Franes

@incollection{Pegenaute2016,

title = {De Larra a Ramón de Arriala: entre creación y traducción },

author = {Pegenaute, Luis},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {200--224},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la labor traductora de Larra, estableciendo los nexos posibles con su propia labor creadora. Se incluye la relación de las traducciones, con mención de sus originales.},

keywords = {Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios2011,

title = {Larra novelista y la novela de su tiempo},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, J. and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {153--172},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Aun cuando la crítica de Larra se dirigió básicamente al teatro, también se ocupó de la novela: en este estudio se ponen de manifiesto sus juicios críticos sobre la novela y los novelistas franceses de su época.},

keywords = {Crítica, Larra Mariano José de, Novela, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Freire2011,

title = {La España de Larra en la literatura de viajes. (A propósito de "Une année en Espagne" de Charles Didier)},

author = {Freire, Ana María},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, Antonio and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {213--224},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Sobre Charles Didier y su libro de viaje a España, que Larra tradujo en parte y publicó en 1836.},

keywords = {Didier Charles, Larra Mariano José de, Traducción, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PerezVidal2011,

title = {El liberalismo de Larra: algunas inspiraciones francesas},

author = {Pérez Vidal, Alejandro},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, José M. and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {51--72},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Estudio de la vinculación del pensamiento político y social de Larra con cuatro escritores y pensadores franceses, a los que cita abundantemente en su obra: Chateaubriand, Didier, Jouy y Lerminier.},

keywords = {Chateaubriand François-René de, Crítica, Didier Charles, Jouy Étienne de, Larra Mariano José de, Lerminier Eugène, Pensamiento, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Espín2011c,

title = {Una falsa contradicción: Larra crítico de traducciones teatrales y autor de las mismas},

author = {Espín, María del Pilar},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Ferri Coll, Antonio and Rubio Cremades, Enrique},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {Larra en el mundo. La misión de un escritor moderno},

pages = {237--255},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Aunque Larra se mostró muy crítico ante la proliferación de las traducciones y la escasa calidad de la mayoría de las mismas, tenía en muy alto concepto la actividad traductora y la labor de los traductores; por tal motivo, no resulta sorprendente que él mismo se dedicara a la traducción.},

keywords = {Crítica, Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios2009,

title = {Mariano José de Larra},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {664--666},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Mariano José de Larra y sobre sus ideas acerca de la traducción.},

keywords = {Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Caldera2006,

title = {El viaje hacia la nada. Hugo y Dumas en la crítica romántica española},

author = {Caldera, Ermanno},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {237--245},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {Síntesis de los comentarios que el teatro romántico suscitó en España en la segunda mitad de los años 30 del siglo XIX. Las reseñas, en las que Larra adquiere casi todo el protagonismo, sobre Hugo y Dumas se basaban siempre en un juicio desde el punto de vista de la exageración del movimiento.},

keywords = {Crítica, Dumas Alexandre, Hugo Victor, Larra Mariano José de, Larra Mariano José de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Kloss2004a,

title = {Larra-ein Leser Stendhals? Anmerkungen zu einer Parallele im Denken zweier Autoren der Romantik},

author = {Kloss, Benjamin},

editor = {Peters, Michaela and Strosetzki, Christoph},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Interkultureller Austauch in der Romania im Zeichen der Romantik},

pages = {51--61},

publisher = {Romanistischer Seminar},

address = {Bonn},

abstract = {El autor se pregunta si Larra no habría leido a Stendhal: de hecho, aun cuando no lo menciona en su obra, pueden establecerse varios paralelismos entre su pensamiento y el del escritor francés en varios aspectos, desde la concepción del héroe hasta su preocupación por cuestiones de índole social.},

keywords = {Larra Mariano José de, Paralelismos, Stendhal, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Durnerin2002,

title = {Larra traducteur et adaptateur du théâtre français},

author = {Durnerin, James},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/larra-traducteur-et-adaptateur-du-theatre-francais/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {285--296},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Descripción general de la trayectoria de Mariano José Larra como traductor y adaptador del teatro francés en España.},

keywords = {Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{JimenezMorales1998,

title = {Estudio introductorio},

author = {Jiménez Morales, María Isabel},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Larra, Mariano José de: Un desafío. Drama en tres actos y en prosa arreglado al teatro español. (Seguido de Un duel sous le cardinal de Richelieu de Edmond Badon y Lockroy)},

pages = {8--38},

publisher = {Instituto de Estudios Madrileños},

address = {Madrid},

abstract = {Tras referirse a la actividad traductora de Larra, la autora analiza el drama Un desafío (1834), arreglo de la pieza Un duel sous le cardinal Richelieu, de Edmond Badon y Lockroy, publicado con el anagrama Ramón Arriala.},

keywords = {Badon Edmond, Larra Mariano José de, Lockroy, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RomeroTobar1991,

title = {Estudio preliminar},

author = {Romero Tobar, Leonardo},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Larra, Mariano José de: Textos teatrales inéditos},

pages = {7--50},

publisher = {CSIC},

address = {Madrid},

abstract = {Dedica el autor parte de su estudio (17-23) al comentario de las traducciones y adaptaciones, poniendo énfasis en la contribución de Larra a la creación de la comedia burguesa con las versiones de vodeviles de Scribe; incluye apéndice (46-48) con adiciones a la bibliografía de A. Brent (véase).},

keywords = {Crítica, Larra Mariano José de, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Perry1988,

title = {La presencia de lo extranjero en los artículos de Mariano José de Larra},

author = {Perry, Leonard T.},

editor = {Rosenberg, John R.},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Resonancias románticas. Evocaciones del Romanticismo hispánico en el sesquicentenario de la muerte de Mariano José de Larra},

pages = {93--102},

publisher = {Ediciones José Porrúa Turanzas},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de las referencias, imágenes positivas y negativas de lo extranjero -especialmente de Francia- en distintos artículos de Larra.},

keywords = {Imagen, Larra Mariano José de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}