Franes

@incollection{Zarandona2018,

title = {Los talentos desapercibidos de Manuel Azaña: introspección y curiosa unidad de su colección de obras de creación y traducción literaria},

author = {Zarandona, Juan Miguel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {355--369},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la obra de traducción de M. Azaña, relacionándola con su actividad como creador literario. Se pone de relieve el interés de sus traducciones del inglés y, sobre todo, del francés, lengua de la que vertió a autores clásicos, como Molière, Voltaire, Vigny, Mme de Staël y Erckmann-Chatrian, aunque también a contemporáneos, como Giraudoux o B. Cendrars.},

keywords = {Azaña Manuel, Cendrars Blaise, Erckmann Émile, Giraudoux Jean, Molière, Novela, Poesía, Staël-Holstein Germaine de, Teatro, Traducción, Vigny Alfred de, Voltaire, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lama2018,

title = {Enrique Díez–Canedo en los cercados ajenos},

author = {Lama, Miguel Ángel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {171--192},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Visión de conjunto de la labor traductora de E. Díez-Canedo, uno de los mayores difusores de la poesía francesa en España en el primer tercio del siglo XIX (en particular a través de antologías), aunque también traductor de numerosas obras narrativas y teatrales, tanto francesas como de otras procedencias. },

keywords = {Antología, Díez-Canedo Enrique, Dumas hijo Alexandre, Giraudoux Jean, La Fontaine Jean de, Larbaud Valery, Mérimée Prosper, Novela, Poesía, Renard Jules, Teatro, Traducción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Molla2016,

title = {Tendència lírica i hibridació genèrica. Lectures de Ramon Esquerra sobre Marcel Proust},

author = {Molla, Guillem},

editor = {Plá, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {157--174},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de las opiniones vertidas por R. Esquerra, en numerosos artículos y varios libros de crítica literaria, sobre M. Proust, el valor de sus aportaciones a la novela y su continuidad en la literatura francesa gracias a seguidores como Giraudoux y Mauriac, de quienes fue asimismo traductor.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Esquerra Ramón, Giraudoux Jean, Mauriac François, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LosadaGoya2009a,

title = {Jean Giraudoux},

author = {Losada Goya, José Manuel},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {467--468},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Jean Giraudoux en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Giraudoux Jean, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MarinHernandez2004,

title = {Manipulaciones en "No habrá guerra de Troya"},

author = {Marín Hernández, David},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Ética y política de la traducción literaria. Grupo de investigación Traducción, literatura y sociedad},

pages = {193--217},

publisher = {Miguel Gómez Peña},

address = {Málaga},

abstract = {Estudio de las modificaciones introducidas por Fernando Díaz-Plaja en su traducción de "La guerre de Troie n'aura pas lieu" ("No habrá guerra de Troya", 1959) de J. Giraudoux, que el autor atribuye a las condiciones políticas y culturales del momento.},

keywords = {Díaz-Plaja Fernando, Giraudoux Jean, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{TorresMonreal1990,

title = {"La loca de Chaillot" en España},

author = {Torres Monreal, Francisco},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Jean Giraudoux. Quarante-sept hommages offerts à Jacques Body},

pages = {105--108},

publisher = {Université de Tours},

address = {Tours},

abstract = {En un contexto de análisis de la presencia de la locura en la literatura española, el autor se refiere concretamente a la versión del drama de Giraudoux por Agustín Gómez Arcos.},

keywords = {Giraudoux Jean, Gómez Arcos Agustín, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}