Franes

@article{Camps2015,

title = {Lluís Capdevila i Vilallonga: un traductor de l’època de preguerra entre la memòria i l’oblit},

author = {Camps, Núria},

url = {https://www.raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/294265/382819},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

journal = {Quaderns. Revista de traducció},

volume = {22},

pages = {181--192},

abstract = {Sobre la actividad traductor de Ll. Capdevila, muy activo en el primer tercio del siglo XIX: tradujo de varias lenguas, aunque principalmente del francés, piezas teatrales, cuentos (de Mme d’Aulnoy, aunque se publicaron a nombre de Andersen) y la novela “La religieuse” de Diderot.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Capdevila Lluís, Cuento, Diderot Denis, Novela, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{VicensPujol2014,

title = {Recepción de la obra de Madame d'Aulnoy en España: traducciones y prólogos},

author = {Vicens Pujol, Carlota},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Çédille},

volume = {10},

pages = {367--383},

abstract = {La presencia en España de las obras de Mme d'Aulnoy es tardía: aun cuando algunas traducciones aparecieron en el siglo XIX, hubo que esperar a la segunda mitad del XX para asistir a la multiplicación de versiones y ediciones. En este estudio se describen dichas versiones, al tiempo que se llama la atención sobre la ausencia de textos críticos, que se reducen prácticamente a los prólogos puestos a las traducciones.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Crítica, Novela, Traducción, Viaje, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{VicensPujol2012,

title = {"Los Cuentos de hadas" de Mme d'Aulnoy y su recepción en España},

author = {Vicens Pujol, Carlota},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

journal = {Nerter},

volume = {17-18},

pages = {13--16},

abstract = {Los cuentos de Mme d'Aulnoy no fueron traducidos en España hasta mediados del siglo XIX; considerados no recomendables por la censura franquista, alcanzarán su auge literario en la segunda mitad del siglo XX, sobre todo en colecciones juveniles.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Cuento, Recepción, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{VicensPujol2009a,

title = {Cuento popular y rito iniciático. "El pájaro azul" en Mme d'Aulnoy y en Juan Valera},

author = {Vicens Pujol, Carlota},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

journal = {Çédille},

volume = {5},

pages = {371--386},

abstract = {Comparación entre dos cuentos de hadas, "L'oiseau bleu" de Mme d'Aulnoy y "El pájaro verde" de Juan Valera, poniendo de relieve las modificaciones y variantes en ambos textos a partir de un mismo tema narrativo tradicional.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Cuento, Paralelismos, Valera Juan, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}