Lluch, Ernest; Almenar, Salvador
Difusión e influencia de los economistas clásicos en España (1776-1870) Book Section
En: Quintana, Enrique Fuentes (Ed.): Economía y economistas españoles, pp. 93–170, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona, 2000.
Resumen | Etiquetas: Cantillon Richard, Condillac Étienne Bonnot de, Economía, Presencia, Say Jean-Baptiste, Sismondi Simonde de, Traducción, XIX, XVIII
@incollection{Lluch2000,
title = {Difusión e influencia de los economistas clásicos en España (1776-1870)},
author = {Lluch, Ernest and Almenar, Salvador},
editor = {Quintana, Enrique Fuentes},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
booktitle = {Economía y economistas españoles},
pages = {93--170},
publisher = {Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores},
address = {Barcelona},
abstract = {Amplio panorama sobre la presencia en España de textos e ideas de economistas europeos de los siglos XVIII y XIX, así como de su repercusión en la obra de autores españoles. Entre los de lengua francesa se presta mayor atención a Condillac, Cantillon, Say y Simonde de Sismondi},
keywords = {Cantillon Richard, Condillac Étienne Bonnot de, Economía, Presencia, Say Jean-Baptiste, Sismondi Simonde de, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sánchez Hormigo, Alfonso
Fourieristas y cabetianos Book Section
En: Fuentes Quintana, Enrique (Ed.): Economía y economistas españoles, pp. 581–610, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona, 2000.
Resumen | Etiquetas: Cabet Étienne, Economía, Fourier Charles, Presencia, Socialismo, Traducción, XIX
@incollection{SanchezHormigo2000,
title = {Fourieristas y cabetianos},
author = {Sánchez Hormigo, Alfonso},
editor = {Fuentes Quintana, Enrique},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
booktitle = {Economía y economistas españoles},
pages = {581--610},
publisher = {Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores},
address = {Barcelona},
abstract = {Estudio de la difusión en España del pensamiento social y económico de Charles Fourier y Étienne Cabet.},
keywords = {Cabet Étienne, Economía, Fourier Charles, Presencia, Socialismo, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sánchez Hormigo, Alfonso
El pensamiento saint-simoniano en España Book Section
En: Fuentes Quintana, Enrique (Ed.): Economía y economistas españoles, pp. 623–648, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona, 2000.
Resumen | Etiquetas: Andreu Fontcuberta José, Covert-Spring, Economía, Presencia, Saint-Simon Claude-Henri de, Socialismo, XIX
@incollection{SanchezHormigo2000a,
title = {El pensamiento saint-simoniano en España},
author = {Sánchez Hormigo, Alfonso},
editor = {Fuentes Quintana, Enrique},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
booktitle = {Economía y economistas españoles},
pages = {623--648},
publisher = {Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores},
address = {Barcelona},
abstract = {Estudio de la difusión del pensamiento social y económico de Saint-Simon en España, centrado en la obra de Andrew Covert-Spring (José Andreu Fontcuberta).},
keywords = {Andreu Fontcuberta José, Covert-Spring, Economía, Presencia, Saint-Simon Claude-Henri de, Socialismo, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Astigarraga, Jesús
Necker en Navarra: las "Causas de la carestía de granos en Navarra" (1789) del marqués de San Adrián y su relación con Jovellanos Artículo de revista
En: Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, vol. 55:2, pp. 363–379, 1999.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Economía, Magallón José María, Necker Jacques, Presencia, San Adrián Marqués de, XVIII
@article{Astigarraga1999,
title = {Necker en Navarra: las "Causas de la carestía de granos en Navarra" (1789) del marqués de San Adrián y su relación con Jovellanos},
author = {Astigarraga, Jesús},
year = {1999},
date = {1999-01-01},
journal = {Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País},
volume = {55:2},
pages = {363--379},
abstract = {Análisis de la obra del ilustrado navarro José María Magallón, marqués de San Adrián, "Causas de la carestía de granos en Navarra", interesante por reflejar la situación agraria en Navarra y los problemas que padecía, en la que aplicó las ideas del economista ginebrino Necker, convirtiéndose así en uno de los introductores de las ideas de Necker en España.},
keywords = {Crítica, Economía, Magallón José María, Necker Jacques, Presencia, San Adrián Marqués de, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Lluch, Ernest
La Catalunya vençuda del segle XVIII. Foscors i clarors de la Il·lustració Libro
Edicions 62, Barcelona, 1996.
