prueba 1

@incollection{Freire1993,

title = {Don Juan Nicasio Gallego y Larra: a propósito de "El dogma de los hombres libres"},

author = {Freire, Ana María},

editor = {Lorente, Antonio and Romera Castillo, José and Freire, Ana María},

year  = {1993},

date = {1993-01-01},

booktitle = {Ex libris. Homenaje al profesor José Fradejas Lebrero},

volume = {2},

pages = {607--617},

publisher = {UNED},

address = {Madrid},

abstract = {Acerca de la traducción por Juan Nicasio Gallego (con seudónimo) de la "Respuesta de un cristiano a las Palabras de un creyente" (1836) de Louis Bautain, refutación de la obra de Lamennais que Larra había traducido el mismo año con el título "El dogma de los hombres libres".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GilNovales1983b,

title = {Notas en torno a lecturas de Larra},

author = {Gil Novales, Alberto},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {Revisión de Larra (¿Protesta o Revolución?)},

pages = {35--42},

publisher = {Les Belles Lettres},

address = {París},

abstract = {Menciona el autor numerosas traducciones tardías de textos ilustrados franceses que Larra tenía a su disposición, así como su propia versión de Lamennais.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Hibbs2011,

title = {Las traducciones de F. R. Lamennais (1782-1854) en España},

author = {Hibbs, Solange},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/las-traducciones-de-f-r-lamennais-1782-1854-en-espana-785988/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {235--254},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Tras poner de manifiesto la figura central del pensamiento de Lamennais en el catolicismo liberal del siglo XIX, que entrañó la llamada crisis modernista, la autora se plantea la difusión de sus obras y de sus ideas en España, en particular su influencia en Larra y Joaquín María López, así como la publicación de las traducciones, especialmente las Palabras de un creyente, cuyas ediciones tuvieron lugar en momentos de crisis religiosa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Kirkpatrick1990,

title = {La retórica de la familia en el discurso liberal: Larra ante "Anthony"},

author = {Kirkpatrick, Susan},

editor = {Aldaraca, Bridget and Baker, Eduard and Beverley, John},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Texto y sociedad: problemas de la historia literaria},

pages = {193--202},

publisher = {Rodopi},

address = {Amsterdam-Atlanta GA},

abstract = {A partir de la reseña de Larra del "Anthony" de Dumas, la autora intenta establecer los límites del liberalismo del romántico español, dentro del marco del pensamiento social y político del momento.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LaParra1989,

title = {El eco de Lamennais en el progresismo español: Larra y Joaquín María López},

author = {La Parra, Emilio},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Libéralisme chrétien et catholicisme libéral en Espagne, France et Italie dans la première moitié du XIXe siècle},

pages = {323--342},

publisher = {Université de Provence},

address = {Aix-en-Provence},

abstract = {Análisis de dos obras españolas en torno a las "Paroles d'un croyant" de Lamennais: la traducción de Larra (1836) y la "Glosa" de Joaquín María López, de publicación póstuma (1856). Se trata de dos notables representantes del liberalismo español, que tomaron de Lamennais lo que a su juicio podía aplicarse en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lorenzo-Rivero1986,

title = {La sátira de Larra en el "Don Juan" de Delavigne},

author = {Lorenzo-Rivero, Luis},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

booktitle = {Lorenzo-Rivero, Luis: Estudios literarios sobre Mariano José de Larra},

pages = {89--101},

publisher = {Porrúa},

address = {Madrid},

abstract = {Sobre las modificaciones introducidas por Larra en su traducción del drama de Delavigne, las cuales dan un nuevo sentido a la pieza, añadiéndole una crítica social y política referida a las circunstancias por las que atravesaba España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lorenzo-Rivero1997,

title = {Mariano José de Larra y sus opiniones sobre el teatro de V. Ducange, V. Hugo y A. Dumas},

author = {Lorenzo-Rivero, Luis},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2217},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {189--199},

