prueba 1

@incollection{AlonsoSeoane2001,

title = {Una novela inédita de Olavide y su original francés},

author = {Alonso Seoane, María José},

editor = {Boixareu, Mercedes and Desné, Roland},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero},

pages = {247--252},

publisher = {UNED},

address = {Madrid},

abstract = {Se refiere a La maldición paterna, procedente de Anne Bell de Baculard d'Arnaud, autor de quien Olavide había tomado ya otros textos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{AlonsoSeoane1992,

title = {Olavide, adaptador de novelas: una versión desconocida de "Germeuil", de Baculard d'Arnaud},

author = {Alonso Seoane, María José},

editor = {Vilanova, Antonio},

url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/10/aih_10_2_026.pdf},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

volume = {Barcelona},

pages = {1157--1162},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Tras aludir a la actividad de Olavide como traductor, así como a varias traducciones o adaptaciones en dicho ámbito, la A. añade la de Germeuil, que le sirvió de modelo para Los peligros de Madrid.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{AlonsoSeoane1985,

title = {Los autores de tres novelas de Olavide},

author = {Alonso Seoane, María José},

url = {http://dspace.unia.es/handle/10334/436},

year  = {1985},

date = {1985-01-01},

booktitle = {IV Jornadas de Andalucía y América},

volume = {II},

pages = {1--22},

publisher = {Escuela de estudios hispanoamericanos},

address = {Sevilla},

abstract = {Dando por sentado que Olavide es A. Céspedes y Monroy, la autora llama la atención sobre tres de las novelitas contenidas en dicha obra, procedentes de Baculard d'Arnaud ("Germeuil"), Mme Riccoboni ("Ernestine") y Blanchard ("Félix et Pauline"): Olavide ha introducido algunas modificaciones que no alteran en sustancia los relatos originales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Belorgey1999,

title = {Traducción y censura. Una pieza ejemplar: "La Eufemia o el triunfo de la religión"},

author = {Bélorgey, Jean},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traduccin-y-censura-una-pieza-ejemplar-la-eufemia-o-el-triunfo-de-la-religin-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {407--414},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de La Eufemia o el triunfo de la religión, de François-Thomas-Marie Baculard d'Arnaud, ejemplo de una obra traducida del francés, prohibida por el Consejo y, por lo tanto, víctima de los rigores de la censura.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carnero1995,

title = {François-Thomas Baculard d'Arnaud y Gaspar Zavala y Zamora: la fuente de "Las víctimas del amor"},

author = {Carnero, Guillermo},

editor = {Salvador Miguel, Nicasio},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Letras de la España contemporánea. Homenaje a José Luis Varela},

pages = {65--72},

publisher = {Centro de Estudios Cervantinos},

address = {Alcalá de Henares},

abstract = {Tras hacer un pormenorizado análisis de la pieza de Zavala, el autor declara su origen: la novela de Baculard "Anne Bell".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa1999a,

title = {La elaboración de una comedia moral ("Las hermanas generosas"): cómo transformó Cienfuegos un relato de Baculard d'Arnaud},

author = {García Garrosa, María Jesús},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Bulletin of Hispanic Studies},

volume = {76:2},

pages = {199--214},

abstract = {Artículo que defiende la hipótesis de que la comedia de "Las hermanas generosas" de N. Álvarez de Cienfuegos no es una obra original, sino una adaptación de un texto novelesco de Baculard d'Arnaud.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{AlonsoSeoane2001,

title = {Una novela inédita de Olavide y su original francés},

author = {Alonso Seoane, María José},

editor = {Boixareu, Mercedes and Desné, Roland},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero},

pages = {247--252},

publisher = {UNED},

address = {Madrid},

abstract = {Se refiere a La maldición paterna, procedente de Anne Bell de Baculard d'Arnaud, autor de quien Olavide había tomado ya otros textos.},

keywords = {Baculard d'Arnaud, Novela, Olavide Pablo de, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{AlonsoSeoane1992,

title = {Olavide, adaptador de novelas: una versión desconocida de "Germeuil", de Baculard d'Arnaud},

author = {Alonso Seoane, María José},

editor = {Vilanova, Antonio},

url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/10/aih_10_2_026.pdf},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas},

volume = {Barcelona},

pages = {1157--1162},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Tras aludir a la actividad de Olavide como traductor, así como a varias traducciones o adaptaciones en dicho ámbito, la A. añade la de Germeuil, que le sirvió de modelo para Los peligros de Madrid.},

keywords = {Baculard d'Arnaud, Novela, Olavide Pablo de, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{AlonsoSeoane1985,

title = {Los autores de tres novelas de Olavide},

author = {Alonso Seoane, María José},

url = {http://dspace.unia.es/handle/10334/436},

year  = {1985},

date = {1985-01-01},

booktitle = {IV Jornadas de Andalucía y América},

volume = {II},

pages = {1--22},

publisher = {Escuela de estudios hispanoamericanos},

address = {Sevilla},

abstract = {Dando por sentado que Olavide es A. Céspedes y Monroy, la autora llama la atención sobre tres de las novelitas contenidas en dicha obra, procedentes de Baculard d'Arnaud ("Germeuil"), Mme Riccoboni ("Ernestine") y Blanchard ("Félix et Pauline"): Olavide ha introducido algunas modificaciones que no alteran en sustancia los relatos originales.},

keywords = {Baculard d'Arnaud, Blanchard Pierre, Novela, Olavide Pablo de, Riccoboni Marie-Jeanne, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Belorgey1999,

title = {Traducción y censura. Una pieza ejemplar: "La Eufemia o el triunfo de la religión"},

author = {Bélorgey, Jean},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traduccin-y-censura-una-pieza-ejemplar-la-eufemia-o-el-triunfo-de-la-religin-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {407--414},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de La Eufemia o el triunfo de la religión, de François-Thomas-Marie Baculard d'Arnaud, ejemplo de una obra traducida del francés, prohibida por el Consejo y, por lo tanto, víctima de los rigores de la censura.},

keywords = {Baculard d'Arnaud, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carnero1995,

title = {François-Thomas Baculard d'Arnaud y Gaspar Zavala y Zamora: la fuente de "Las víctimas del amor"},

author = {Carnero, Guillermo},

editor = {Salvador Miguel, Nicasio},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Letras de la España contemporánea. Homenaje a José Luis Varela},

pages = {65--72},

publisher = {Centro de Estudios Cervantinos},

address = {Alcalá de Henares},

abstract = {Tras hacer un pormenorizado análisis de la pieza de Zavala, el autor declara su origen: la novela de Baculard "Anne Bell".},

keywords = {Baculard d'Arnaud, Imitación, Novela, XVIII, Zavala y Zamora Gaspar},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa1999a,

title = {La elaboración de una comedia moral ("Las hermanas generosas"): cómo transformó Cienfuegos un relato de Baculard d'Arnaud},

author = {García Garrosa, María Jesús},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Bulletin of Hispanic Studies},

volume = {76:2},

pages = {199--214},

abstract = {Artículo que defiende la hipótesis de que la comedia de "Las hermanas generosas" de N. Álvarez de Cienfuegos no es una obra original, sino una adaptación de un texto novelesco de Baculard d'Arnaud.},

keywords = {Alvarez de Cienfuegos, Baculard d'Arnaud, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}