Resumen | Etiquetas: Economía, Historia, Traducción, XVIII
@book{Lluch1996,
title = {La Catalunya vençuda del segle XVIII. Foscors i clarors de la Il·lustració},
author = {Lluch, Ernest},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
pages = {257},
publisher = {Edicions 62},
address = {Barcelona},
abstract = {La obra contiene noticias y comentarios de traducciones de obras históricas y de pensamiento económico en el siglo XVIII.},
keywords = {Economía, Historia, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Lluch, Ernest; Argemí, Lluís
La diffusion internationale de la physiocratie: XVIIIe-XIXe siècles Artículo de revista
En: Économies et Sociétés. Cahiers de l'ISMEA, vol. 22-23, pp. 267–285, 1995.
Resumen | Etiquetas: Economía, Pensamiento, Presencia, Traducción, XIX, XVIII
@article{Lluch1995,
title = {La diffusion internationale de la physiocratie: XVIIIe-XIXe siècles},
author = {Lluch, Ernest and Argemí, Lluís},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Économies et Sociétés. Cahiers de l'ISMEA},
volume = {22-23},
pages = {267--285},
abstract = {Visión de conjunto de la difusión de la fisiocracia en el siglo XVIII y primer tercio del XIX, con mención de las principales obras traducidas.},
keywords = {Economía, Pensamiento, Presencia, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Lluch, Ernest
Condorcet et la diffusion de la Richesse des Nations en Espagne Book Section
En: Gilain, Christian; Crépel, Pierre (Ed.): Condorcet: mathématicien, économiste, philosophe, homme politique, pp. 188–194, Minerve, París, 1989.
Resumen | Etiquetas: Condorcet Marqués de, Economía, Francia intermediaria, Martínez de Irujo Carlos, Traducción, XVIII
@incollection{Lluch1989,
title = {Condorcet et la diffusion de la Richesse des Nations en Espagne},
author = {Lluch, Ernest},
editor = {Gilain, Christian and Crépel, Pierre},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Condorcet: mathématicien, économiste, philosophe, homme politique},
pages = {188--194},
publisher = {Minerve},
address = {París},
abstract = {Estudio de la traducción de la obra de Adam Smith a través de la adaptación francesa de Condorcet por Carlos Martínez de Irujo (1792). Tras señalar la lejanía ideológica entre el traductor, diplomático de ideas conservadoras, y Smith y Condorcet, el autor pone de relieve las modificaciones introducidas en el texto resultante, así como su lugar en la difusión de las ideas económicas en España.},
keywords = {Condorcet Marqués de, Economía, Francia intermediaria, Martínez de Irujo Carlos, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Argemí, Lluís; Lluch, Ernest
La difusión en España de los trabajos económicos de Condorcet y Lavoisier, dos científicos entre el enciclopedismo y la revolución Artículo de revista
En: Hacienda Pública Española, vol. 108-109, pp. 147–156, 1987.
Resumen | Etiquetas: Condorcet Marqués de, Economía, Lavoisier Antoine, Martínez de Irujo Carlos, Traducción, XIX, XVIII
@article{Argemi1987,
title = {La difusión en España de los trabajos económicos de Condorcet y Lavoisier, dos científicos entre el enciclopedismo y la revolución},
author = {Argemí, Lluís and Lluch, Ernest},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Hacienda Pública Española},
volume = {108-109},
pages = {147--156},
abstract = {Estudio de la traducción del compendio de "La riqueza de las naciones" de Adam Smith por Condorcet, obra de Carlos Martínez de Irujo (1792), así como de diversos trabajos de economía política de Lavoisier; ambos pueden considerarse los últimos representantes de la fisiocracia en Francia.},
keywords = {Condorcet Marqués de, Economía, Lavoisier Antoine, Martínez de Irujo Carlos, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Lluch, Ernest; Argemí, Lluís
Agronomía y fisiocracia en España (1750-1820) Libro
Institución Alfonso el Magnánimo, Valencia, 1985.
Resumen | Etiquetas: Economía, Traducción, XIX, XVIII
@book{Lluch1985,
title = {Agronomía y fisiocracia en España (1750-1820)},
author = {Lluch, Ernest and Argemí, Lluís},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
pages = {215},
publisher = {Institución Alfonso el Magnánimo},
address = {Valencia},
abstract = {Estudio de la penetración de la fisiocracia y de las nuevas tendencias agronómicas en España, en gran parte a través de textos extranjeros, a menudo franceses. Índice onomástico.},
keywords = {Economía, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Barrenechea, José Manuel
Valentín de Foronda, reformador y economista ilustrado Libro
Diputación Foral de Álava, Vitoria, 1984.
