prueba 1

@incollection{Cotoner2009,

title = {Amancio Peratoner},

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {882--884},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Amancio Peratoner.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cotoner2006,

title = {La presencia de Alexandre Dumas y Victor Hugo en la «Biblioteca Arte y Letras»},

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {247--267},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {Estudio de las traducciones aparecidas en la prestigiosa colección Biblioteca Arte y Letras de dos volúmenes de dramas de V. Hugo obra, respectivamente, de Cecilio Navarro y Amancio Peratoner, y de los "Mil y un fantasmas" de A. Dumas, por este último traductor.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cotoner2016,

title = {Amancio Peratoner i Almirall, un traductor sicalíptico },

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {415--430},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Revisión de la amplia labor de traducción de Amancio Peratoner, firmada en ocasiones con el seudónimo A. Blanco Prieto: junto a obras de fisiología, que rozan el erotismo, vertió numerosos textos literarios, de Gautier, Flaubert, Zola y otros autores de renombre.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Palacios2015b,

title = {Las traducciones de Gautier, Flaubert y Zola y la imagen de la mujer en la obra de Amancio Peratoner },

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {323--337},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras señalar la amplísima producción original de A. Peratoner, así como su popularidad, vinculada a la temática erótica de algunas de sus obras, la autora se refiere a la imagen de la mujer en sus novelas y tratados, y a la contribución a la misma de sus traducciones de Gautier, Flaubert y Zola.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cotoner2009,

title = {Amancio Peratoner},

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {882--884},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la actividad traductora de Amancio Peratoner.},

keywords = {Peratoner Amancio, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cotoner2006,

title = {La presencia de Alexandre Dumas y Victor Hugo en la «Biblioteca Arte y Letras»},

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Santa, Àngels and Lafarga, Francisco},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje},

pages = {247--267},

publisher = {Universitat de Lleida-Pagès Editors},

address = {Lleida},

abstract = {Estudio de las traducciones aparecidas en la prestigiosa colección Biblioteca Arte y Letras de dos volúmenes de dramas de V. Hugo obra, respectivamente, de Cecilio Navarro y Amancio Peratoner, y de los "Mil y un fantasmas" de A. Dumas, por este último traductor.},

keywords = {Dumas Alexandre, Hugo Victor, Navarro Cecilio, Novela, Peratoner Amancio, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cotoner2016,

title = {Amancio Peratoner i Almirall, un traductor sicalíptico },

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {415--430},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Revisión de la amplia labor de traducción de Amancio Peratoner, firmada en ocasiones con el seudónimo A. Blanco Prieto: junto a obras de fisiología, que rozan el erotismo, vertió numerosos textos literarios, de Gautier, Flaubert, Zola y otros autores de renombre.},

keywords = {Ciencia, Fisiología, Flaubert Gustave, Gautier Théophile, Novela, Peratoner Amancio, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Palacios2015b,

title = {Las traducciones de Gautier, Flaubert y Zola y la imagen de la mujer en la obra de Amancio Peratoner },

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {323--337},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras señalar la amplísima producción original de A. Peratoner, así como su popularidad, vinculada a la temática erótica de algunas de sus obras, la autora se refiere a la imagen de la mujer en sus novelas y tratados, y a la contribución a la misma de sus traducciones de Gautier, Flaubert y Zola.},

keywords = {Flaubert Gustave, Gautier Théophile, Novela, Peratoner Amancio, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}