prueba 1

@article{GonzalezdelValle1991,

title = {Una nota olvidada sobre "Un cabecilla"},

author = {González del Valle, Luis},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

journal = {Anales de la Literatura Española Contemporánea},

volume = {16},

pages = {379--382},

abstract = {Sin descartar una posible relación entre el cuento de Valle Inclán y "Matteo Falcone" de Mérimée, puesta ya de manifiesto por otros críticos, el autor señala como antecedente más directo el relato de Daudet "Le cabecilla".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Grijalba2004,

title = {Estudio diacrónico de una traducción: ¿un envejecimiento saludable?},

author = {Grijalba, Covadonga},

url = {https://revistas.um.es/analesff/article/view/19891},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

journal = {Anales de Filología Francesa},

volume = {12},

pages = {177--199},

abstract = {Estudio contrastivo y en diacronía de cuatro traducciones del cuento de Voltaire "Candide ou L'optimisme", que permiten a la autora interrogarse sobre el envejecimiento de las traducciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lecrivain1987,

title = {Contes réalistes et traduction: étude de certains exemples de traduction discordante des contes de Guy de Maupassant},

author = {Lécrivain, Claudine},

url = {https://rodin.uca.es/xmlui/handle/10498/9514},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

journal = {Estudios de Len­gua y Literatura Francesas},

volume = {1},

pages = {123--130},

abstract = {Se señalan algunas disfunciones o errores de interpretación en la traducción de los cuentos de Maupassant por Esther Benítez.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lécrivain1990,

title = {Observaciones sobre la traducción de cuentos fantásticos: “Le Horla” de G. de Maupassant},

author = {Lécrivain, Claudine},

url = {https://rodin.uca.es/xmlui/handle/10498/11448},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Anales de la Universidad de Cádiz },

volume = {7-8},

pages = {311--320},

abstract = {En su estudio de los recursos discursivos utilizados por Maupassant en “Le Horla” para expresar el terror y la angustia, se utiliza como contraparte la traducción de Esther Benítez de 1979 (Alianza).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Alonso2015,

title = {El manuscrito inédito de “O Principiño”. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida },

author = {Luna Alonso, Ana},

url = {https://cedille.webs.ull.es/11-DEF/17luna.pdf},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

journal = {Çédille},

volume = {11},

pages = {363--388},

abstract = {Estudio de la primera traduction del “Petit prince” en gallego, que data de 1972: se analizan los motivos de la traducción, el comportamiento del traductor así como las estrategias y procedimientos de la traducción. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Hernández2019,

title = {Un caso de traducción identitaria: “Le Petit Prince” en andaluz},

author = {Marín Hernández, David},

year  = {2019},

date = {2019-01-01},

journal = {Meta},

volume = {64},

number = {1},

pages = {78--102},

abstract = {Estudio de la traducción en la variante andaluza de “Le Petit Prince” por Juan Porras, con el objetivo de reivindicar esta variedad y presentarla como el reflejo de una identidad andaluza. Tras describir las características lingüísticas de la versión, se comentan las críticas (casi todas negativas) de las que ha sido objeto.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Sarrailh1922,

title = {Note sur une traduction espagnole de "Jeannot et Colin" de Voltaire, trouvée dans la revue de Madrid "La Minerve" du 26 mars 1806},

author = {Sarrailh, Jean},

year  = {1922},

date = {1922-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {2},

pages = {611--612},

abstract = {Análisis del cuento titulado "Rafael y Carlitos o vanidad y modestia", que es una adaptación del relato de Voltaire en el que se han suprimido los pasajes relativos a la crítica religiosa.},

keywords = {Cuento, Prensa, Traducción, Voltaire, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{VicensPujol2012,

title = {"Los Cuentos de hadas" de Mme d'Aulnoy y su recepción en España},

author = {Vicens Pujol, Carlota},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

journal = {Nerter},

volume = {17-18},

pages = {13--16},

abstract = {Los cuentos de Mme d'Aulnoy no fueron traducidos en España hasta mediados del siglo XIX; considerados no recomendables por la censura franquista, alcanzarán su auge literario en la segunda mitad del siglo XX, sobre todo en colecciones juveniles.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Cuento, Recepción, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{VicensPujol2009a,

title = {Cuento popular y rito iniciático. "El pájaro azul" en Mme d'Aulnoy y en Juan Valera},

author = {Vicens Pujol, Carlota},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

journal = {Çédille},

volume = {5},

pages = {371--386},

abstract = {Comparación entre dos cuentos de hadas, "L'oiseau bleu" de Mme d'Aulnoy y "El pájaro verde" de Juan Valera, poniendo de relieve las modificaciones y variantes en ambos textos a partir de un mismo tema narrativo tradicional.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Cuento, Paralelismos, Valera Juan, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}