prueba 1

@incollection{Garelli1999,

title = {Traductores españoles de "Le méchant" de Gresset},

author = {Garelli, Patrizia},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traductores-espaoles-de-le-mchant-de-gresset-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {437--444},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de las sucesivas versiones españolas, entre el último tercio del siglo XVIII e inicios del XIX, de la comedia "Le méchant" de Gresset (1747), que contribuyó a fundar la fama del dramaturgo francés. La autora hace hincapié en las traducciones de T. de Iriarte, que dio a conocer esta comedia a los españoles entre 1769 y 1772, la de D. Solís (sin fechar) y la de Mariano Mestre, en 1827.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gies2016,

title = {Dionisio Solís, o el arte de escribir, traducir y refundir },

author = {Gies, David T.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {71--77},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Repaso a la actividad de Solís como traductor, sobre todo de piezas francesas, y de refundidor de comedias del teatro áureo. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{HerreraNavarro2002,

title = {Dionisio Solís, traductor del "Mahomet" de Voltaire},

author = {Herrera Navarro, Jerónimo},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/dionisio-solis-traductor-del-mahomet-de-voltaire/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {333--344},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Recorrido por la vida de uno de los traductores, Dionisio Solís, de esta tragedia de Voltaire, la cual fue censurada durante el gobierno absolutista de Fernando VII. Su práctica traductora se caracteriza por una total libertad para corregir o eliminar todo aquello que consideraba peligroso en materia religiosa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{HerreraNavarro2009,

title = {Dionisio Solís},

author = {Herrera Navarro, Jerónimo},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1054--1055},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Dionisio Solís.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ramirez1999a,

title = {Notas para una biblioteca de traductores andaluces de impresos franceses},

author = {Ramírez, Carmen},

url = { https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1213118.pdf},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {VII Coloquio APFFUE. Relaciones culturales entre España, Francia y otros países francófonos},

pages = {435--446},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {El artículo se centra en el perfil biobibliográfico de seis autores-traductores andaluces: para el siglo XVIII el abate Marchena y José Antonio Porcel; para el siglo XIX Maury y Dionisio Solís, y para la primera mitad del siglo XX, Hermenegildo Giner de los Ríos y Manuel Machado.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Garelli1999,

title = {Traductores españoles de "Le méchant" de Gresset},

author = {Garelli, Patrizia},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/traductores-espaoles-de-le-mchant-de-gresset-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {437--444},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de las sucesivas versiones españolas, entre el último tercio del siglo XVIII e inicios del XIX, de la comedia "Le méchant" de Gresset (1747), que contribuyó a fundar la fama del dramaturgo francés. La autora hace hincapié en las traducciones de T. de Iriarte, que dio a conocer esta comedia a los españoles entre 1769 y 1772, la de D. Solís (sin fechar) y la de Mariano Mestre, en 1827.},

keywords = {Gresset Jean-Baptiste-Louis, Iriarte Tomás de, Mestre Mariano, Solís Dionisio, Teatro, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gies2016,

title = {Dionisio Solís, o el arte de escribir, traducir y refundir },

author = {Gies, David T.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {71--77},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Repaso a la actividad de Solís como traductor, sobre todo de piezas francesas, y de refundidor de comedias del teatro áureo. Incluye la relación de las traducciones con mención de sus originales.},

keywords = {Solís Dionisio, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{HerreraNavarro2002,

title = {Dionisio Solís, traductor del "Mahomet" de Voltaire},

author = {Herrera Navarro, Jerónimo},

editor = {Lafarga, Francisco and Palacios, Concepción and Saura, Alfonso},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/dionisio-solis-traductor-del-mahomet-de-voltaire/},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Neoclásicos y románticos ante la traducción},

pages = {333--344},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Recorrido por la vida de uno de los traductores, Dionisio Solís, de esta tragedia de Voltaire, la cual fue censurada durante el gobierno absolutista de Fernando VII. Su práctica traductora se caracteriza por una total libertad para corregir o eliminar todo aquello que consideraba peligroso en materia religiosa.},

keywords = {Solís Dionisio, Teatro, Traducción, Voltaire, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{HerreraNavarro2009,

title = {Dionisio Solís},

author = {Herrera Navarro, Jerónimo},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1054--1055},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Dionisio Solís.},

keywords = {Solís Dionisio, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ramirez1999a,

title = {Notas para una biblioteca de traductores andaluces de impresos franceses},

author = {Ramírez, Carmen},

url = { https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1213118.pdf},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {VII Coloquio APFFUE. Relaciones culturales entre España, Francia y otros países francófonos},

pages = {435--446},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {El artículo se centra en el perfil biobibliográfico de seis autores-traductores andaluces: para el siglo XVIII el abate Marchena y José Antonio Porcel; para el siglo XIX Maury y Dionisio Solís, y para la primera mitad del siglo XX, Hermenegildo Giner de los Ríos y Manuel Machado.},

keywords = {Giner de los Ríos Hermenegildo, Machado Manuel, Marchena José, Maury Juan María, Porcel José Antonio, Solís Dionisio, Traducción, XIX, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}