo XVIII, vol. I, pp. 95–113, Universitat de Lleida, Lleida, 1996.
Traduction, adaptation et distorsion: Ramón de la Cruz et Marivaux Book Section
En: Lafarga, Francisco; Ribas, Albert; Tricás, Mercedes (Ed.): La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés, pp. 247–254, PPU, Barcelona, 1995.
Le voyage d'aller et retour de Marivaux en Espagne ou comment "L'héritier de village" devint "Extravagant" Book Section
En: VV. AA. (Ed.): Le théâtre en Espagne: perméabilité du genre et traduction, pp. 135–145, Université de Pau / Éditions Covedi, Pau, 1998.
Une des imitations de Molière par Ramón de la Cruz Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 3, pp. 422–426, 1923.
Le sainete à Madrid à l'époque de Ramón de la Cruz Libro
Presses de l'Université de Pau, Pau, 1993.
Ramón de la Cruz et le mythe des Amazones Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 91, pp. 5–19, 1989.
Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española Book Section
En: Santoyo, Julio César et al. (Ed.): Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, vol. II, pp. 60–72, Universidad de León, León, 1989.
Ramón de la Cruz et les comédies de Marc-Antoine Legrand Artículo de revista
En: Canadian Modern Language Review, vol. 2, pp. 22–29, 1966.
Ramón de la Cruz Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 272–273, Gredos, Madrid, 2009.
Ramón de la Cruz, traductor y adaptador Capítulo de libro
En: Cruz, Ramón de la: Sainetes. Edición de J. M. Sala Valldaura, pp. LVII–LXIV, Crítica, Barcelona, 1996.
Petite pièce y sainete Book Section
En: Sala Valldaura, Josep Maria (Ed.): El teatro español del siglo XVIII, vol. I, pp. 95–113, Universitat de Lleida, Lleida, 1996.
Traduction, adaptation et distorsion: Ramón de la Cruz et Marivaux Book Section
En: Lafarga, Francisco; Ribas, Albert; Tricás, Mercedes (Ed.): La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés, pp. 247–254, PPU, Barcelona, 1995.
Le voyage d'aller et retour de Marivaux en Espagne ou comment "L'héritier de village" devint "Extravagant" Book Section
En: VV. AA. (Ed.): Le théâtre en Espagne: perméabilité du genre et traduction, pp. 135–145, Université de Pau / Éditions Covedi, Pau, 1998.
Une des imitations de Molière par Ramón de la Cruz Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 3, pp. 422–426, 1923.
Le sainete à Madrid à l'époque de Ramón de la Cruz Libro
Presses de l'Université de Pau, Pau, 1993.
Ramón de la Cruz et le mythe des Amazones Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 91, pp. 5–19, 1989.
Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española Book Section
En: Santoyo, Julio César et al. (Ed.): Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, vol. II, pp. 60–72, Universidad de León, León, 1989.
Ramón de la Cruz y Dancourt Book Section
En: Homenaje al Instituto de Filología y Literatura Hispánicas Dr. Amado Alonso, pp. 117–121, Buenos Aires, 1975.
"Le triomphe de Plutus" de Marivaux y "El triunfo del interés" de Ramón de la Cruz Artículo de revista
En: Filología, vol. 14, pp. 171–180, 1970.
Las fuentes literarias de dos sainetes de don Ramón de la Cruz Artículo de revista
En: Filología, vol. 1, pp. 59–74, 1949.
Sobre las fuentes de los sainetes de Ramón de la Cruz Book Section
En: Studia hispanica in honorem R. Lapesa, vol. I, pp. 243–249, Gredos, Madrid, 1972.
La fuente de "Inesilla la de Pinto" Artículo de revista
En: Revista de Filología Hispánica, vol. 5, pp. 368–373, 1943.
Un sainete de Ramón de la Cruz y una comedia de Marivaux Artículo de revista
En: Revista de Filología Hispánica, vol. 3, pp. 374–378, 1941.
Two Spanish Imitations of "Maître Pathelin" Artículo de revista
En: Romanic Review, vol. 30, pp. 340–344, 1939.
Ramón de la Cruz's Debt to Molière Artículo de revista
En: Hispania, vol. 4, pp. 101–113, 1921.
From "Précieuses ridicules" to "Preciosas ridículas": Ramón de la Cruz's Translation of Molière and the Problem of Cultural Adaptation Artículo de revista
En: Dieciocho, vol. 24:1, pp. 147–168, 2001.
Sobre la fuente desconocida de "Zara", sainete de Ramón de la Cruz Artículo de revista
En: Anuario de Filología, vol. 3, pp. 361–371, 1977.