prueba 1

@incollection{DiazGarcia1989,

title = {Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española},

author = {Díaz García, Jesús},

editor = {Santoyo, Julio César et al.},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción},

volume = {II},

pages = {60--72},

publisher = {Universidad de León},

address = {León},

abstract = {Menciona el autor las versiones realizadas a partir de la traducción francesa de Ducis por R. de la Cruz, Carnerero y Avecilla.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Effross1962,

title = {English Influence on Eighteenth-Century Spanish Literature, 1700-1808},

author = {Effross, Susi H.},

year  = {1962},

date = {1962-01-01},

publisher = {Columbia University},

address = {Nueva York},

abstract = {Comenta el papel de Francia como intermediaria entre las literaturas inglesa y española (57-61) y en particular las traducciones al castellano, a través del francés (de Ducis), de "Otelo" por T. de Lacalle y de "Romeo y Julieta" por M. B. García Suelto (282-284).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MoroRodriguez1996,

title = {Hamleto, rey de Dinamarca: un Shakespeare “francés” a la española},

author = {Moro Rodríguez, Pablo},

editor = {Pujante, Ángel-Luis and Gregor, Keith},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción},

pages = {331--337},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Estudio de la traducción de R. de la Cruz del "Hamlet" shakespeariano a partir de la versión de Ducis.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pujante2017b,

title = {“Romeo and Juliet” in Spain: the neoclassical versions},

author = {Pujante, Ángel-Luis and Gregor, Keith},

editor = {Cerdá, Juan F. and Delabastita, Dirk and Gregor, Keith},

year  = {2017},

date = {2017-01-01},

booktitle = {“Romeo and Juliet” in European Culture},

pages = {101--118},

publisher = {John Benjamins},

address = {Ámsterdam},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazGarcia1989,

title = {Las primeras versiones de "Hamlet" al español: apuntes para la historia de la traductología anglo-española},

author = {Díaz García, Jesús},

editor = {Santoyo, Julio César et al.},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Fidus interpres. Actas de las I Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción},

volume = {II},

pages = {60--72},

publisher = {Universidad de León},

address = {León},

abstract = {Menciona el autor las versiones realizadas a partir de la traducción francesa de Ducis por R. de la Cruz, Carnerero y Avecilla.},

keywords = {Avecilla Alonso de, Carnerero José María de, Cruz Ramón de la, Ducis Jean-François, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Effross1962,

title = {English Influence on Eighteenth-Century Spanish Literature, 1700-1808},

author = {Effross, Susi H.},

year  = {1962},

date = {1962-01-01},

publisher = {Columbia University},

address = {Nueva York},

abstract = {Comenta el papel de Francia como intermediaria entre las literaturas inglesa y española (57-61) y en particular las traducciones al castellano, a través del francés (de Ducis), de "Otelo" por T. de Lacalle y de "Romeo y Julieta" por M. B. García Suelto (282-284).},

keywords = {Ducis Jean-François, Francia intermediaria, García Suelto Manuel Bernardino, Lacalle Teodoro de, Shakespeare William, Teatro, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MoroRodriguez1996,

title = {Hamleto, rey de Dinamarca: un Shakespeare “francés” a la española},

author = {Moro Rodríguez, Pablo},

editor = {Pujante, Ángel-Luis and Gregor, Keith},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción},

pages = {331--337},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Estudio de la traducción de R. de la Cruz del "Hamlet" shakespeariano a partir de la versión de Ducis.},

keywords = {Cruz Ramón de la, Ducis Jean-François, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pujante2017b,

title = {“Romeo and Juliet” in Spain: the neoclassical versions},

author = {Pujante, Ángel-Luis and Gregor, Keith},

editor = {Cerdá, Juan F. and Delabastita, Dirk and Gregor, Keith},

year  = {2017},

date = {2017-01-01},

booktitle = {“Romeo and Juliet” in European Culture},

pages = {101--118},

publisher = {John Benjamins},

address = {Ámsterdam},

keywords = {Francia intermediaria, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RegaladoKerson1994,

title = {"Hamlet en España" en el siglo XIX: hacia un nuevo concepto de traducción shakespeariana},

author = {Regalado Kerson, Pilar},

editor = {Villegas, Juan},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

booktitle = {Encuentros y desencuentros de culturas: siglos XIX y XX},

pages = {53--62},

publisher = {University of California},

address = {Irvine},

abstract = {Se refiere la autora al inicio de su artículo a las traducciones de R. de la Cruz y J. de Carnerero del "Hamlet" shakespeariano a través de la versión de Ducis.},

keywords = {Ducis Jean-François, Shakespeare William, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}