publisher = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Vitoria-París},

abstract = {Comentario acerca de las opiniones de Larra respecto de Ducange, a quien considera anticuado y vulgar, y de Hugo y Dumas, que ve como modelos de una nueva literatura, aunque no directamente representables sin una adaptación a las circunstancias españolas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pageaux1982,

title = {Lamennais en Péninsule ibérique. Notes sur la diffusion des idées menaisiennes en Espagne et au Portugal (1834-1840)},

author = {Pageaux, Daniel-Henri},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

booktitle = {Utopie et socialisme au Portugal au XIXe siècle. Actes du colloque de Paris 1979},

pages = {121--152},

publisher = {Fondation C. Gulbenkian},

address = {París},

abstract = {Sobre las traducciones de obras de Lamennais al español (en particular la de Larra) y la incidencia de su pensamiento en el afianzamiento del liberalismo en España. Se detiene en Larra, Espronceda y Flórez Estrada. Bibliografía de traducciones españolas (y portuguesas) de Lamennais anteriores a 1848.},

keywords = {Espronceda José de, Flórez Estrada Álvaro, Lamennais Félicité, Larra Mariano José de, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RomeroTobar1997,

title = {Españoles en París. Contactos de románticos españoles y escritores franceses contemporáneos},

author = {Romero Tobar, Leonardo},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2221},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {215--226},

publisher = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Vitoria-París},

abstract = {Panorama de los contactos establecidos por distintos escritores españoles que estuvieron en París (Lafuente, Larra, Mesonero, Mor de Fuentes, Ochoa) y, especialmente, de las referencias en sus textos a literatos franceses.},

keywords = {Larra Mariano José de, Mesonero Romanos Ramón de, Mor de Fuentes José, Ochoa Eugenio de, Relaciones personales, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Santa1999,

title = {Le regard d'autrui: Alexandre Dumas et Mariano José de Larra},

author = {Santa, Àngels},

editor = {Zaragoza, Georges},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Dramaturgies romantiques},

pages = {37--49},

publisher = {Publications de l'Université de Bourgogne},

address = {Dijon},

abstract = {Tras poner de manifiesto las opiniones altamente positivas vertidas por Larra sobre A. Dumas, la autora señala varios paralelismos entre distintas obras de los dos autores románticos.},

keywords = {Crítica, Dumas Alexandre, Larra Mariano José de, Paralelismos, Teatro, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Senabre1962a,

title = {Boileau inspirador de Larra. (En torno a "El castellano viejo")},

author = {Senabre, Ricardo},

year  = {1962},

date = {1962-01-01},

booktitle = {VV. AA.: Strenae. Estudios de filología e historia dedicados al profesor Manuel García Blanco},

pages = {437--444},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Análisis de los puntos de contacto entre la sátira III de Boileau y "El castellano viejo" de Larra, con las diferencias propias de la dimensión más costumbrista que satírica del artículo de Larra.},

keywords = {Boileau Nicolas, Larra Mariano José de, Paralelismos, Poesía, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{TorresNebrera1990,

title = {"Prólogo" a Mariano José de Larra. "Teatro: No más mostrador. Macías"},

author = {Torres Nebrera, Gregorio},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

pages = {9--112},

publisher = {Universidad de Extremadura},

address = {Badajoz},

abstract = {Tras describir las traducciones de Larra, a partir de lo aportado por otros estudiosos, trata en particular de "No más mostrador" (54-70), insistiendo en el carácter original de la pieza, frente a la posible imitación de una comedia de Scribe.},

keywords = {Larra Mariano José de, Scribe Eugène, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zviguilsky1978,

title = {Une pièce inédite de Larra},

author = {Zviguilsky, Alexandre},

editor = {Chalon, J. et al.},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Mélanges à la mémoire d'André Joucla-Ruau},

volume = {II},

pages = {1237--1255},

publisher = {Éditions de l'Université de Provence},

address = {Aix-en-Provence},

abstract = {Comentario y publicación del primer acto de "Una imprudencia", único conservado de la traducción por Larra de "Une faute" de Scribe.},

keywords = {Larra Mariano José de, Scribe Eugène, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}