prueba 1

@article{FernandezFraile2003,

title = {Le traitement didactique de "Télémaque" dans l'enseignement du français langue étrangère en Espagne},

author = {Fernández Fraile, María Eugenia and Viña, María Elena de la},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/1845},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {31},

pages = {133--144},

abstract = {Acerca de la utilización con fines didácticos de fragmentos del Télémaque de Fénelon en manuales para la enseñanza del francés en España, a partir de Chantreau.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Fischer2001,

title = {Politique et réformes de l'enseignement dans la seconde moitié du XIXe siècle en Espagne. Le statut du français dans deux lycées de la province de Tarragone},

author = {Fischer, Denise},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/2059},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {26},

pages = {86--104},

abstract = {Con objeto de ilustrar las novedades introducidas en la enseñanza media en España en la segunda mitad del siglo XIX, la autora describe la situación de la enseñanza del francés en los institutos de Tarragona y Reus.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Fischer1999b,

title = {Écrivains français de l'âge classique proposés pour l'enseignement du F.L.E. en Espagne aux 18e et 19e siècles},

author = {Fischer, Denise},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3013},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {24},

pages = {117--128},

abstract = {Revisión de las presencias de autores clásicos en los manuales para la enseñanza del francés en España en los siglos XVIII y XIX, comunes a partir del ejemplo de Chantreau (1781).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Fischer1999c,

title = {Les idées pédagogiques de Soler y Arqués. Leur application dans sa méthode analytique-synthétique},

author = {Fischer, Denise},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3057},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {23},

pages = {329--345},

abstract = {Sobre las ideas pedagógicas de Carlos Soler y Arqués, profesor de francés, traductor y autor de varios manuales para la enseñanza del francés en la segunda mitad del siglo XIX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana2006,

title = {Langue et religion en Espagne aux XVIe et XVIIe siècle: à propos d'A. del Corro, théologien et maître d'espagnol et de français},

author = {Garcia Bascuñana, Juan F.},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/66},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {37},

pages = {25--44},

abstract = {Estudio de la figura de Antonio del Corro, teólogo y profesor español protestante: su gramática para la enseñanza del francés se distingue de otros manuales de la época por la fuerte presencia de la religión.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1999a,

title = {L'institutionnalisation du FLE dans l'enseignement public espagnol après la loi Moyano (1857): avatars et conséquences},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3039},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {23},

pages = {108--123},

abstract = {Sobre las oportunidades ofrecidas para la enseñanza del francés por la llamada ley Moyano, que organizó las enseñanzas medias en España a mediados del siglo XIX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1999b,

title = {À l'origine de l'histoire du FLE en Espagne. à propos de G. Suárez Gómez},

author = {García Bascuñana, Juan F. and Lépinette, Brigitte and Roig, Carmen},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {24},

pages = {57--73},

abstract = {Sobre la tesis doctoral de Gonzalo Suárez Gómez La enseñanza del francés en España (1956), obra pionera, y su reflexión sobre la historia de dicha enseñanza hasta mediados del siglo XIX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Suárez Gómez Gonzalo, XIX, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Juan2003,

title = {Les professeurs-traducteurs du XIXe siècle ou "Télémaque" revisité},

author = {Juan, Esther},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/1861},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {31},

pages = {153--165},

abstract = {Pasa revista la autora a diversos manuales españoles para la enseñanza del francés que contienen, a semejanza del de Chantreau, fragmentos literarios; en el caso del Télémaque de Fénelon insiste en algunas manipulaciones realizadas por los autores de los manuales.},

keywords = {Enseñanza, Fénelon, Francés, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Juan1999,

title = {Écrivains français de l'âge classique et traduction dans les manuels espagnols de la seconde moitié du 19e siècle},

author = {Juan, Esther},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3026},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {24},

pages = {223--231},

abstract = {Comentarios acerca de la presencia de textos de autores franceses en los manuales para la enseñanza del francés de la segunda mitad del siglo XIX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette2003b,

title = {Heureux ceux qui s'instruisent en se divertissant! (Télémaque, liv. 12). À propos de "Télémaque" en Espagne (fin XVIIIe-début XIXe siècle)},

author = {Lépinette, Brigitte},

url = { https://journals.openedition.org/dhfles/1836},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {31},

pages = {102--116},

abstract = {Acerca de la utilización con fines morales del "Télémaque" de Fénelon en los manuales para la enseñanza del francés en el siglo XVIII y principios del XIX: de ejemplo de estilo clásico pasa a ser ejemplo de virtud.},

keywords = {Enseñanza, Fénelon, Francés, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1998,

