Godoy Gallardo, Eduardo
El movimiento naturalista y la crítica española del siglo XIX Artículo de revista
En: Mapocho, vol. 23, pp. 55–70, 1970, (Reimpreso en "Signos" 5, 1971, 95-109).
@article{GodoyGallardo1971,
title = {El movimiento naturalista y la crítica española del siglo XIX},
author = {Godoy Gallardo, Eduardo},
year = {1970},
date = {1970-01-01},
journal = {Mapocho},
volume = {23},
pages = {55--70},
abstract = {Estudio muy general sobre las opiniones de varios literatos y críticos españoles acerca del naturalismo, parcialmente del Naturalismo francés.},
note = {Reimpreso en "Signos" 5, 1971, 95-109},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Godoy Gallardo, Eduardo
Emilia Pardo Bazán y la concepción española del Naturalismo Artículo de revista
En: Revista del Pacífico, vol. 5, pp. 27–45, 1968.
@article{GodoyGallardo1968,
title = {Emilia Pardo Bazán y la concepción española del Naturalismo},
author = {Godoy Gallardo, Eduardo},
year = {1968},
date = {1968-01-01},
journal = {Revista del Pacífico},
volume = {5},
pages = {27--45},
abstract = {Estudio no localizado},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gómez Marín, José Antonio
Zola y el naturalismo en España Book Section
En: Gómez Marín, José Antonio: Aproximaciones al realismo español, pp. 52–72, Castellote, Madrid, 1975.
@incollection{GomezMarin1975,
title = {Zola y el naturalismo en España},
author = {Gómez Marín, José Antonio},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
booktitle = {Gómez Marín, José Antonio: Aproximaciones al realismo español},
pages = {52--72},
publisher = {Castellote},
address = {Madrid},
abstract = {Tras dedicar una parte de su artículo a Zola y el naturalismo en Francia, el autor se centra en la polémica sobre el naturalismo en España, relacionándola con el debate sobre el propio realismo español.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
González Herrán, José Manuel
Emilia Pardo Bazán y el Naturalismo Artículo de revista
En: Ínsula, vol. 514, pp. 17–18, 1989.
@article{GonzalezHerran1989,
title = {Emilia Pardo Bazán y el Naturalismo},
author = {González Herrán, José Manuel},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
journal = {Ínsula},
volume = {514},
pages = {17--18},
abstract = {Visión de conjunto de las relaciones entre la Pardo Bazán y el naturalismo expresado por Zola.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
González Herrán, José Manuel
Zola y Pardo Bazán: de "Les romanciers naturalistes" a "La cuestión palpitante" Artículo de revista
En: Letras Peninsulares, vol. 2, pp. 31–43, 1989.
@article{GonzalezHerran1989a,
title = {Zola y Pardo Bazán: de "Les romanciers naturalistes" a "La cuestión palpitante"},
author = {González Herrán, José Manuel},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
journal = {Letras Peninsulares},
volume = {2},
pages = {31--43},
abstract = {Analiza el autor las ideas vertidas por Pardo Bazán en La cuestión palpitante, comparándolas con las de Zola en Les romanciers naturalistes, y demuestra la relación directa que existe entre ellas en numerosas ocasiones, no siempre confesada por la Pardo Bazán.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
González Herrán, José Manuel
Estudio preliminar Capítulo de libro
En: Pardo Bazán, Emilia: La cuestión palpitante, pp. 7–103, Anthropos, Barcelona, 1989.
@inbook{GonzalezHerran1989b,
title = {Estudio preliminar},
author = {González Herrán, José Manuel},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Pardo Bazán, Emilia: La cuestión palpitante},
pages = {7--103},
publisher = {Anthropos},
address = {Barcelona},
abstract = {Estudio de conjunto de lo que significó el naturalismo francés, de su introducción en España y del lugar ocupado por la obra de la Pardo Bazán en el gran debate español sobre la nueva corriente literaria.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
González-Arias, Francisca
Parallels and Parodies: Emilia Pardo Bazán's Response to Émile Zola ("La Tribuna" and "L'Assommoir") Artículo de revista
En: Bulletin of Hispanic Studies, vol. 67, pp. 369–378, 1990.
