Franes

@incollection{Cantera1993,

title = {El enriquecimiento del léxico francés durante la Revolución y su traducción al español},

author = {Cantera, Jesús},

editor = {Raders, Margit and Sevilla, Julia},

year  = {1993},

date = {1993-01-01},

booktitle = {III encuentros complutenses en torno a la traducción},

pages = {193--205},

publisher = {Editorial Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {Amplio repaso a los términos creados -o a los que se dio sentido nuevo- durante el período revolucionario, distribuidos por temas, y con el correspondiente vocablo español.},

keywords = {Lengua, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GilNovales1992,

title = {El primer vocabulario de la Revolución francesa en España, 1792},

author = {Gil Novales, Alberto},

editor = {Pii, Eluggero},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {I linguaggi politici delle rivoluzioni in Europa, XVII-XIX secolo},

pages = {285--298},

publisher = {Leo S. Olschki},

address = {Florencia},

abstract = {Comentario de la lista de vocablos relacionados con la Revolución que Domingo Iriarte, encargado de negocios en París, envió a Madrid en 1792 para actualizar la cifra de la embajada.},

keywords = {Lengua, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1992,

title = {La Révolution française et la littérature en Espagne},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Nakagawa, Hisayasu},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {La Révolution française et la littérature},

journal = {La Révolution française et la littérature. Colloque international de Kyoto, octobre 1989},

pages = {231--245},

publisher = {Presses Universitaires de Kyoto},

address = {Kyoto},

abstract = {Visión de conjunto del impacto de la Revolución en distintas producciones poéticas y teatrales de finales del siglo, que pueden inscribirse en un discurso antifrancés muy antiguo en España.},

keywords = {Imagen, Revolución francesa, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes1991a,

title = {La langue espagnole “révolutionnée” (1789-1800)},

author = {Aymes, Jean-René},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Mélanges offerts à Paul Guinard},

volume = {II},

pages = {19--28},

publisher = {Institut Hispanique},

address = {París},

abstract = {Análisis de distintas reacciones españolas a los cambios lingüísticos acaecidos en la Francia revolucionaria, así como de la infiltración de algunos términos nuevos en España.},

keywords = {Imagen, Lengua, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes1991b,

title = {Le discours clérical contre-révolutionnaire en Espagne (1789-1795)},

author = {Aymes, Jean-René},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Les révolutions ibériques et ibéro-américaines à l'aube du XIXe siècle},

pages = {25--43},

publisher = {Éditions du CNRS},

address = {París},

abstract = {Estudio de las reacciones -básicamente plasmadas en sermones- del clero español ante la Revolución y la guerra con Francia.},

keywords = {Crítica, Imagen, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Domergue1991,

title = {Unos intelectuales españoles en la Francia revolucionaria (1789-1808)},

author = {Domergue, Lucienne},

editor = {Strosetzki, Christoph and Botrel, Jean-François and Tietz, Manfred},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Actas del I Encuentro Franco-alemán de Hispanistas},

pages = {101--109},

publisher = {Vervuert Verlag},

address = {Frankfurt am Main},

abstract = {Galería de españoles que permanecieron en Francia durante la Revolución, participando en actividades revolucionarias.},

keywords = {Presencia, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Domergue1991b,

title = {Le sermon catalan au service de la contre-révolution (1793-1795)},

author = {Domergue, Lucienne},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Les révolutions ibériques et ibéro-américaines à l'aube du XIXe siècle},

pages = {59--69},

publisher = {Éditions du CNRS},

address = {París},

abstract = {Análisis de cinco sermones publicados en Barcelona durante la guerra con Francia, en los que se insiste en el carácter devastador, antimonárquico y anticristiano de la Revolución y de los franceses revolucionarios.},

keywords = {Crítica, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Hibbs1991,

title = {L'Église catholique face à la Révolution française de 1789. Argumentation et manifestations contre-révolutionnaires pendant la seconde moitié du XIXe siècle},

author = {Hibbs, Solange},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Les révolutions ibériques et ibéro-américaines à l'aube du XIXe siècle},

pages = {9--24},

publisher = {Éditions du CNRS},

address = {París},

abstract = {Análisis de la actitud de las autoridades religiosas españolas ante la Revolución francesa, especialmente con ocasión de la revolución española de 1868 y del centenario de la Revolución francesa.},

keywords = {Crítica, Religión, Revolución francesa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Jimenez1991,

title = {Le discours révolutionnaire: analyse d'un exemple espagnol (A la nación española de José Marchena)},

author = {Jiménez, Dolores},

editor = {Domergue, Lucienne and Lamoine, G.},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Après 89. La Révolution modèle ou repoussoir. Actes du colloque international (mars 1990)},