Resumen | Etiquetas: Economía, Foronda Valentín de, Política, Presencia, XVIII
@book{Barrenechea1984,
title = {Valentín de Foronda, reformador y economista ilustrado},
author = {Barrenechea, José Manuel},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
pages = {519},
publisher = {Diputación Foral de Álava},
address = {Vitoria},
abstract = {Este estudio contiene numerosas referencias a Montesquieu, Condillac, los fisiócratas, la "Encyclopédie", y especialmente a Rousseau (175-179), como fuentes del pensamiento político, económico y social de Foronda.},
keywords = {Economía, Foronda Valentín de, Política, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Miard, Louis
Un diffuseur des lumières françaises dans l'Espagne éclairée de la fin du XVIIIe siècle: Valentín de Foronda Book Section
En: Travaux sur le XVIIIe siècle II, pp. 111–138, Presses de l'Université d'Angers, Angers, 1983.
Resumen | Etiquetas: Condillac Étienne Bonnot de, Economía, Foronda Valentín de, Política, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@incollection{Miard1983,
title = {Un diffuseur des lumières françaises dans l'Espagne éclairée de la fin du XVIIIe siècle: Valentín de Foronda},
author = {Miard, Louis},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Travaux sur le XVIIIe siècle II},
pages = {111--138},
publisher = {Presses de l'Université d'Angers},
address = {Angers},
abstract = {Semblanza biográfica de Foronda, aumentada con sus ideas sobre política y economía, algunas de las cuales proceden de Rousseau y de Condillac, a quienes menciona en sus obras.},
keywords = {Condillac Étienne Bonnot de, Economía, Foronda Valentín de, Política, Presencia, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Argemí, Lluís; Lluch, Ernest
La fisiocràcia a Espanya Artículo de revista
En: Recerques, vol. 12, pp. 7–37, 1982.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Economía, Fisiocracia, Recepción, Traducción, XVIII
@article{Argemi1982,
title = {La fisiocràcia a Espanya},
author = {Argemí, Lluís and Lluch, Ernest},
url = {https://www.raco.cat/index.php/Recerques/article/view/137587},
year = {1982},
date = {1982-01-01},
journal = {Recerques},
volume = {12},
pages = {7--37},
abstract = {Tras abordar el estado de la cuestión, los autores analizan las primeras traducciones de obras de fisiócratas franceses (Mirabeau, Quesnay, Le Mercier), así como la presencia de algunos elementos de la fisiocracia que aparecen en textos económicos españoles.},
keywords = {Economía, Fisiocracia, Recepción, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Núñez Romero-Balmás, Gregorio
La introducción de la economía política en España hasta 1870: catálogo de traducciones y notas críticas Artículo de revista
En: Anuario de Historia Contemporánea, vol. 8, pp. 287–311, 1981.
Resumen | Etiquetas: Bibliografía, Economía, Traducción, XIX
@article{NunezRomero-Balmas1981,
title = {La introducción de la economía política en España hasta 1870: catálogo de traducciones y notas críticas},
author = {Núñez Romero-Balmás, Gregorio},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
journal = {Anuario de Historia Contemporánea},
volume = {8},
pages = {287--311},
abstract = {El autor establece el catálogo de las traducciones de las obras más notables de economía política, una ciencia totalmente nueva en España; sobresalen por su número las traducciones del francés. A partir de las traducciones, el autor comenta las diferentes corrientes económicas que circularon en España.},
keywords = {Bibliografía, Economía, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Bru, Segundo
La difusió a Espanya de les idees econòmiques de Sismondi Artículo de revista
En: Recerques, vol. 10, pp. 33–50, 1980.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Economía, Sismondi Simonde de, Traducción, XIX
@article{Bru1980,
title = {La difusió a Espanya de les idees econòmiques de Sismondi},
author = {Bru, Segundo},
url = {https://www.raco.cat/index.php/Recerques/article/view/137572},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
journal = {Recerques},
volume = {10},
pages = {33--50},
abstract = {Sobre las primeras traducciones de los escritos económicos de Sismondi y su influencia en la renovación de las ideas sobre economía en la España de la primera mitad del siglo XIX.},
keywords = {Economía, Sismondi Simonde de, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Azam, Gilbert
Jovellanos est-il un physiocrate? Book Section
En: Pensée hispanique et philosophie française des Lumières, pp. 67–79, Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 1980.
