Étienvre, Françoise
Feijoo y unas glorias de Francia Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): pp. 363–368, Castalia, Madrid, 2009.
@incollection{Étienvre2009b,
title = {Feijoo y unas glorias de Francia},
author = {Étienvre, Françoise},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {363--368},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".
Flecniakoska, Jean-Louis
Feijoo y "El Menagiana" de Gil Ménage Artículo de revista
En: Cuadernos de la Cátedra Feijoo, vol. 18, pp. 3–19, 1966.
@article{Flecniakoska1966,
title = {Feijoo y "El Menagiana" de Gil Ménage},
author = {Flecniakoska, Jean-Louis},
year = {1966},
date = {1966-01-01},
journal = {Cuadernos de la Cátedra Feijoo},
volume = {18},
pages = {3--19},
abstract = {Sobre la utilización por Feijoo en dos de sus "Cartas eruditas" de numerosas noticias, anécdotas y comentarios sacados del "Menagiana", conjunto de textos atribuidos a Ménage; apéndice con las correspondencias.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre la utilización por Feijoo en dos de sus "Cartas eruditas" de numerosas noticias, anécdotas y comentarios sacados del "Menagiana", conjunto de textos atribuidos a Ménage; apéndice con las correspondencias.
Galino, María Ángeles
Tres hombres y un problema. Feijoo, Sarmiento y Jovellanos ante la educación moderna Libro
CSIC, Madrid, 1953.
@book{Galino1953,
title = {Tres hombres y un problema. Feijoo, Sarmiento y Jovellanos ante la educación moderna},
author = {Galino, María Ángeles},
year = {1953},
date = {1953-01-01},
pages = {423},
publisher = {CSIC},
address = {Madrid},
abstract = {Se refiere la autora al afrancesamiento de la educación, citando distintos tratados traducidos (141-147); también se ocupa de las raíces del moralismo naturalista (Locke, R. Smith, Mably), del nuevo concepto de sensibilidad lanzado por Rousseau y del influjo de Condorcet y de los ideólogos y, en general, de la literatura pedagógica de la Revolución (203-221).},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Se refiere la autora al afrancesamiento de la educación, citando distintos tratados traducidos (141-147); también se ocupa de las raíces del moralismo naturalista (Locke, R. Smith, Mably), del nuevo concepto de sensibilidad lanzado por Rousseau y del influjo de Condorcet y de los ideólogos y, en general, de la literatura pedagógica de la Revolución (203-221).
Ghia, Walter
Benito J. Feijoo y el “Machiavel” del “Dictionnaire historique et critique” de Pierre Bayle Artículo de revista
En: Ingenium, vol. 9, pp. 63–76, 2015.
@article{Ghia2015,
title = {Benito J. Feijoo y el “Machiavel” del “Dictionnaire historique et critique” de Pierre Bayle},
author = {Ghia, Walter},
url = {http://revistas.ucm.es/index.php/INGE/article/view/51542/47803},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Ingenium},
volume = {9},
pages = {63--76},
abstract = {El autor demuestra que las opiniones vertidas por Feijoo sobre el pensamiento de Maquiavelo no proceden de una lectura directa de la obra del autor italiano, sino del artículo “Machiavel” del diccionario de P. Bayle; con todo, Feijoo discrepa de la interpretación positiva del pensador francés. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
El autor demuestra que las opiniones vertidas por Feijoo sobre el pensamiento de Maquiavelo no proceden de una lectura directa de la obra del autor italiano, sino del artículo “Machiavel” del diccionario de P. Bayle; con todo, Feijoo discrepa de la interpretación positiva del pensador francés.
Gonzalo Santos, Tomás
El pensamiento del padre Feijoo sobre las lenguas. El “Paralelo” y sus precedentes franceses Book Section
En: Urzainqui, Inmaculada; Olay, Rodrigo (Ed.): Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después, pp. 265–276, Universidad de Oviedo-Ayuntamiento de Oviedo-Ediciones Trea, Oviedo, 2016.