@article{Gonzalez-Arias1990,
title = {Parallels and Parodies: Emilia Pardo Bazán's Response to Émile Zola ("La Tribuna" and "L'Assommoir")},
author = {González-Arias, Francisca},
year = {1990},
date = {1990-01-01},
journal = {Bulletin of Hispanic Studies},
volume = {67},
pages = {369--378},
abstract = {Intenta la A. mostrar que si bien la novela La Tribuna incorpora todos los elementos técnicos del Naturalismo, es así mismo una respuesta de la Pardo Bazán a las deficiencias que observa en la obra y en las teorías de Zola.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Hoare, Michael Rand
Naturalism in the South. Zola’s Italian and Spanish critics Artículo de revista
En: Bulletin of the Émile Zola Society , vol. 19, pp. 15–28, 1999.
@article{Hoare1999,
title = {Naturalism in the South. Zola’s Italian and Spanish critics},
author = {Hoare, Michael Rand},
year = {1999},
date = {1999-01-01},
journal = {Bulletin of the Émile Zola Society },
volume = {19},
pages = {15--28},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Küpper, Werner
Leopoldo Alas, Clarín und der französische Naturalismus im Spanien Libro
Photostelle der Universität zu Köln, Colonia, 1958.
@book{Kupper1958,
title = {Leopoldo Alas, Clarín und der französische Naturalismus im Spanien},
author = {Küpper, Werner},
year = {1958},
date = {1958-01-01},
pages = {193},
publisher = {Photostelle der Universität zu Köln},
address = {Colonia},
abstract = {Sitúa el autor a Clarín en el interior del naturalismo español, indicando su concepción del mismo y analizando los elementos naturalistas en sus novelas; dedica unas páginas (124-133) a analizar las relaciones entre La Regenta y Madame Bovary.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
León Roca, F.
Blasco Ibáñez, política i periodisme Libro
Tres i Quatre, València, 1970.
@book{LeonRoca1970,
title = {Blasco Ibáñez, política i periodisme},
author = {León Roca, F.},
year = {1970},
date = {1970-01-01},
pages = {186},
publisher = {Tres i Quatre},
address = {València},
abstract = {Estudio de la actividad periodística de Blasco, dedicando varias páginas (83-103) a la recepción del naturalismo y a la polémica sobre Zola en los artículos publicados en "El Pueblo".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Lissorgues, Yvan
La obra de Emilio Zola como revelador de la singularidad literaria y filosófica española Book Section
En: Saillard, Simone; Sotelo Vázquez, Adolfo (Ed.): Zola y España, pp. 69–79, Publicacions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 1997.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, XIX, Zola Émile
@incollection{Lissorgues1997,
title = {La obra de Emilio Zola como revelador de la singularidad literaria y filosófica española},
author = {Lissorgues, Yvan},
editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Zola y España},
pages = {69--79},
publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},
address = {Barcelona},
abstract = {Tras referirse de modo general a la recepción de Zola en España, el autor ve en el distinto tratamiento dado a su obra y, en general, al naturalismo, la manifestación de las distintas posiciones ideológicas y literarias de los intelectuales españoles.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Litvak, Lily
Naturalismo y teatro social en Cataluña Artículo de revista
En: Comparative Literature Studies, vol. 3, pp. 279–302, 1968.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Naturalismo, Teatro, XIX, Zola Émile
@article{Litvak1968,
title = {Naturalismo y teatro social en Cataluña},
author = {Litvak, Lily},
year = {1968},
date = {1968-01-01},
journal = {Comparative Literature Studies},
volume = {3},
pages = {279--302},
abstract = {Vincula la autora la evolución del teatro en Cataluña hacia una dramaturgia más orientada hacia lo social y lo urbano con el influjo del naturalismo (de Zola, Ibsen y otros autores).},
keywords = {Cataluña, Naturalismo, Teatro, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Lloris, Manuel
Valera y el naturalismo Artículo de revista
En: Symposium, vol. 25, pp. 27–38, 1971.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@article{Lloris1971,
title = {Valera y el naturalismo},
author = {Lloris, Manuel},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
journal = {Symposium},
volume = {25},
pages = {27--38},
abstract = {Comentando los artículos reunidos por Valera con el título Apuntes sobre el arte nuevo de escribir novelas, glosa el autor la postura crítica del escritor español ante Zola y el naturalismo.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Jiménez, Luis
Quelques traits de la littérature espagnole à l'époque naturaliste Book Section
En: Le Naturalisme dans les littératures des langues européennes, pp. 63–76, Université de Nantes, Nantes, 1983.
