Franes

@article{Vivas0000,

title = {El “Diccionario Universal francés-español” de Herrero y Rubira (1744) },

author = {Cazorla Vivas, Mª Carmen},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

journal = {Archivo de Filología Aragonesa },

volume = {59-60:1},

pages = {301--324},

abstract = {Descripción y estudio lexicográfico del diccionario publicado en 1773-1774 por el médico aragonés afincado en Madrid Antonio Mª Herrero.},

keywords = {Diccionario, Herrero Antonio María, Lengua, Lexicografía, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Verdonk1994,

title = {La lexicografía española en Flandes. Confrontación del Diccionario nuevo de Sobrino (Bruselas 1705) con su fuente principal: el Tesoro de Oudin (Bruselas 1660)},

author = {Verdonk, Robert A.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Voz y Letra},

volume = {5},

pages = {105--127},

abstract = {Demuestra el autor la dependencia de la parte del vocabulario español de Sobrino respecto de la parte francés-español de Oudin, mediante el cotejo de casi un millar de voces de la letra A.},

keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, Oudin César, Sobrino Francisco, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1992a,

title = {Le "Dictionnaire français-espagnol/ espagnol-français" de Nemesio Fernández Cuesta et la renovation de l'enseignement des langues étrangères en Espagne à la fin du XIXe siècle},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Bulletin CILA},

volume = {56},

pages = {117--124},

abstract = {Descripción del diccionario bilingüe de Fernández Cuesta publicado en 1885-1886, situándolo en su momento histórico y en la línea de otros diccionarios bilingües anteriores.},

keywords = {Diccionario, Enseñanza, Fernández Cuesta Nemesio, Lengua, Lexicografía, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1992,

title = {La obra lexicográfica de Nemesio Fernández Cuesta: su significación en la historia de los diccionarios bilingües francés-español, español-francés},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

url = {https://revistes.urv.cat/index.php/utf/article/view/2326},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Universitas Tarraconensis},

volume = {14},

pages = {45--61},

abstract = {Tras situar el diccionario de Fernández Cuesta en relación a los diccionarios bilingües anteriores, el autor alude a distintos criterios de tipo lexicográfico utilizados en el mismo.},

keywords = {Diccionario, Fernández Cuesta Nemesio, Lengua, Lexicografía, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1991,

title = {Étude du "Tesoro de las dos lenguas" (Paris, 1607) de César Oudin},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

journal = {Iberoromania},

volume = {33},

pages = {28--57},

abstract = {Tras señalar el trabajo de compilación efectuado por Oudin respecto de vocabularios anteriores, monolingües (Nebrija) y sobre todo bilingües (Pallet, Hornkens), indica la A. algunas novedades de orden lexicográfico.},

keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, Oudin César, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Gemmingen1990,

title = {Recherches sur les marques d'usage dans le "Tesoro de las dos lenguas francesa y española" de César Oudin (1607)},

author = {Gemmingen, Barbara von},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Lexique},

pages = {31--41},

abstract = {Análisis de las numerosas marcas del autor que aportan un complemento de información a las definiciones o equivalencias dadas en el diccionario.},

keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, Oudin César, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1990,

title = {La lexicographie franco-espagnole avant le "Tesoro de las dos lenguas" de César Oudin (1606)},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Travaux de Linguistique et de Philologie},

volume = {28},

pages = {317--342},

abstract = {Estudio de tres diccionarios o vocabularios bilingües del s. XVI y principios del XVII (Jacques de Liaño, Henricus Hornkens y Jean Pallet), mostrando las fuentes en que habían podido fundamentarse.},

keywords = {Diccionario, Hornkens Heinrich, Lengua, Lexicografía, Liaño Jacques de, Oudin César, Pallet Jean, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Verdonk1990,

title = {La importancia del "Recueil de Hornkens" para la lexicografía bilingüe del Siglo de Oro},

author = {Verdonk, Robert A.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Boletín de la Real Academia Española},

volume = {70},

pages = {69--109},

abstract = {Estudio del vocabulario de Hornkens (1599), al que califica de primer diccionario francés-español por la riqueza del contenido y la voluntad científica del autor; señala así mismo su mérito como fuente del más famoso diccionario de Oudin.},

keywords = {Diccionario, Hornkens Heinrich, Lengua, Lexicografía, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Niederehe1988,

title = {Les dictionnaires bilingues français espagnol et espagnol-français au XVIIIe siècle},

author = {Niederehe, Hans-Josef},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Travaux de Linguistique et de Philologie},

volume = {26},

pages = {33--47},

abstract = {Descripción de los diccionarios bilingües publicados en el citado período; bibliografía.},

keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Niederehe1987,

title = {Les dictionnaires franco-espagnols jusqu'en 1800},

author = {Niederehe, Hans-Josef},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

journal = {Histoire Épistémologie Langage},

volume = {9:2},

pages = {13--26},

abstract = {Descripción de distintos diccionarios bilingües publicados en los siglos XVI, XVII y XVIII.},

keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}