prueba 1

@incollection{Artal2004,

title = {Quevedo y Rabelais en la cabeza del cardenal},

author = {Artal, Susana G.},

editor = {Lerner, Isaías and Nival, Robert and Alonso, Alejandro},

url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_2_005.pdf},

year  = {2004},

date = {2004-12-01},

booktitle = {Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

volume = {II},

pages = {43--50},

publisher = {Juan de la Cuesta},

address = {Newark (DE)},

abstract = {La mención de las obras de Rabelais como libro de referencia de Richelieu que Quevedo menciona en su sátira del cardenal (“Visita y anatomía de la cabeza de Richelieu”) constituye una presencia más de Rabelais en la España del Siglo de Oro y un elemento más en la relación entre ambos satíricos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{BravoVega2003,

title = {Eduardo Barriobero, primer traductor español de Rabelais},

author = {Bravo Vega, Julián},

editor = {Salinero, M. Jesús and Iñarrea, Ignacio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1011606},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {El texto como encrucijada. Estudios franceses y francófonos},

volume = {2},

pages = {513--524},

publisher = {Universidad de La Rioja},

address = {Logroño},

abstract = {Estudio de la figura del intelectual y traductor Eduardo Barriobero, en particular en su papel de introductor de Rabelais en España. Además de dar a conocer al autor francés a la vanguardia de la época, dio su primera traducción de "Gargantua" en 1905, aunque no consiguió publicar el "Pantagruel" hasta 1923. Se añade, además, un comentario sobre el plagio de sus traducciones durante los años 60-70.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Martinez1997,

title = {Introducción a las traducciones de Rabelais a las lenguas hispánicas},

author = {Martínez, Caridad},

editor = {Fragonard, Marie-Madeleine and Martínez, Caridad},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Transferts de thèmes, transferts de textes. Mythes, légendes et langues entre Catalogne et Languedoc},

pages = {105--115},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Insiste la autora en la dificultad del texto rabelesiano (complejas relaciones entre lenguaje y sentido, comicidad, alcance filosófico) que considera motivo principal de las escasas traducciones -muy tardías- a las lenguas hispánicas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SanchezPanos2001,

title = {Traducir el Gargantua de François Rabelais},

author = {Sánchez Paños, Íñigo},

editor = {Lafarga, Francisco and Domínguez, Antonio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3411468.pdf},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción},

pages = {251--254},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Testimonio de primera mano de quien ha recibido el encargo de traducir el Gargantua de François Rabelais, explicando sus dudas, el tipo de encargo, problemas, soluciones e incluso errores tras su publicación.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Artal2004,

title = {Quevedo y Rabelais en la cabeza del cardenal},

author = {Artal, Susana G.},

editor = {Lerner, Isaías and Nival, Robert and Alonso, Alejandro},

url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_2_005.pdf},

year  = {2004},

date = {2004-12-01},

booktitle = {Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

volume = {II},

pages = {43--50},

publisher = {Juan de la Cuesta},

address = {Newark (DE)},

abstract = {La mención de las obras de Rabelais como libro de referencia de Richelieu que Quevedo menciona en su sátira del cardenal (“Visita y anatomía de la cabeza de Richelieu”) constituye una presencia más de Rabelais en la España del Siglo de Oro y un elemento más en la relación entre ambos satíricos.},

keywords = {Política, Presencia, Quevedo Francisco de, Rabelais François, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{BravoVega2003,

title = {Eduardo Barriobero, primer traductor español de Rabelais},

author = {Bravo Vega, Julián},

editor = {Salinero, M. Jesús and Iñarrea, Ignacio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1011606},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {El texto como encrucijada. Estudios franceses y francófonos},

volume = {2},

pages = {513--524},

publisher = {Universidad de La Rioja},

address = {Logroño},

abstract = {Estudio de la figura del intelectual y traductor Eduardo Barriobero, en particular en su papel de introductor de Rabelais en España. Además de dar a conocer al autor francés a la vanguardia de la época, dio su primera traducción de "Gargantua" en 1905, aunque no consiguió publicar el "Pantagruel" hasta 1923. Se añade, además, un comentario sobre el plagio de sus traducciones durante los años 60-70.},

keywords = {Barriobero Eduardo, Novela, Rabelais François, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Martinez1997,

title = {Introducción a las traducciones de Rabelais a las lenguas hispánicas},

author = {Martínez, Caridad},

editor = {Fragonard, Marie-Madeleine and Martínez, Caridad},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Transferts de thèmes, transferts de textes. Mythes, légendes et langues entre Catalogne et Languedoc},

pages = {105--115},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Insiste la autora en la dificultad del texto rabelesiano (complejas relaciones entre lenguaje y sentido, comicidad, alcance filosófico) que considera motivo principal de las escasas traducciones -muy tardías- a las lenguas hispánicas.},

keywords = {Novela, Rabelais François, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SanchezPanos2001,

title = {Traducir el Gargantua de François Rabelais},

author = {Sánchez Paños, Íñigo},

editor = {Lafarga, Francisco and Domínguez, Antonio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3411468.pdf},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción},

pages = {251--254},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Testimonio de primera mano de quien ha recibido el encargo de traducir el Gargantua de François Rabelais, explicando sus dudas, el tipo de encargo, problemas, soluciones e incluso errores tras su publicación.},

keywords = {Novela, Rabelais François, Sánchez Paños Íñigo, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Yllera2010,

title = {Rabelais chez les indalgos bourrachous marranisez},

author = {Yllera, Alicia},

editor = {Santos, Ana Clara},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/500670/1.pdf},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Descontinuidades e confluências de olhares nos estudos francófonos},

volume = {I},

pages = {307--320},

publisher = {Universidade do Algarve},

address = {Faro},

abstract = {Tras señalar las escasas referencias a Rabelais y a su obra en España, la autora aborda las traducciones que aparecieron hasta el siglo XX.},

keywords = {Novela, Rabelais François, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Yllera2009,

title = {François Rabelais},

author = {Yllera, Alicia},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {963--965},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de François Rabelais en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Rabelais François, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Yllera2010c,

title = {Dans la tête du cardinal Richelieu (Rabelais et Quevedo)},

author = {Yllera, Alicia},

editor = {Baqué, Lorraine and Estrada, Marta},

year  = {2010},

date = {2010-12-01},

booktitle = {La langue et l’être communiquant. Hommage à Julio Murillo},

pages = {367--377},

publisher = {CIPA},

address = {Mons},

abstract = {A partir de la referencia en el panfleto “Visita y anatomía de la cabeza del cardenal Richelieu”, atribuido a Quevedo, a dos textos franceses, la obra de Rabelais y un opúsculo satírico católico de la época de las guerras de Religión, se estudia la presencia de Rabelais en España y su vinculación con la el propio Quevedo.},

keywords = {Política, Presencia, Quevedo Francisco de, Rabelais François, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}