pages = {25--33},

publisher = {Presses Universitaires du Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Sobre el papel jugado por Marchena como difusor en España de los principios de la Revolución francesa.},

keywords = {Crítica, Imagen, Marchena José, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Juttner1991,

title = {¡Divina Libertad! Spaniens Aufklärer im Bannstrahal der Revolution},

author = {Jüttner, Siegfried},

editor = {Jüttner, Siegfried},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Die Revolution un Europa: erfahren und dargestellt},

pages = {84--110},

publisher = {Peter Lang},

address = {Frankfurt am Main},

abstract = {Estudio del movimiento de ideas que la Revolución produjo en los ilustrados españoles, dentro del marco de la Ilustración europea.},

keywords = {Pensamiento, Presencia, Revolución francesa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Real1991,

title = {La Révolution française dans la littérature espagnole du XVIIIe siècle},

author = {Real, Elena},

editor = {Domergue, Lucienne and Lamoine, G.},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Après 89. La Révolution modèle ou repoussoir},

pages = {105--118},

publisher = {Presses Universitaires du Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Examen de las referencias a la Revolución francesa en la poesía española de finales de siglo, especialmente en Forner y González del Castillo, que centran la imagen en una oposición entre el Bien y el Mal.},

keywords = {Crítica, Presencia, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Scandellari1991,

title = {La “tesi del complotto” nelle "Causas de la Revolución de Francia en el año 1789" di Lorenzo Hervás y Panduro},

author = {Scandellari, Simonetta},

editor = {Domergue, Lucienne and Lamoine, G.},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Après 89. La Révolution modèle ou repoussoir},

pages = {35--48},

publisher = {Presses Universitaires du Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Estudio de algunos aspectos concretos de una de las más importantes obras contrarrevolucionarias publicadas en España.},

keywords = {Crítica, Hervás y Panduro Lorenzo, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes1990,

title = {Catecismos franceses de la Revolución y catecismos españoles de la guerra de la Independencia: esbozo de comparación},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Ossenbach, Gabriela and de Puelles, Manuel},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {La Revolución francesa y su influencia en la educación en España},

pages = {407--436},

publisher = {UNED-Universidad Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {Tras describir las líneas ideológicas y los contenidos de los principales catecismos franceses revolucionarios, señala el autora la ausencia de traducciones de los mismos en España y la presencia de ideas similares en textos españoles del período liberal, sin olvidar los catecismos antiliberales que atacaban el pensamiento revolucionario.},

keywords = {Paralelismos, Revolución francesa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Busquets1990a,

title = {La tragedia neoclásica española y el ideario de la Revolución francesa},

author = {Busquets, Loreto},

editor = {Busquets, Loreto},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Cultura hispánica y Revolución francesa},

pages = {87--127},

publisher = {Bulzoni},

address = {Roma},

abstract = {Análisis de distintas ideas y principios ilustrados que la Revolución hizo suyos y que también aparecen en tragedias españolas entre 1762 y 1805.},

keywords = {Ideología, Revolución francesa, Teatro, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{CasoGonzalez1990,

title = {Jovellanos ante la Revolución francesa},

author = {Caso González, José Miguel},

editor = {Busquets, Loreto},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Cultura hispánica y Revolución francesa},

pages = {41--55},

publisher = {Bulzoni},

address = {Roma},

abstract = {Análisis de los juicios emitidos por Jovellanos sobre la Revolución , así como de la presencia en su obra de algunos ideales de la Revolución.},

keywords = {Crítica, Jovellanos Gaspar Melchor de, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{CastroAlfin1990,

title = {La Revolución francesa y el republicanismo español del siglo XIX},

author = {Castro Alfín, Demetrio},

editor = {Busquets, Loreto},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Cultura hispánica y Revolución francesa},

pages = {147--159},

publisher = {Bulzoni},

address = {Roma},

abstract = {Estudio de la imagen de la Revolución francesa en distintos publicistas republicanos españoles del último tercio del siglo XIX},

keywords = {Imagen, Revolución francesa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Colom1990,

title = {Las influencias de las ideas de la Revolución francesa en la configuración del sistema educativo en Mallorca},

author = {Colom, Antonio J. and Sureda, Bernat},

editor = {Ossenbach, Gabriela and de Puelles, Manuel},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {La Revolución francesa y su influencia en la educación en España},

pages = {291--307},

publisher = {UNED-Universidad Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la incidencia de los postulados pedagógicos de la Revolución francesa sobre la realidad educativa mallorquina, insistiendo en la labor de Jovellanos y en distintas creaciones educativas.},

keywords = {Jovellanos Gaspar Melchor de, Presencia, Revolución francesa, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}