title = {L'histoire d'une (courte) histoire. Le FLE en Espagne. Bilan (1956-1998). Perspectives},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {21},

pages = {78--96},

abstract = {Historia de las iniciativas, proyectos y trabajos llevados a cabo en España en la segunda mitad del siglo XX en el ámbito de la enseñanza del francés.},

keywords = {Enseñanza, Francés, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Marimon2019,

title = {Entre el turismo y la política: “Le Jeudi”, un semanario en lengua francesa durante la Segunda República española},

author = {Marimon, Antoni},

url = {https://cedille.webs.ull.es/16/5marimon.pdf},

year  = {2019},

date = {2019-11-30},

journal = {Çédille},

volume = {16},

pages = {69--80},

abstract = {Descripción de los contenidos del semanario en francés “Le Jeudi”, publicado en 1933, primero en Palma y después en Barcelona, que evolucionó desde el desarrollo del turismo hacia una publicación de orden cultural.},

keywords = {Francés, Prensa, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{MedinaArjona1999,

title = {Le profil francisant de Ricardo Rubio et ses répercussions à l'intérieur de l'Institution Libre d'Enseignement},

author = {Medina Arjona, Encarnación},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3069},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {23},

pages = {417--435},

abstract = {Estudio de la figura de Ricardo Rubio y de sus colaboraciones en el Boletín y en otras actividades de la Institución Libre de Enseñanza, a través de los cuales difundió conocimientos e ideas de procedencia francesa.},

keywords = {Difusión, Enseñanza, Francés, Rubio Ricardo, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Desvaux2012,

title = {Femmes lectrices / femmes apprenantes: le rôle et la place de la femme dans l’enseignement du français en Espagne aux XVIIIe et XIXe siècles},

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3150},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

journal = {Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde},

volume = {47-48},

pages = {157--171},

abstract = {Contrariamente a una creciente presencia de la mujer como lectora en la España del siglo XVIII, se constata una escasa atención a las jóvenes en los documentos (manuales, sobre todo) de enseñanza del francés en la época. La situación no parece haber mejorado a lo largo del siglo XIX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Mujer, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Roig1997,

title = {L'enseignement du FLE au sein de l'Institución Libre de Enseñanza dans le premier tiers du XXe siècle},

author = {Roig, Carmen},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {20},

pages = {141--157},

abstract = {Sobre la enseñanza del francés en el Instituto-Escuela de la Institución Libre de Enseñanza en los años 1920: programas, profesorado, manuales.},

keywords = {Enseñanza, Francés, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Castells2019,

title = {La revue franco-catalane “L’Instant”: évolution d’un instrument de médiation culturelle},

author = {Solé Castells, Cristina},

url = {https://cedille.webs.ull.es/16/4sole.pdf},

year  = {2019},

date = {2019-11-30},

journal = {Çédille},

volume = {16},

pages = {59--68},

abstract = {Estudio de la evolución de la revista bilingüe (francés-catalán) “L’Instant”, de breve vida (julio de 1918-octubre de 1919): fundada en París por Joan Pérez-Jorba, paso en sus últimos meses a editarse en Barcelona por Joaquim Horta, aunque modificando su orientación y contenidos.},

keywords = {Cataluña, Francés, Horta Joaquim, Pérez-Jorba Joan, Prensa, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Suso2002,

title = {Descriptions phonétiques et enseignement de la prononciation du français en Espagne au début du XXe siècle (jusqu'en 1936)},

author = {Suso, Javier},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {28},

pages = {53--67},

abstract = {Sobre los diferentes métodos para la enseñanza de la pronunciación y su utilización en varios manuales de francés en España en el primer tercio del siglo XX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Suso1999,

title = {La méthode naturelle d'apprendre la langue française dans la première moitié du XIXe siècle en Espagne},

author = {Suso, Javier},

url = {https://journals.openedition.org/dhfles/3044},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {23},

pages = {185--203},

abstract = {Sobre los profesores de francés y la enseñanza de esta lengua en España en la primera mitad del siglo XIX.},

keywords = {Enseñanza, Francés, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Pujol2019,

title = {Revistas culturales y de vanguardia publicadas en España en lengua francesa: una aproximación},

author = {Vicens Pujol, Carlota},

url = {https://cedille.webs.ull.es/16/2vicens.pdf},

year  = {2019},

date = {2019-11-30},

journal = {Çédille},

volume = {16},

pages = {29--42},

abstract = {Repaso a la prensa escrita en francés y publicada en España entre 1809 y 1935, como muestra de la presencia de la lengua francesa en la sociedad española.},

keywords = {Francés, Lengua, Prensa, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}