prueba 1

@incollection{AlvarezRubio2010,

title = {La presencia de la literatura francesa y de su cultura en la "Ilustración Artística" (1882-1902)},

author = {Álvarez Rubio, María del Rosario},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {185--205},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Amplio recorrido por la presencia de la cultura francesa en la "Ilustración Artística" entre 1882 y 1902, que abarca la literatura, las ciencias y las artes. Se insiste en la presencia de lo literario, representado por abundantes alusiones a autores franceses, críticas a estrenos teatrales, etc.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Amo1998,

title = {Algunas consideraciones sobre la narrativa en Sevilla a finales del XVIII y principios del XIX: El Correo Literario y Económico (1803-1808)},

author = {Amo, Pilar},

editor = {García Lara, Fernando},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Actas del I congreso internacional sobre novela del siglo XVIII},

pages = {81--90},

publisher = {Universidad de Almería},

address = {Almería},

abstract = {Acerca de las presencias de la novela, normalmente en forma de anuncio o de crítica, en el periódico de Sevilla Correo Literario y Económico (1803-1808); en apéndice se reproducen las menciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anglet2010,

title = {La revue "Prometeo" et son traducteur Ricardo Baeza, deux média(teur)s culturels entre fin de siècle et poétique d'avant-garde},

author = {Anglet, Laurie-Anne},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/wp-content/uploads/2011/07/ancien-et-nouveau-17-Laget.pdf},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l'ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {513--547},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Reconstrucción de la vida literaria española entre el fin de siglo y 1910 a través de la actividad de Ricardo Baeza como intermediario cultural. La labor de Baeza en la revista "Prometeo" encarna perfectamente la contradicción entre la literatura heredada de finales del siglo XIX y las tendencias novedosas que desembocarán en las vanguardias.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ronsano2019,

title = {La novela francesa: su influencia en las prácticas de lectura en la España actual},

author = {Aragón Ronsano, Flavia},

editor = {Figuerola, M. Carme},

year  = {2019},

date = {2019-11-30},

booktitle = {Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad. Homenaje a Àngels Santa},

pages = {475--483},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {A partir de datos bibliométricos sobre traducciones españolas y producción de libros (novelas) en Francia, la autora pone de manifiesto las presencias y carencias en la edición en España de autores muy vendidos en Francia, así como el desconocimiento de las mismas por el público lector.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Arenzana1988,

title = {Dos autores de libros de textos de matemáticas en el siglo XVIII: Jacquier y Bézout},

author = {Arenzana, Víctor},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Estudios sobre Historia de la ciencia y de la técnica},

volume = {2},

pages = {949--961},

publisher = {Junta de Castilla y León},

address = {Valladolid},

abstract = {El libro de texto presenta las teorías modernas de forma accesible y se convierte en vehículo de difusión de las ciencias. Uno de los autores de mayor éxito en el siglo XVIII fue Étienne Bézout, que Benito Bails tomó como modelo para su obra "Elementos de matemáticas". También las "Institutiones Philosophicae" de François Jacquier se utilizaron para el estudio de las matemáticas en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Arostegui2002,

title = {La Teoría de la Historia en Francia y su influencia en la historiografía española},

author = {Aróstegui, Julio},

editor = {Pellistrandi, Benoît},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en España},

pages = {365--405},

publisher = {Casa de Velázquez},

address = {Madrid},

abstract = {La escuela francesa, entre otras, ha influido en la historiografía española. Los historiadores españoles no han otorgado mucha importancia a la Teoría de la Historia (una teorización del objeto y práctica de estudio) exceptuando a los partidarios del marxismo. Esta Teoría de la Historia –expresión francesa– da a conocer una teoría de la sociedad y de las ciencias sociales más que un método histórico. El autor examina la obra de tres historiadores (Rafael Altamira, Jaime Vicens Vives y Manuel Tuñón de Lara) para proponer un itinerario español de la historiografía en el siglo XX.},

keywords = {Altamira Rafael, Historia, Influencia, Presencia, Tuñón de Lara Manuel, Vicens Vives Jaime, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Artal2004,

title = {Quevedo y Rabelais en la cabeza del cardenal},

author = {Artal, Susana G.},

editor = {Lerner, Isaías and Nival, Robert and Alonso, Alejandro},

url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_2_005.pdf},

year  = {2004},

date = {2004-12-01},

booktitle = {Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

volume = {II},

pages = {43--50},

publisher = {Juan de la Cuesta},

address = {Newark (DE)},

abstract = {La mención de las obras de Rabelais como libro de referencia de Richelieu que Quevedo menciona en su sátira del cardenal (“Visita y anatomía de la cabeza de Richelieu”) constituye una presencia más de Rabelais en la España del Siglo de Oro y un elemento más en la relación entre ambos satíricos.},

keywords = {Política, Presencia, Quevedo Francisco de, Rabelais François, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Arteche1958,

title = {Unamuno y Saint-Cyran},

author = {Arteche, José de},

year  = {1958},

date = {1958-01-01},

booktitle = {Saint-Cyran (De caracteriología vasca)},

pages = {11--14},

publisher = {Icharopena},

address = {Zarauz},

abstract = {Sobre las referencias a Saint-Cyran en la poesía de Unamuno y en La agonía del cristianismo, con paralelismos entre el pensador francés y S. Ignacio de Loyola.},

