Diferentes maneras de traducir a Scribe Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 429–436, Universitat de Lleida, Lleida, 1999.
Sobre "La Novicia" de José María de Carnerero (una corrección fraterna a D. Emilio Cotarelo y compañía) Artículo de revista
En: Quaderni di Filologia e Lingue Romanze, vol. 2, pp. 17–30, 1987.
Boutet de Monvel, La Harpe y Carnerero Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 271–279, PPU, Barcelona, 1989.
Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española Book Section
En: Santoyo, Julio César et al. (Ed.): Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, vol. II, pp. 60–72, Universidad de León, León, 1989.
José María de Carnerero: la traducción como forma de creación Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Autores traductores en la España del siglo XIX, pp. 129–138, Edition Reichenberger, Kassel, 2016.
"Hamlet" en España. Las cuatro versiones neoclásicas Libro
Universidad de Salamanca-Editum, Salamanca, 2010.
Diferentes maneras de traducir a Scribe Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 429–436, Universitat de Lleida, Lleida, 1999.
Sobre "La Novicia" de José María de Carnerero (una corrección fraterna a D. Emilio Cotarelo y compañía) Artículo de revista
En: Quaderni di Filologia e Lingue Romanze, vol. 2, pp. 17–30, 1987.
Boutet de Monvel, La Harpe y Carnerero Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 271–279, PPU, Barcelona, 1989.
Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española Book Section
En: Santoyo, Julio César et al. (Ed.): Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, vol. II, pp. 60–72, Universidad de León, León, 1989.
José María de Carnerero: la traducción como forma de creación Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Autores traductores en la España del siglo XIX, pp. 129–138, Edition Reichenberger, Kassel, 2016.
"Hamlet" en España. Las cuatro versiones neoclásicas Libro
Universidad de Salamanca-Editum, Salamanca, 2010.