Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Kassel, Reichenberger, 2023, 358 pp.
ISBN 978-3-967280-47-0
Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Kassel, Reichenberger, 2023, 396 pp.
ISBN 978-3-967280-48-7
Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia
Francisco Lafarga (ed.)
Kassel, Edition Reichenberger, 2018, 378 pp
ISBN 9783944244815
La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936)
Francisco Lafarga (ed.)
Madrid, Guillermo Escolar editor, 2017, 224 pp.
ISBN 9788417134280
Pensar la traducción en la España del siglo XIX
Francisco Lafarga, Carole Fillière, María Jesús García Garrosa & Juan Jesús Zaro
Madrid, Escolar y Mayo, 2016, 316 pp. («Babélica»)
ISBN 9788416020737
Autores traductores en la España del siglo XIX
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Kassel, Edition Reichenberger, 2016, 592 pp.
ISBN 9783944244464
Varia lección de traducciones españolas
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Madrid, Ediciones del Orto, 2015, 332 pp.
ISBN 978479235330
Dos traductores de letras francesas en el siglo XIX: Alberto Lista y Joaquina García Balmaseda
Carmen Ramírez Gómez
Barcelona, Gráficas Trialba, 2015, 93 pp. («BT bibliografías de traducción», 8)
ISBN 9788494340055
Creación y traducción en la España del siglo XIX
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Berna, Peter Lang, 2015, 488 pp. («Relaciones literarias en el ámbito hispánico», 14)
ISBN 978303432003
Actualidad del XVIII francés en España. Catálogo de las traducciones, 1975-2013
Francisco Lafarga
Barcelona, MRR, 2014, 266 pp. («BT bibliografías de traducción», 7)
ISBN 9788494161858
Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Madrid-Fráncfort, Iberoamericana-Vervuert, 2013, 513 pp.
ISBN 9788484897361
Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Vigo, Academia del Hispanismo, 2012, 300 pp. («Biblioteca Giambattista Vico», 28)
ISBN 9788415175438
Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Vigo, Academia del Hispanismo, 2012, 342 pp. («Biblioteca Giambattista Vico», 27)
ISBN 9788415175391
Biblioteca de traducciones hispanoamericanas
Luis Pegenaute & Francisco Lafarga (dir.)
Portal temático de la «Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes», 2012.
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Berna, Peter Lang, 2011, 498 pp. («Relaciones literarias en el ámbito hispánico», 5)
ISBN 9783034304924
Traduccions catalanes d’Alphonse Daudet
Àngels Ribes
Barcelona, PPU, 2010, 108 pp. («BT bibliografías de traducción», 6)
ISBN 9788447710959
Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras
Luis Pegenaute, Enric Gallén & Francisco Lafarga (eds.)
Berna, Peter Lang, 2010, 242 pp. («Relaciones literarias en el ámbito hispánico», 4)
ISBN 9783034304474
Interacciones entre las literaturas ibéricas
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute & Enric Gallén (eds.)
Berna, Peter Lang, 2010, 526 pp. («Relaciones literarias en el ámbito hispánico», 3)
ISBN 9783034304481
Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas
Enric Gallén, Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Berna, Peter Lang, 2010, 380 pp. («Relaciones literarias en el ámbito hispánico», 2)
ISBN 9783034304498
Diccionario histórico de la traducción en España
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Madrid, Gredos, 2009, xxxi-1192 pp.
ISBN 9788424936266
Traductores y prologuistas de Victor Hugo en España (1834-1930). Antología de un discurso crítico
Francisco Lafarga
Barcelona, PPU, 2008, 153 pp. («BT bibliografías de traducción», 5)
ISBN 9788447710027
Biblioteca de traducciones españolas
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (dir.)
Portal temático de la «Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes», 2008
Literatura de viajes y traducción
Francisco Lafarga, Pedro S. Méndez & Alfonso Saura (eds.)
Granada, Comares, 2007, viii-432 pp. («Interlingua», 67)
ISBN 9788498363081
La novela inglesa en traducción al español durante los siglos XVIII y XIX: aproximación bibliográfica
Eterio Pajares
Barcelona, PPU, 2006, 262 pp. («BT bibliografías de traducción», 4)
ISBN 8447709183
Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje
Àngels Santa & Francisco Lafarga (eds.)
Lleida, Universitat de Lleida-Pagès Editors, 2006, 742 pp. («El Fil d’Ariadna», 43-44)
ISBN 849779446X
Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Berna, Peter Lang, 2006, 607 pp.
ISBN 3039109758
Traducciones españolas de relatos fantásticos franceses, de Cazotte a Maupassant
Marta Giné & Concepción Palacios
Barcelona, PPU, 2005, 190 pp. («BT bibliografías de traducción», 3)
ISBN 8447708969
El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Estudio y antología
Mª Jesús García Garrosa & Francisco Lafarga
Kassel, Edition Reichenberger, 2004, 466 pp. («Problemata literaria», 61)
ISBN 393500477X
Historia de la traducción en España
Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.)
Salamanca, Ambos Mundos, 2004, 872 pp. («Biblioteca de traducción», 9)
ISBN 8474551013
Traducciones españolas de la obra de Honoré de Balzac
Lídia Anoll & Francisco Lafarga
Barcelona, PPU, 2003, 148 pp. («BT bibliografías de traducción», 2)
ISBN 8447708659
Traducciones españolas de Victor Hugo. Repertorio bibliográfico
Francisco Lafarga
Barcelona, PPU, 2002, 135 pp. («BT bibliografías de traducción», 1)
ISBN 8447708152
Neoclásicos y románticos ante la traducción
Francisco Lafarga, Concepción Palacios & Alfonso Saura (eds.)
Murcia, Universidad de Murcia, 2002, 450 pp.
ISBN 848371275X
Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción
Francisco Lafarga & Antonio Domínguez (eds.)
Barcelona, PPU, 2001, 277 pp.
ISBN 8447707458
La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura
Francisco Lafarga (ed.)
Lleida, Universitat de Lleida, 1999, 536 pp.
ISBN 8484099830
Bibliografía anotada de estudios sobre recepción de la cultura francesa en España
Francisco Lafarga
Barcelona, PPU, 1998, 293 pp.
ISBN 844776532
El teatro europeo en la España del siglo XVIII
Francisco Lafarga (ed.)
Lleida, Universitat de Lleida, 1997, 442 pp.
ISBN 8489727244
La traducción: metodología/historia/literatura. Ámbito hispanofrancés
Francisco Lafarga, Albert Ribas & Mercedes Tricás (eds.)
Barcelona, PPU, 1995, 459 pp.
ISBN 8447704661
Teatro y traducción
Francisco Lafarga & Roberto Dengler (eds.)
Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 1995, 431 pp.
ISBN 8478599150
Traducción y adaptación cultural: España-Francia
Mª Luisa Donaire & Francisco Lafarga (eds.)
Oviedo, Universidad de Oviedo, 1991, 655 pp.
ISBN 847468482X
Imágenes de Francia en las letras hispánicas
Francisco Lafarga (ed.)
Barcelona, PPU, 1989, 520 pp.
ISBN 8476655002