Resumen | Etiquetas: Naturalismo, Paralelismos, Presencia, XIX
@incollection{LopezJimenez1983,
title = {Quelques traits de la littérature espagnole à l'époque naturaliste},
author = {López Jiménez, Luis},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Le Naturalisme dans les littératures des langues européennes},
pages = {63--76},
publisher = {Université de Nantes},
address = {Nantes},
abstract = {En una visión de conjunto del fenómeno naturalista en España, apunta el autor numerosas similitudes (títulos, temas, intenciones) entre obras españolas y francesas, así como diversos aspectos de la recepción del naturalismo francés en España.},
keywords = {Naturalismo, Paralelismos, Presencia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
López Jiménez, Luis
La réplica de Clarín a "Le roman expérimental" de Zola Artículo de revista
En: Filología Moderna, pp. 209–231, 1979.
Resumen | Etiquetas: Clarín, Crítica, Naturalismo, XIX, Zola Émile
@article{LopezJimenez1979,
title = {La réplica de Clarín a "Le roman expérimental" de Zola},
author = {López Jiménez, Luis},
year = {1979},
date = {1979-01-01},
journal = {Filología Moderna},
pages = {209--231},
abstract = {Confrontación de la obra programática de Zola y "Del Naturalismo" de Clarín, a partir de distintos temas abordados en ambas obras, mostrando la actitud crítica de Clarín y su alejamiento de algunos supuestos de Zola.},
keywords = {Clarín, Crítica, Naturalismo, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Jiménez, Luis
El Naturalismo y España. Valera frente a Zola Libro
Alhambra, Madrid, 1977.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Presencia, Valera Juan, XIX, Zola Émile
@book{LopezJimenez1977,
title = {El Naturalismo y España. Valera frente a Zola},
author = {López Jiménez, Luis},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
pages = {385},
publisher = {Alhambra},
address = {Madrid},
abstract = {Trabajo centrado en el estudio de la actitud crítica de Valera frente a Zola, con el telón de fondo del debate sobre el naturalismo en España. Bibliografía comentada; índice onomástico.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Presencia, Valera Juan, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Martínez Torrón, Diego
El naturalismo de "La Regenta" Artículo de revista
En: Cuadernos Hispanoamericanos, vol. 380, pp. 257–297, 1982.
Resumen | Etiquetas: Clarín, Naturalismo, Novela, Paralelismos, XIX, Zola Émile
@article{MartinezTorron1982,
title = {El naturalismo de "La Regenta"},
author = {Martínez Torrón, Diego},
year = {1982},
date = {1982-01-01},
journal = {Cuadernos Hispanoamericanos},
volume = {380},
pages = {257--297},
abstract = {El autor intenta demostrar que, en muchas ocasiones, La Regenta es una estricta aplicación del naturalismo zoliano.},
keywords = {Clarín, Naturalismo, Novela, Paralelismos, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Medina Arjona, Encarnación
“El amigo Manso” de Galdós y la teoría naturalista de Zola Artículo de revista
En: Cuadernos de ALDEEU, vol. 11:1, pp. 33–42, 1995.