keywords = {Paralelismos, Presencia, Saint-Cyran Abbé de, Unamuno Miguel de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Astigarraga2000,

title = {La obra de Jacques Necker: una influencia fundamental en la Ilustración económica española},

author = {Astigarraga, Jesús},

editor = {Quintana, Enrique Fuentes},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {Economía y economistas españoles},

volume = {3},

pages = {729--753},

publisher = {Galaxia Gutenberg},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de la difusión de Necker en España basado en la parte de su obra que tiene relación con su primera gestión en el Ministerio de Hacienda francés, es decir, cuatro textos escritos en los años 1780. La introducción de las ideas se analiza a través de las traducciones, adaptaciones, plagios y versiones en la prensa.},

keywords = {Crítica, Economía, Necker Jacques, Presencia, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ayala2014,

title = {La presencia de las letras europeas en la "Revista Española de Ambos Mundos" (1853-1855)},

author = {Ayala, María de los Ángeles},

editor = {Ferri Coll, José M. and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {La Península romántica. El Romanticismo europeo y las letras españolas del XIX},

pages = {193--204},

publisher = {Genueve Ediciones},

address = {Palma de Mallorca},

abstract = {A imagen y semejanza de la “Revue Des Deux Mondes”, esta revista ofrece una clara preferencia por la literatura y cultura francesas, sobre todo en los dos primeros volúmenes, gracias en parte a su sección “Revista de París”. },

keywords = {Cultura, Literatura, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes2010,

title = {La literatura francesa en "La Ilustración Española y Americana" (1888-1898)},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {87--106},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Comentario de las presencias de la literatura francesa en La Ilustración Española y Americana en el periodo 1888-1898, consistentes en reseñas de traducciones, eco de polémicas entre escuelas literarias de raigambre francesa, etc. Incluye la relación de los escritores y obras francesas mencionadas.},

keywords = {Literatura, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymesr,

title = {L'écho en Espagne de la triade ‘Liberté, Égalité, Fraternité' (1793-1848)},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Salaün, Serge and Aymes, Jean-René},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},

pages = {67--91},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Recorrido por la historia de la constitución de la tríada entre 1793 y 1848, cuando el elemento Fraternité se unió a los otros, y el camino recorrido por la misma en España. En la península se pasó de un rechazo unánime a una celebración exaltada por unos pocos. A partir de 1848 la recepción es más favorable que nunca y el término Fraternité se incorpora públicamente al mensaje cristiano. Sin embargo, la égalité sigue suponiendo un problema debido a la escisión ideológica entre catolicismo y marxismo.},

keywords = {Imagen, Pensamiento, Política, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Azam1980,

title = {Jovellanos est-il un physiocrate?},

author = {Azam, Gilbert},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

booktitle = {Pensée hispanique et philosophie française des Lumières},

pages = {67--79},

publisher = {Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Sobre la presencia de ciertas ideas de los fisiócratas franceses en el pensamiento económico y político de Jovellanos.},

keywords = {Economía, Fisiocracia, Jovellanos Gaspar Melchor de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Baasner1991,

title = {La difusión de las luces europeas en España: la función de Francia en algunos periódicos españoles del siglo XVIII},

author = {Baasner, Frank},

editor = {Jüttner, Siegfried},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung},

pages = {13--31},

publisher = {Peter Lang},

address = {Frankfurt am Main},

abstract = {Estudio de la presencia francesa en la prensa española, atendiendo a la traducción total o parcial de periódicos extranjeros, a la imitación de dichos periódicos, a los anuncios de obras extranjeras -tanto en lengua original como en traducción- y a la crítica de dichas obras.},

keywords = {Prensa, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bahr2004,

title = {Bayle, Feijoo y la Ilustración en el mundo hispánico},

author = {Bahr, Fernando},

editor = {Casazza, Roberto et al.},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Tradición clásica, cosmovisión eclesiástica e Ilustración},

publisher = {Biblioteca Nacional},

address = {Buenos Aires},

abstract = {Se insiste en el papel del "Dictionnaire historique et critique" de P. Bayle durante la primera mitad del siglo XVIII como difusor de ideas básicas del pensamiento ilustrado; se sigue las huellas de esa obra en algunos autores españoles y, de manera particular, en Feijoo, quien aprovechó la información histórica brindada por Bayle y adoptó algunas de sus ideas más importantes.},

keywords = {Bayle Pierre, Feijoo Benito Jerónimo, Pensamiento, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Balaguer1997a,

title = {J. V. Foix i la primera avantguarda francesa},

author = {Balaguer, Josep M.},

editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},

pages = {45--68},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de las relaciones entre J. V. Foix y otros intelectuales de su generación, con los primeros vanguardistas franceses, en particular Apollinaire, y de la presencia de sus planteamientos de orden estético, político y social.},

keywords = {Apollinaire Guillaume, Cataluña, Foix Josep V., Presencia, Vanguardias, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}