prueba 1

@incollection{Anderson2018,

title = {Ricardo Baeza, traductor “omnímodo y omnívoro” },

author = {Anderson, Andrew A.},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {27--50},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la labor traductora de R. Baeza, que abarcó varios autores, géneros y lenguas de salida y lo convirtió en una de las figuras más destacadas en el campo de la traducción del primer tercio del siglo XX. Del francés tradujo a Baudelaire, Diderot, Rémy de Gourmont, Lautréamont y Rachilde, entre otros.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anderson2009,

title = {Ricardo Baeza},

author = {Anderson, Andrew A.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {91--92},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Ricardo Baeza.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anglet2010,

title = {La revue "Prometeo" et son traducteur Ricardo Baeza, deux média(teur)s culturels entre fin de siècle et poétique d'avant-garde},

author = {Anglet, Laurie-Anne},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/wp-content/uploads/2011/07/ancien-et-nouveau-17-Laget.pdf},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l'ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {513--547},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Reconstrucción de la vida literaria española entre el fin de siglo y 1910 a través de la actividad de Ricardo Baeza como intermediario cultural. La labor de Baeza en la revista "Prometeo" encarna perfectamente la contradicción entre la literatura heredada de finales del siglo XIX y las tendencias novedosas que desembocarán en las vanguardias.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Navarro1997,

title = {Las traducciones de poesía y la introducción del verso libre en España},

author = {Navarro, Eloy},

editor = {Vega, Miguel Angel and Martín-Gaitero, Rafael},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducción},

pages = {291--297},

publisher = {Editorial Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {La generalización del verso libre y de la poesía en prosa se produce en España a partir del Modernismo. Este trabajo se origina en unas palabras de Enrique Díez-Canedo, quien más allá de otorgar dicho mérito a la obra de Juan Ramón Jiménez, señala que el fenómeno se vio favorecido por ciertas traducciones que operaron como modelo. En este horizonte aparecen autores trasvasados como Aloysius Bertrand, Baudelaire, Whitman o Nietzsche, y eminentes traductores como Ricardo Baeza.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{ToledanoMolina2009,

title = {Ricardo Baeza (1890-1956): traductor y viajero},

author = {Toledano Molina, Juana},

editor = {Raders, Margit and Cruz Casado, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Estudios de Literatura General y Comparada. Literatura y alianza de civilizaciones. Prólogo y paratextos. Bohemios, raros y olvidados},

pages = {521--527},

publisher = {SELGyC-Ayuntamiento de Lucena},

address = {Lucena},

abstract = {Perfil de Ricardo Baeza en su doble faceta de escritor y traductor prolífico, de obras inglesas, italianas y francesas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anderson2018,

title = {Ricardo Baeza, traductor “omnímodo y omnívoro” },

author = {Anderson, Andrew A.},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {27--50},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la labor traductora de R. Baeza, que abarcó varios autores, géneros y lenguas de salida y lo convirtió en una de las figuras más destacadas en el campo de la traducción del primer tercio del siglo XX. Del francés tradujo a Baudelaire, Diderot, Rémy de Gourmont, Lautréamont y Rachilde, entre otros.},

keywords = {Baeza Ricardo, Baudelaire, Diderot Denis, Gourmont Rémy de, Lautréamont, Novela, Poesía, Rachilde, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anderson2009,

title = {Ricardo Baeza},

author = {Anderson, Andrew A.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {91--92},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Ricardo Baeza.},

keywords = {Baeza Ricardo, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anglet2010,

title = {La revue "Prometeo" et son traducteur Ricardo Baeza, deux média(teur)s culturels entre fin de siècle et poétique d'avant-garde},

author = {Anglet, Laurie-Anne},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/wp-content/uploads/2011/07/ancien-et-nouveau-17-Laget.pdf},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l'ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {513--547},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Reconstrucción de la vida literaria española entre el fin de siglo y 1910 a través de la actividad de Ricardo Baeza como intermediario cultural. La labor de Baeza en la revista "Prometeo" encarna perfectamente la contradicción entre la literatura heredada de finales del siglo XIX y las tendencias novedosas que desembocarán en las vanguardias.},

keywords = {Baeza Ricardo, Intermediario, Prensa, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Navarro1997,

title = {Las traducciones de poesía y la introducción del verso libre en España},

author = {Navarro, Eloy},

editor = {Vega, Miguel Angel and Martín-Gaitero, Rafael},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducción},

pages = {291--297},

publisher = {Editorial Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {La generalización del verso libre y de la poesía en prosa se produce en España a partir del Modernismo. Este trabajo se origina en unas palabras de Enrique Díez-Canedo, quien más allá de otorgar dicho mérito a la obra de Juan Ramón Jiménez, señala que el fenómeno se vio favorecido por ciertas traducciones que operaron como modelo. En este horizonte aparecen autores trasvasados como Aloysius Bertrand, Baudelaire, Whitman o Nietzsche, y eminentes traductores como Ricardo Baeza.},

keywords = {Baeza Ricardo, Baudelaire, Bertrand Aloysius, Poesía, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{ToledanoMolina2009,

title = {Ricardo Baeza (1890-1956): traductor y viajero},

author = {Toledano Molina, Juana},

editor = {Raders, Margit and Cruz Casado, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Estudios de Literatura General y Comparada. Literatura y alianza de civilizaciones. Prólogo y paratextos. Bohemios, raros y olvidados},

pages = {521--527},

publisher = {SELGyC-Ayuntamiento de Lucena},

address = {Lucena},

abstract = {Perfil de Ricardo Baeza en su doble faceta de escritor y traductor prolífico, de obras inglesas, italianas y francesas.},

keywords = {Baeza Ricardo, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}