@incollection{Gonzalo2016,
title = {El pensamiento del padre Feijoo sobre las lenguas. El “Paralelo” y sus precedentes franceses},
author = {Gonzalo Santos, Tomás},
editor = {Urzainqui, Inmaculada and Olay, Rodrigo},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después},
pages = {265--276},
publisher = {Universidad de Oviedo-Ayuntamiento de Oviedo-Ediciones Trea},
address = {Oviedo},
abstract = {El autor pone de manifiesto la coincidencia de algunas ideas expresadas por Feijoo en su “Paralelo de las lenguas castellana y francesa” con las que pueden hallarse en tratadistas franceses del siglo XVII, en particular Vaugelas y el padre Bouhours.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
El autor pone de manifiesto la coincidencia de algunas ideas expresadas por Feijoo en su “Paralelo de las lenguas castellana y francesa” con las que pueden hallarse en tratadistas franceses del siglo XVII, en particular Vaugelas y el padre Bouhours.
López Fanego, Otilia
Quelques analogies entre Feijoo et Montaigne Book Section
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 27-28, pp. 59–77, 1978.
@incollection{LopezFanego1978,
title = {Quelques analogies entre Feijoo et Montaigne},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
booktitle = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {27-28},
pages = {59--77},
abstract = {Sin pretender demostrar una relación de dependencia entre Montaigne y Feijoo (a quien éste cita en alguna ocasión), la autora trae a colación numerosos pasajes de uno y otro autor, que ponen de manifiesto notables analogías.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sin pretender demostrar una relación de dependencia entre Montaigne y Feijoo (a quien éste cita en alguna ocasión), la autora trae a colación numerosos pasajes de uno y otro autor, que ponen de manifiesto notables analogías.
Merimée, Paul
Les débuts de l'influence française Book Section
En: Merimée, Paul: L'art dramatique en Espagne dans la première moitié du XVIIIe siècle, pp. 431–467, France-Ibérie Recherche, Toulouse, 1983.
@incollection{Merimee1983,
title = {Les débuts de l'influence française},
author = {Merimée, Paul},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Merimée, Paul: L'art dramatique en Espagne dans la première moitié du XVIIIe siècle},
pages = {431--467},
publisher = {France-Ibérie Recherche},
address = {Toulouse},
abstract = {Se refiere a las relaciones entre Feijoo y el espíritu europeo, a la traducción de "Britannicus" de Racine por Trigueros, y al papel jugado por I. de Luzán al escribir las "Memorias literarias de París" y al traducir, con notables modificaciones, "Le préjugé à la mode" de La Chaussée.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Se refiere a las relaciones entre Feijoo y el espíritu europeo, a la traducción de "Britannicus" de Racine por Trigueros, y al papel jugado por I. de Luzán al escribir las "Memorias literarias de París" y al traducir, con notables modificaciones, "Le préjugé à la mode" de La Chaussée.
Nondier, Guy
Fontenelle et l'Espagne, l'exemple de Feijoo (1676‑1764) Book Section
En: Fontenelle. Actes du colloque de Rouen d'octobre 1987, pp. 589–600, Presses Universitaires de France, París, 1989.
@incollection{Nondier1989,
title = {Fontenelle et l'Espagne, l'exemple de Feijoo (1676‑1764)},
author = {Nondier, Guy},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Fontenelle. Actes du colloque de Rouen d'octobre 1987},
pages = {589--600},
publisher = {Presses Universitaires de France},
address = {París},
abstract = {Tras mencionar algunas alusiones de Feijoo a Fontenelle, el autor pone de manifiesto distintos puntos de contacto en el pensamiento de ambos autores, contenidos en el "Teatro crítico".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras mencionar algunas alusiones de Feijoo a Fontenelle, el autor pone de manifiesto distintos puntos de contacto en el pensamiento de ambos autores, contenidos en el "Teatro crítico".
Otero Pedrayo, R.
Información y sentir del P. Feijoo sobre el primer escrito célebre de Rousseau Artículo de revista
En: Cuadernos de Estudios Gallegos, pp. 147–151, 1950.
@article{OteroPedrayo1950,
title = {Información y sentir del P. Feijoo sobre el primer escrito célebre de Rousseau},
author = {Otero Pedrayo, R.},
year = {1950},
date = {1950-01-01},
journal = {Cuadernos de Estudios Gallegos},
pages = {147--151},
abstract = {Comentario acerca de la reacción negativa de Feijoo al Discours sur les sciences et les arts de Rousseau, que conoció a través del resumen y comentario aparecidos en las "Mémoires de Trévoux".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Comentario acerca de la reacción negativa de Feijoo al Discours sur les sciences et les arts de Rousseau, que conoció a través del resumen y comentario aparecidos en las "Mémoires de Trévoux".