Resumen | Etiquetas: Naturalismo, Novela, Pérez Galdós Benito, Presencia, XIX, Zola Émile
@article{Arjona1995,
title = {“El amigo Manso” de Galdós y la teoría naturalista de Zola},
author = {Medina Arjona, Encarnación},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Cuadernos de ALDEEU},
volume = {11:1},
pages = {33--42},
abstract = {Sobre la vinculación entre algunos procedimientos utilizados por Galdós en la composición de “El amigo Manso” y distintos principios e ideas apuntados por Zola en sus escritos teóricos sobre el Naturalismo.},
keywords = {Naturalismo, Novela, Pérez Galdós Benito, Presencia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Medina Arjona, Encarnación
De Médan a Algeciras: Dicenta, un hilo conductor. (En torno a la recepción del Naturalismo en España) Artículo de revista
En: Tavira, vol. 12, pp. 25–31, 1995.
Resumen | Etiquetas: Dicenta Joaquín, Naturalismo, Prensa, Recepción, XIX
@article{Arjona1995b,
title = {De Médan a Algeciras: Dicenta, un hilo conductor. (En torno a la recepción del Naturalismo en España)},
author = {Medina Arjona, Encarnación},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Tavira},
volume = {12},
pages = {25--31},
abstract = {Las tesis del Naturalismo se difunden por toda Europa desde su consolidación en “Les soirées de Médan”. En su línea de denuncia social se publica en España la revista “Germinal”, dirigida por Dicenta. Cuando ésta desaparece, la antorcha es recogida por el semanario “La Opinión” de Algeciras, en el que colabora el propio Dicenta.},
keywords = {Dicenta Joaquín, Naturalismo, Prensa, Recepción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Melison-Hirchwald, Gabrielle
La réception du Naturalisme français en Espagne dans "La Ilustración Española y Americana" de 1880 à 189 Book Section
En: González Santos, Tomás & al. (Ed.): Texto, género y discurso en el ámbito francófono, pp. 647–652, Universidad de Salamanca, Salamanca, 2016.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Prensa, Presencia, XIX, Zola Émile
@incollection{Melison-Hirchwald2016,
title = {La réception du Naturalisme français en Espagne dans "La Ilustración Española y Americana" de 1880 à 189},
author = {Melison-Hirchwald, Gabrielle},
editor = {González Santos, Tomás & al. },
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},
pages = {647--652},
publisher = {Universidad de Salamanca},
address = {Salamanca},
abstract = {Estudio de las referencias al Naturalismo francés, sus ideas, obras y autores, en La Ilustración Española y Americana en el periodo señalado: junto a las menciones a Zola y otros ayutores, se halla una crítica al ideario naturalista.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Prensa, Presencia, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Miller, Stephen
Del realismo-naturalismo al modernismo. Galdós, Zola, Revilla y Clarín, 1870-1901 Libro
Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas, 1993.
Resumen | Etiquetas: Clarín, Crítica, Naturalismo, Pérez Galdós Benito, Revilla Manuel de la, XIX, Zola Émile
@book{Miller1993,
title = {Del realismo-naturalismo al modernismo. Galdós, Zola, Revilla y Clarín, 1870-1901},
author = {Miller, Stephen},
year = {1993},
date = {1993-01-01},
pages = {218},
publisher = {Cabildo Insular de Gran Canaria},
address = {Las Palmas},
abstract = {Estudio de la formación y consolidación de la estética realista-naturalista en España, y de su decadencia, dando lugar al inicio del Modernismo, a través de los ensayos literarios de crítica práctica y teórica de Benito Pérez Galdós, Émile Zola, Manuel de la Revilla y Clarín.},
keywords = {Clarín, Crítica, Naturalismo, Pérez Galdós Benito, Revilla Manuel de la, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Modane, Jeanine
Blasco Ibáñez et le Naturalisme français Artículo de revista
En: Lettres Romanes, vol. 12, pp. 287–301, 1958.
