Franes

@incollection{Zarandona2018,

title = {Los talentos desapercibidos de Manuel Azaña: introspección y curiosa unidad de su colección de obras de creación y traducción literaria},

author = {Zarandona, Juan Miguel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {355--369},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la obra de traducción de M. Azaña, relacionándola con su actividad como creador literario. Se pone de relieve el interés de sus traducciones del inglés y, sobre todo, del francés, lengua de la que vertió a autores clásicos, como Molière, Voltaire, Vigny, Mme de Staël y Erckmann-Chatrian, aunque también a contemporáneos, como Giraudoux o B. Cendrars.},

keywords = {Azaña Manuel, Cendrars Blaise, Erckmann Émile, Giraudoux Jean, Molière, Novela, Poesía, Staël-Holstein Germaine de, Teatro, Traducción, Vigny Alfred de, Voltaire, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Alarcón2017b,

title = {Relatos franceses del XIX: estudio traductológico de sus versiones españolas},

author = {Díaz Alarcón, Soledad},

editor = {Camus, M. del Carmen and Marcos, Manuel},

year  = {2017},

date = {2017-01-12},

booktitle = {Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas afines a la traducción},

pages = {41--56},

publisher = {Comares},

address = {Granada},

keywords = {Constant Benjamin, Dumas Alexandre, Novela, Sue Eugène, Traducción, Vigny Alfred de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Giné2015,

title = {Traducciones en España de “Cinq-Mars” de Alfred de Vigny. Acerca de “Una conspiración en tiempo de Luis XIII” por D. C. C. y S. (1839)},

author = {Giné, Marta},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Varia lección de traducciones españolas},

pages = {79--85},

publisher = {Ediciones del Orto},

address = {Madrid},

abstract = {Tras hacer un recorrido por las traducciones españolas de la novela “Cinq-Mars” de Vigny, la autora atiende a la que constituye el centro de su estudio, señalando las diferencias con el original, tanto de estructura (disposición de los capítulos) como de contenido (supresiones, normalmente), y también algunas opciones de traducción que resultan poco inteligibles.},

keywords = {Novela, Traducción, Vigny Alfred de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}