Palacios Rico, Germán
Contribución al estudio de las fuentes francesas de Feijoo Book Section
En: Feijoo; XVIII; Bruyère, La; Pascal; Presencias; Crítica (Ed.): II simposio sobre el Padre Feijoo y su siglo, vol. I, pp. 443–450, Cátedra Feijoo, Oviedo, 1981.
@incollection{PalaciosRico1981,
title = {Contribución al estudio de las fuentes francesas de Feijoo},
author = {Palacios Rico, Germán},
editor = {Feijoo and XVIII and Bruyère, La and Pascal and Presencias and Crítica},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
booktitle = {II simposio sobre el Padre Feijoo y su siglo},
volume = {I},
pages = {443--450},
publisher = {Cátedra Feijoo},
address = {Oviedo},
abstract = {Tras aludir al conocimiento y gusto que Feijoo tenía de la lengua francesa, el autor examina algunos párrafos del benedictino, poniéndolos en relación con otros de La Bruyère y Pascal para mostrar algunos parentescos.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras aludir al conocimiento y gusto que Feijoo tenía de la lengua francesa, el autor examina algunos párrafos del benedictino, poniéndolos en relación con otros de La Bruyère y Pascal para mostrar algunos parentescos.
Ramírez Gómez, Carmen
En: Lafarga, Francisco (Ed.): La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 55–66, Universitat de Lleida, Lleida, 1999.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Fernández de Moratín Leandro, Lista Alberto, Marchena José, Maury Juan María, Traducción, XIX, XVIII
@incollection{RamirezGomez1999,
title = {De juicios y advertencias de traductores españoles de letras francesas del siglo XVIII: Feijoo, Lista, Marchena, Maury, Moratín},
author = {Ramírez Gómez, Carmen},
editor = {Lafarga, Francisco},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-juicios-y-advertencias-de-traductores-espaoles-de-letras-francesas-del-siglo-xviii-feijoo-lista-marchena-maury-moratn-0/},
year = {1999},
date = {1999-01-01},
booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},
pages = {55--66},
publisher = {Universitat de Lleida},
address = {Lleida},
abstract = {El cuerpo paratextual que suele acompañar muchas traducciones constituye una valiosa herramienta de información. Para la España de finales del siglo XVIII hasta principios del XIX existen prólogos y comentarios de traductores como Feijoo, Lista, Marchena, Maury y Moratín, textos que contienen una reflexión en torno a la lengua española y España frente a la lengua francesa y a Francia, fundamentada en la creencia de la traducción como praxis de libertad.},
keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Fernández de Moratín Leandro, Lista Alberto, Marchena José, Maury Juan María, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
El cuerpo paratextual que suele acompañar muchas traducciones constituye una valiosa herramienta de información. Para la España de finales del siglo XVIII hasta principios del XIX existen prólogos y comentarios de traductores como Feijoo, Lista, Marchena, Maury y Moratín, textos que contienen una reflexión en torno a la lengua española y España frente a la lengua francesa y a Francia, fundamentada en la creencia de la traducción como praxis de libertad.
Rancœur, René
Feijoo y Francia Artículo de revista
En: Yermo, vol. 3, pp. 273–293, 1965.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Presencia, XVIII
@article{Rancur1965,
title = {Feijoo y Francia},
author = {Rancœur, René},
year = {1965},
date = {1965-01-01},
journal = {Yermo},
volume = {3},
pages = {273--293},
abstract = {Rápido recorrido por las actitudes y opiniones de Feijoo relativas a Francia: la lengua, la rivalidad entre franceses y españoles, algunas creencias y tradiciones.},
keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rápido recorrido por las actitudes y opiniones de Feijoo relativas a Francia: la lengua, la rivalidad entre franceses y españoles, algunas creencias y tradiciones.
Ricard, Robert
Gallicanisme et catholicisme éclairé en Espagne et en Amérique espagnole Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 62:2, pp. 190–193, 1960.
Resumen | Etiquetas: Bossuet Jacques-Bénigne, Feijoo Benito Jerónimo, Fleury Claude, Mabillon Jean, Mayans Gregorio, Paralelismos, Religión, XVIII
@article{Ricard1960,
title = {Gallicanisme et catholicisme éclairé en Espagne et en Amérique espagnole},
author = {Ricard, Robert},
year = {1960},
date = {1960-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {62:2},
pages = {190--193},
abstract = {Sobre ciertas relaciones de Bossuet, Mabillon y Fleury con Feijoo, Mayans y otros autores del catolicismo ilustrado español.},
keywords = {Bossuet Jacques-Bénigne, Feijoo Benito Jerónimo, Fleury Claude, Mabillon Jean, Mayans Gregorio, Paralelismos, Religión, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre ciertas relaciones de Bossuet, Mabillon y Fleury con Feijoo, Mayans y otros autores del catolicismo ilustrado español.