Resumen | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Flaubert Gustave, Louÿs Pierre, Naturalismo, Paralelismos, XIX
@article{Modane1958,
title = {Blasco Ibáñez et le Naturalisme français},
author = {Modane, Jeanine},
year = {1958},
date = {1958-01-01},
journal = {Lettres Romanes},
volume = {12},
pages = {287--301},
abstract = {Insistiendo en la fuente ya señalada de "Sónnica la cortesana" de Blasco Ibáñez ("Salammbô" de Flaubert), la autora añade otra que había pasado inadvertida: "Aphrodite" de P. Louÿs.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Flaubert Gustave, Louÿs Pierre, Naturalismo, Paralelismos, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Palls, Byron P.
El naturalismo de "La Regenta" Artículo de revista
En: Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. 21, pp. 23–39, 1972.
Resumen | Etiquetas: Clarín, Naturalismo, Novela, XIX
@article{Palls1972,
title = {El naturalismo de "La Regenta"},
author = {Palls, Byron P.},
year = {1972},
date = {1972-01-01},
journal = {Nueva Revista de Filología Hispánica},
volume = {21},
pages = {23--39},
abstract = {Análisis de las relaciones entre Clarín y el naturalismo francés, de sus críticas y distanciamiento (negación del determinismo científico), aunque también de las coincidencias (influencia del medio, técnica narrativa); concluye que La Regenta es naturalista por la estética, no por la ideología.},
keywords = {Clarín, Naturalismo, Novela, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Parellada, Joaquim
Zola, el naturalismo y el joven Rafael Altamira Artículo de revista
En: Ínsula, vol. 852, pp. 17–20, 2017.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Prensa, XIX, Zola Émile
@article{Parellada2017,
title = {Zola, el naturalismo y el joven Rafael Altamira},
author = {Parellada, Joaquim},
year = {2017},
date = {2017-01-01},
journal = {Ínsula},
volume = {852},
pages = {17--20},
abstract = {Estudio de la serie de artículos sobre “El Realismo y la literatura contemporánea” (1886), publicada por Rafael Altamira en “La Ilustración Ibérica”, en la que el autor entra en la polémica suscitada en Francia por el Naturalismo y la figura de Zola.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Prensa, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pattison, Walter T.
El naturalismo español. Historia externa de un movimiento literario Libro
Gredos, Madrid, 1969.
Resumen | Etiquetas: Naturalismo, Novela, Paralelismos, XIX
@book{Pattison1969,
title = {El naturalismo español. Historia externa de un movimiento literario},
author = {Pattison, Walter T.},
year = {1969},
date = {1969-01-01},
pages = {190},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Historia externa del naturalismo, basada en estudios críticos de autores españoles, reseñas de novelas naturalistas, manifestaciones colectivas que celebraron los éxitos naturalistas, etc. En el capítulo «Traducciones de naturalistas franceses» (50-62), refiere las de Zola, Daudet, Maupassant y los Goncourt anteriores a 1900.},
keywords = {Naturalismo, Novela, Paralelismos, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Pla, Ramon
El naturalisme a "L'Avenç" Book Section
En: Saillard, Simone; Sotelo Vázquez, Adolfo (Ed.): Zola y España, pp. 1–12, Publicacions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 1997.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Crítica, Naturalismo, Presencia, Zola Émile
@incollection{Pla1997,
title = {El naturalisme a "L'Avenç"},
author = {Pla, Ramon},
editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Zola y España},
pages = {1--12},
publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},
address = {Barcelona},
abstract = {Comentarios acerca de la recepción crítica del naturalismo en la revista L'Avenç; señala también el autor la ausencia de Zola y de otros naturalistas franceses de la colección de textos publicada por la misma empresa editorial.},
keywords = {Cataluña, Crítica, Naturalismo, Presencia, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Ribes de Dios, Àngels
El paso del naturalismo al espiritualismo en la revista "La Ilustración Española y Americana" (1891-1899) Book Section
