prueba 1

@incollection{Lafarga2010a,

title = {Présences récentes de Voltaire dans les lettres espagnoles},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Santos, Ana Clara},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/500670/1.pdf},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Discontinuidades e confluências de olhares nos estudos francófonos},

volume = {I},

pages = {449--454},

publisher = {Universidade do Algarve},

address = {Faro},

abstract = {Estudio de distintas obras de creación (relatos y obras de teatro) publicadas en España en época reciente que tienen a Voltaire como personaje central.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2010b,

title = {Traducciones españolas de la obra de la duquesa de Abrantes},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {de Miguel, Juan Carlos and Hernández, Carlos and Pinilla, Julia},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Enfoques de teoría, traducción y didáctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette},

pages = {204--211},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Estudio de las traducciones al castellano de la obra de la duquesa de Abrantes, con especial atención a las obras narrativas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2010e,

title = {La prensa no diaria española ante la muerte de V. Hugo: el caso de "La Campana de Gràcia" (1885)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {207--213},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {En el marco de las reacciones de la prensa ante la muerte de V. Hugo, el autor se detiene en el homenaje ofrecido por la revista barcelonesa "La Campana de Gràcia", aludiendo tanto a los textos como a las imágenes.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009,

title = {Voltaire},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1162--1164},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Voltaire en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009a,

title = {Juan Eugenio Hartzenbusch},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {508--510},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Juan Eugenio Hartzenbusch.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009b,

title = {Victor Hugo},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {538--542},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Victor Hugo en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009c,

title = {J. López Barbadillo, traductor de literatura erótica francesa: sobre "Margot la remendona" de Fougeret de Monbron},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Benoit, Claude & al.},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Homenaje a Dolores Jiménez Plaza. Escrituras del amor y del erotismo},

pages = {155--162},

publisher = {Universitat de València},

address = {Valencia},

abstract = {Estudio de la traducción de la novela de Fougeret de Monbron por López Barbadillo, con alusiones al paratexto y a las opciones del traductor.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009d,

title = {Antoine de Saint-Exupéry},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1002--1003},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Antoine de Saint-Exupéry en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2010f,

title = {Las aventuras españolas de “Gil Blas de Santillana”},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lanero, J. J. and Chamosa, J. L.},

url = {https://buleria.unileon.es/handle/10612/4733},

year  = {2010},

date = {2010-12-01},

booktitle = {Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo},

pages = {267--281},

publisher = {Universidad de León},

address = {León},

abstract = {Estudio de las diferentes ediciones de la versión del P. Isla de la novela de Lesage, con particular atención a los paratextos que acompañaron las más significativas, y a su tratamiento de la acusación de plagio del traductor.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zollna2012,

title = {"La gramática general o filosofía del lenguaje" de Tomás García Luna (1845)},

author = {Zollna, Isabel},

editor = {Eilers, Vera and Zollna, Isabel},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {La recepción de la "ideología" en la España del siglo XIX},

pages = {105--121},

publisher = {Nodus Publikationen},

address = {Münster},

abstract = {En su estudio de la obra de García Luna "Lecciones de filosofía ecléctica" se pone de relieve la postura del autor, más cercano a los planteamientos de Maine de Biran y V. Cousin que de Destutt de Tracy, con quien se muestra muy crítico.},

keywords = {Cousin Victor, Crítica, Destutt de Tracy, García Luna Tomás, Gramática, Maine de Biran, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zollna2004,

title = {La Ilustración francesa y su repercusión en las teorías lingüísticas españolas: la influencia de los ideólogos},

author = {Zollna, Isabel},

editor = {Cañas Murillo, Jesús and Schmitz, Sabine},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Aufklärung: literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope},

pages = {263--275},

publisher = {P. Lang},

address = {Fráncfort},

abstract = {Sobre la recepción en España del modelo de los ideólogos de la gramática general, expresado en particular en la obra de Destutt de Tracy, considerando a tres autores menos tratados por los estudiosos: M. Surís y Baster, Francisco de Paula Camerino y J. Gómez Hermosilla.},

keywords = {Camerino Francisco de Paula, Destutt de Tracy, Gómez Hermosilla José, Gramática, Presencia, Surís y Baster Miquel, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zozaya2016,

title = {La difusión cultural mediante la traducción: la “Biblioteca Económica Filosófica” de Antonio Zozaya y You},

author = {Zozaya, María and Zozaya, Leonor},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {531--551},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la actividad de Antonio Zozaya como traductor y como organizador y director de una amplia colección de obras de filosofía, pensamiento y sociología, que incluye varias traducciones del francés.},

keywords = {Pensamiento, Pensamiento, Traducción, XIX, XX, Zozaya Antonio},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zviguilsky1978,

title = {Une pièce inédite de Larra},

author = {Zviguilsky, Alexandre},

editor = {Chalon, J. et al.},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Mélanges à la mémoire d'André Joucla-Ruau},

volume = {II},

pages = {1237--1255},

publisher = {Éditions de l'Université de Provence},

address = {Aix-en-Provence},

abstract = {Comentario y publicación del primer acto de "Una imprudencia", único conservado de la traducción por Larra de "Une faute" de Scribe.},

keywords = {Larra Mariano José de, Scribe Eugène, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}