prueba 1

@incollection{Gine2010b,

title = {La literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-98)},

author = {Giné, Marta and Hibbs, Solange },

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {11--26},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Presentación del volumen, en el que las autoras, tras poner de manifiesto los logros y las limitaciones de estudios anteriores, justifican la obra y comentan sucintamente las grandes líneas del volumen y las aportaciones que incluye.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Valero2009,

title = {La recepción de Émile Verhaeren en el arte y en la literatura de la Cataluña de finales de siglo},

author = {Gras Valero, Irene },

editor = {Giménez Navarro, Cristina and Lomba, Concha},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {El arte del siglo XX},

pages = {355--368},

publisher = {Institución Fernando el Católico–Universidad de Zaragoza},

address = {Zaragoza},

abstract = {Estudio de la recepción de Verhaeren en Cataluña tanto desde la óptica del arte (varias obras de Rusiñol inspiradas por el poeta belga) y de la crítica, insistiendo en textos periodísticos publicados por A. Cortada, J. Pérez Jorba y J. Zanné.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2017b,

title = {La antología de traducción en la clase: Joaquín López Barrera y su “Crítica de traducciones en prosa y en verso” (1921)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2017},

date = {2017-01-01},

booktitle = {La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas españolas (1898-1936)},

pages = {139--156},

publisher = {Gabriel Escobar Editor},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de "Crítica de traducciones" de López Barrera, antología bilingüe de textos literarios traducidos (francés-español y viceversa); se completa con la relación de textos y la identificación de sus originales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Manso2013,

title = {Entre Gustave Courbet y José Martínez Ruiz: ¿unas afinidades electivas?},

author = {Manso, Christian},

editor = {Thion Soriano-Mollá, Dolores},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {El costumbrismo, nuevas luces},

pages = {519--536},

publisher = {Université de Pau et des Pays de l’Adour},

address = {Pau},

abstract = {A través de la reflexión filosófica de Ortega y Gasset, el autor se cuestiona sobre el pensamiento estético de Azorín como «poeta de la costumbre». Se analizan los paralelismos entre la pintura del francés Coubert y los primeros escritos del joven Martínez Ruiz y se observa cómo ambos conciben el arte como un cuadro de realismo costumbrista.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SanMiguel2000,

title = {Impacto del ámbito francófono en los suplementos culturales de la prensa diaria},

author = {San Miguel, Manuela and González, Concepción},

editor = {Serrano, Montserrat and Avendaño, Lina and Molina, Maria Carmen},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1390370},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {La philologie française à la croisée de l'an 2000. Panorama linguistique et littéraire},

pages = {327--337},

publisher = {APFFUE},

address = {Granada},

abstract = {Estudio de la presencia de la cultura francesa en tres de estas publicaciones: Babelia, ABC Cultural y El Cultural, un total de 54 entregas que vieron la luz durante el segundo semestre de 1999. Se comentan las diversas referencias, reseñas y artículos dedicados a obras de origen francés, reunidas en apartados genéricos.},

keywords = {Crítica, Literatura, Prensa, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Schanzer1970,

title = {Las primeras traducciones de literatura rusa en España y en América},

author = {Schanzer, George A.},

editor = {Magis, Carlos H.},

year  = {1970},

date = {1970-01-01},

booktitle = {Actas del III congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

pages = {815--822},

publisher = {El Colegio de México},

address = {México},

abstract = {Sobre la temprana traducción en España de relatos y poemas rusos -especialmente de Pushkin y Derzhavin- aparecidos en revistas literarias, la mayoría a partir de versiones francesas.},

keywords = {Francia intermediaria, Literatura, Prensa, Rusia, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc2009,

title = {La recepció de l'art i la literatura idealistes a Catalunya de 1883 a 1892},

author = {Trenc, Eliseu},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Actes del XIVè Col·loqui internacional de Llengua i Literatura Catalanes},

pages = {437--460},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {En el apartado sobre El arte idealista francés y belga se presentan los comentarios a los precursores del Simbolismo francés en pintura y escultura en las páginas de la revista barcelonesa La Ilustración Ibérica, sobre todo en la pluma de Alfredo Opisso. Respecto a la literatura, también se observa una sensibilidad presimbolista, como la traducción de Les sorcières de Michelet, el ensayo de Clarín sobre Baudelaire o el impacto del decadentismo de Villiers de l'Isle-Adam comentado también por Opisso.},

keywords = {Arte, Baudelaire, Cataluña, Clarín, Crítica, Literatura, Michelet Jules, Opisso Alfredo, Prensa, Villiers de l'Isle-Adam, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}