En: González Santos, Tomás & al. (Ed.): Texto, género y discurso en el ámbito francófono, pp. 653–663, Universidad de Salamanca, Salamanca, 2016.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Espiritualismo, Naturalismo, Prensa, Presencia, XIX
@incollection{deDios2016,
title = {El paso del naturalismo al espiritualismo en la revista "La Ilustración Española y Americana" (1891-1899)},
author = {Ribes de Dios, Àngels},
editor = {González Santos, Tomás & al.},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},
pages = {653--663},
publisher = {Universidad de Salamanca},
address = {Salamanca},
abstract = {A pesar de la fuerza del Naturalismo, que tuvo amplia presencia, no exenta de polémica, en "La Ilustración Española y Americana" en la última década del siglo XIX, se aprecian asimismo en sus páginas presencias de otras corrientes, como el espiritualismo, muy vivo en Francia en aquel momento.},
keywords = {Crítica, Espiritualismo, Naturalismo, Prensa, Presencia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Rosselli, Ferdinando
Una polemica letteraria in Spagna: il romanzo naturalista Libro
Istituto di Letteratura Spagnola dell'Università di Pisa, Pisa, 1963.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Novela, XIX
@book{Rosselli1963,
title = {Una polemica letteraria in Spagna: il romanzo naturalista},
author = {Rosselli, Ferdinando},
year = {1963},
date = {1963-01-01},
pages = {110},
publisher = {Istituto di Letteratura Spagnola dell'Università di Pisa},
address = {Pisa},
abstract = {En el capítulo «I fautori del Naturalismo» (23-54) el autor hace numerosas alusiones a Zola y el naturalismo francés al analizar el papel de la Pardo Bazán y de Clarín en el establecimiento de la corriente en España.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Novela, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Rousseau-Minier, Marjorie
Eduardo López Bago traducteur Artículo de revista
En: Anales de Filología Francesa, vol. 22, pp. 217–232, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Daudet Alphonse, López Bago Eduardo, Naturalismo, Novela, Traducción, XIX, Zola Émile
@article{Rousseau-Minier2014,
title = {Eduardo López Bago traducteur},
author = {Rousseau-Minier, Marjorie},
url = {http://revistas.um.es/analesff/article/view/217641},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Anales de Filología Francesa},
volume = {22},
pages = {217--232},
abstract = {Se abordan algunos aspectos de la actividad de traductor de López Bago, quien tras verter largos extractos de artículos críticos de Zola en los apéndices que se encuentran al final de sus novelas, se lanzó a la traducción de una obra de mayor envergadura, la novela "Sapho" de A. Daudet. Después de subrayar los principales motivos de estos trabajos de traducción, se insiste en la vinculación de la traducción con su creación novelesca de autor naturalista.},
keywords = {Daudet Alphonse, López Bago Eduardo, Naturalismo, Novela, Traducción, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rousseau-Minier, Marjorie
L’œuvre critique de Zola en Espagne à travers les postfaces d’Eduardo López Bago Book Section
En: Chardin, Philippe; Rousseau-Minier, Marjorie (Ed.): L’écrivain et son critique: une fratrie problématique, pp. 95–106, Kimé, París, 2014.
Resumen | Etiquetas: López Bago Eduardo, Naturalismo, Traducción, XIX, Zola Émile
@incollection{Rousseau-Minier2014b,
title = {L’œuvre critique de Zola en Espagne à travers les postfaces d’Eduardo López Bago},
author = {Rousseau-Minier, Marjorie},
editor = {Chardin, Philippe and Rousseau-Minier, Marjorie},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
booktitle = {L’écrivain et son critique: une fratrie problématique},
pages = {95--106},
publisher = {Kimé},
address = {París},
abstract = {Identificación de los fragmentos de obras críticas de Zola acerca del naturalismo que López Bago tradujo y utilizó como justificación y ejemplo de sus opiniones acerca de la novela naturalista en sus propias obras.},
keywords = {López Bago Eduardo, Naturalismo, Traducción, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}