Roig, Carmen
Le rôle du français dans l'esprit de quelques “ilustrados” espagnols: Feijoo, Jovellanos et Capmany Artículo de revista
En: Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, vol. 14, pp. 35–44, 1994.
Resumen | Etiquetas: Capmany Antonio de, Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Imagen, Jovellanos Gaspar Melchor de, Lengua, XVIII
@article{Roig1994a,
title = {Le rôle du français dans l'esprit de quelques “ilustrados” espagnols: Feijoo, Jovellanos et Capmany},
author = {Roig, Carmen},
year = {1994},
date = {1994-01-01},
journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},
volume = {14},
pages = {35--44},
abstract = {Estudio de la opinión que les merece la lengua francesa a los tres autores mencionados: aunque desde posiciones distintas, los tres coinciden en su concepción del francés como lengua de la ciencia y del progreso.},
keywords = {Capmany Antonio de, Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Imagen, Jovellanos Gaspar Melchor de, Lengua, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la opinión que les merece la lengua francesa a los tres autores mencionados: aunque desde posiciones distintas, los tres coinciden en su concepción del francés como lengua de la ciencia y del progreso.
Staubach, Charles N.
The influence of Pierre Bayle on Feijóo Artículo de revista
En: Hispania, vol. 22, pp. 79–92, 1939.
Resumen | Etiquetas: Bayle Pierre, Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Presencia, XVIII
@article{Staubach1939,
title = {The influence of Pierre Bayle on Feijóo},
author = {Staubach, Charles N.},
year = {1939},
date = {1939-01-01},
journal = {Hispania},
volume = {22},
pages = {79--92},
abstract = {Menciona el autor las citas textuales de Bayle en la obra de Feijoo, así como algunas similitudes, en particular las relativas a supersticiones y falsas creencias, aunque también las diferencias en puntos relativos a la religión.},
keywords = {Bayle Pierre, Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Menciona el autor las citas textuales de Bayle en la obra de Feijoo, así como algunas similitudes, en particular las relativas a supersticiones y falsas creencias, aunque también las diferencias en puntos relativos a la religión.
Staubach, Charles N.
Feijoo and Malebranche Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 9, pp. 287–297, 1941.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Malebranche Nicolas de, Pensamiento, XVIII
@article{Staubach1941,
title = {Feijoo and Malebranche},
author = {Staubach, Charles N.},
year = {1941},
date = {1941-01-01},
journal = {Hispanic Review},
volume = {9},
pages = {287--297},
abstract = {Estudio de las referencias a la "Recherche de la vérité" de Malebranche en la obra de Feijoo, así como de la actitud contraria a la superstición y al error, que Feijoo pudo tomar de Malebranche, más que ideas propiamente filosóficas, que no compartía en su conjunto.},
keywords = {Crítica, Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Malebranche Nicolas de, Pensamiento, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las referencias a la "Recherche de la vérité" de Malebranche en la obra de Feijoo, así como de la actitud contraria a la superstición y al error, que Feijoo pudo tomar de Malebranche, más que ideas propiamente filosóficas, que no compartía en su conjunto.
Staubach, Charles N.
Fontenelle in the writings of Feijoo Artículo de revista
En: Hispanic Review, pp. 45–56, 1940.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Fontenelle Bernard de, XVIII
@article{Staubach1940,
title = {Fontenelle in the writings of Feijoo},
author = {Staubach, Charles N.},
year = {1940},
date = {1940-01-01},
journal = {Hispanic Review},
pages = {45--56},
abstract = {Si bien Feijoo elogia a Fontenelle en numerosas ocasiones y lo sigue en algunas, existen diferencias de opinión entre ambos, en particular en lo concerniente al valor de la Antigüedad clásica o al poder de los oráculos.},
keywords = {Crítica, Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Fontenelle Bernard de, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Si bien Feijoo elogia a Fontenelle en numerosas ocasiones y lo sigue en algunas, existen diferencias de opinión entre ambos, en particular en lo concerniente al valor de la Antigüedad clásica o al poder de los oráculos.