Resumen | Etiquetas: Economía, Fisiocracia, Jovellanos Gaspar Melchor de, Presencia, XVIII
@incollection{Azam1980,
title = {Jovellanos est-il un physiocrate?},
author = {Azam, Gilbert},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
booktitle = {Pensée hispanique et philosophie française des Lumières},
pages = {67--79},
publisher = {Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail},
address = {Toulouse},
abstract = {Sobre la presencia de ciertas ideas de los fisiócratas franceses en el pensamiento económico y político de Jovellanos.},
keywords = {Economía, Fisiocracia, Jovellanos Gaspar Melchor de, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Cabrillo, Francisco
Traducciones al español de libros de economía política (1800-1880) Artículo de revista
En: Moneda y Crédito, vol. 147, pp. 71–103, 1978.
Resumen | Etiquetas: Economía, Traducción, XIX
@article{Cabrillo1978,
title = {Traducciones al español de libros de economía política (1800-1880)},
author = {Cabrillo, Francisco},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Moneda y Crédito},
volume = {147},
pages = {71--103},
abstract = {Ofrece el autor una visión general de las traducciones en la época estudiada y presenta la lista de traductores y el catálogo de traducciones, dispuesto por orden alfabético de autores.},
keywords = {Economía, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Reeder, John
Economía e Ilustración en España: traducciones y traductores, 1717-1800 Artículo de revista
En: Moneda y Crédito, vol. 147, pp. 47–70, 1978.
Resumen | Etiquetas: Economía, Traducción, XVIII
@article{Reeder1978,
title = {Economía e Ilustración en España: traducciones y traductores, 1717-1800},
author = {Reeder, John},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Moneda y Crédito},
volume = {147},
pages = {47--70},
abstract = {Como complemento al trabajo anterior, en este artículo el autor analiza las dificultades de introducción de textos de pensamiento económico, la tipología y procedencia de los mismos (señalado la creciente presencia de obras inglesas), los canales de penetración, el papel de los traductores.},
keywords = {Economía, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Reeder, John
Bibliografía de traducciones al castellano y catalán, durante el siglo XVIII, de obras de pensamiento económico Artículo de revista
En: Moneda y Crédito, vol. 126, pp. 57–71, 1973.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Economía, Traducción, XVIII
@article{Reeder1973,
title = {Bibliografía de traducciones al castellano y catalán, durante el siglo XVIII, de obras de pensamiento económico},
author = {Reeder, John},
year = {1973},
date = {1973-01-01},
journal = {Moneda y Crédito},
volume = {126},
pages = {57--71},
abstract = {Repertorio, ordenado cronológicamente, de traducciones de obras sobre economía, hacienda y comercio, la mayoría a partir del francés.},
keywords = {Cataluña, Economía, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Smith, Robert S.
A Spanish Edition of Cantillon's Essay Artículo de revista
En: Southern Economic Journal, vol. 33, pp. 572–573, 1967.
Resumen | Etiquetas: Cantillon Richard, Economía, Porlier Antonio Domingo, Traducción, XIX
@article{Smith1967,
title = {A Spanish Edition of Cantillon's Essay},
author = {Smith, Robert S.},
year = {1967},
date = {1967-01-01},
journal = {Southern Economic Journal},
volume = {33},
pages = {572--573},
abstract = {Breve apunte sobre la traducción al español del Essai sur la nature du commerce de Richard Cantillon, publicada como Fuentes de la riqueza pública por Antonio Domingo Porlier en 1833, aunque atribuida a D. Hume; en el prólogo el traductor declara haber expurgado el texto para acomodarlo a los usos y costumbres españoles.},
keywords = {Cantillon Richard, Economía, Porlier Antonio Domingo, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estapé, Fabián
Algunos comentarios a la publicación del "Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general" de Cantillon Artículo de revista
En: Moneda y Crédito, vol. 39, pp. 38–77, 1951.
Resumen | Etiquetas: Cantillon Richard, Danvila Bernardo Joaquín, Economía, Jaumandreu Eudaldo, Presencia, Traducción, XIX, XVIII, XX
@article{Estape1951,
title = {Algunos comentarios a la publicación del "Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general" de Cantillon},
author = {Estapé, Fabián},
year = {1951},
date = {1951-01-01},
journal = {Moneda y Crédito},
volume = {39},
pages = {38--77},
abstract = {Tras describir ampliamente la biografía de Cantillon, sus obras y los trabajos de que ha sido objeto, el autor alude a una versión temprana parcial del Ensayo sobre la naturaleza del comercio por Jovellanos, que quedó inédita, así como la imitación o plagio del mismo por Bernardo Joaquín Danvila (Lecciones de Economía civil o del comercio, 1779) y el influjo en la obra de Eudaldo Jaumandreu Curso elemental de Economía política (1836).},
keywords = {Cantillon Richard, Danvila Bernardo Joaquín, Economía, Jaumandreu Eudaldo, Presencia, Traducción, XIX, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}