La recepción de la dramaturgia francesa contemporánea en España: Michel Vinaver Artículo de revista
En: Acotaciones, vol. 38, pp. 92–127, 2017.
Antonin Artaud sur la scène espagnole (1969–2016) Artículo de revista
En: Anales de Filología Francesa, vol. 27, pp. 419–448, 2019.
Isidoro Máiquez y el teatro de su tiempo Libro
Imprenta de Perales y Martínez, Madrid, 1902.
Apuntes sobre el teatro vodevilesco de Scribe y su acogida en las tablas madrileñas Book Section
En: Lafarga, Francisco; Dengler, Roberto (Ed.): Teatro y traducción, pp. 131–140, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1995.
El teatro francés en traducción como transmisor del ideario burgués (1830-1850) Book Section
En: Ortiz de Zárate, Carlos (Ed.): Mundos ibéricos y mundos francófonos, pp. 99–109, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, 1995.
La traducción del vaudeville francés en España durante la época romántica Book Section
En: Lépinette, Brigitte; Olivares, M.ª Amparo; Sopeña, Emma (Ed.): Actas del primer coloquio internacional de traductología, pp. 87–88, Universitat de València, Valencia, 1991.
Alcance de las traducciones francesas en los repertorios teatrales madrileños entre 1830 y 1850 Book Section
En: Dengler, Roberto (Ed.): Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez, vol. I, pp. 161–169, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 1991.
El drama romántico francés en Madrid (1830-1850) Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 307–315, PPU, Barcelona, 1989.
El melodrama francés. Su proceso de penetración en España, su proyección y acogida en las tablas madrileñas en la época romántica, 1830-1850 Artículo de revista
En: Récifs, vol. 8, pp. 138–160, 1986.
La escena madrileña entre 1918 y 1926. Análisis y documentación Libro
Fundamentos, Madrid, 1990.
Som pobres de solemnitat! Cap a l’emancipació del músic preromàntic a Palma de Mallorca Tesis doctoral
Universitat Autònoma de Barcelona, 2015.
Notes on the Popularity of the Dramas of Victor Hugo in Spain during the Years 1835‑1845 Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 4, pp. 176–178, 1936.
The Dramas of Dumas père in Spain (1834-1850) Libro
University of California Press, Berkeley, 1935.
Traduccions del teatre clàssic francès al català (1903-1937) Book Section
En: Lafarga, Francisco; Domínguez, Antonio (Ed.): Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción, pp. 39–46, PPU, Barcelona, 2001.
La reanudación del “Teatre íntim” de Adrià Gual en los años veinte Book Section
En: Dougherty, Dru; Vilches de Frutos, M.ª Francisca (Ed.): El teatro en España, entre la tradición y el vanguardismo, 1918-1939, pp. 165–173, CSIC-Fundación García Lorca-Tabacalera, Madrid, 1992.
El teatre a la ciutat de Barcelona durant el règim franquista (1939-1954) Libro
Edicions 62-Institut del Teatre, Barcelona, 1985.
Theatre and politics in nineteenth-century Spain. Juan de Grimaldi as impresario and government agent Libro
Cambridge University Press, Cambridge, 1988.
La recepción del teatro lírico extranjero en las crónicas teatrales de "La Ilustración Española y Americana" (1888-1898) Artículo de revista
En: Anales de Literatura Española, vol. 26, pp. 187–211, 2014.
Cartelera teatral madrileña. II: años 1840-1849 Libro
CSIC, Madrid, 1963.
Cartelera teatral valenciana (1832-1850) Artículo de revista
En: Anales de la Real Academia de Cultura Valenciana, vol. 53, pp. 139–196, 1992.
El teatro en Valencia (1800-1832) Artículo de revista
En: Boletín de la Real Academia Española, vol. 69, pp. 257–305, 1989.
Las representaciones del teatro de Dumas padre en Valencia (1840-1852) Book Section
En: Lafarga, Francisco; Dengler, Roberto (Ed.): Teatro y traducción, pp. 151–162, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1995.
Teatro y traducción a las puertas del Romanticismo: presencia de tragedias de Voltaire durante el Trienio Constitucional Artículo de revista
En: Anales de Literatura Española, vol. 18, pp. 243–251, 2005.
"La muerte de César" y otras tragedias de Voltaire publicadas durante el Trienio Constitucional Book Section
En: Ética y política de la traducción literaria. Grupo de investigación Traducción, literatura y sociedad, pp. 145–152, Miguel Gómez Ediciones, Málaga, 2004.
Notes on Scribe's one-act Comedies-Vaudevilles in Spain, 1820-1850 Artículo de revista
En: Romance Notes, vol. 2, pp. 83–93, 1961.
Téâtre et politique pendant la guerre d'Indépendance espagnole: 1808‑1814 Libro
Université de Provence, Aix‑en‑Provence, 1988.
Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre. 1937-1963 Libro
W. S. Maney & Son Ltd for the Modern Humanities Research Association, Londres, 1997.
Translated Plays in Madrid Theaters (1808-1818) Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 9, pp. 376–382, 1941.
El teatro francés en Madrid (1918-1936), Boulder Libro
Society of Spanish and Spanish-American Studies, Colorado, 1999.
Ejemplos de renovación: teatro francés e italiano en la escena madrileña (1918-1936) Book Section
En: Drougherty, Dru; Vilches, M.ª Francisca (Ed.): El teatro en España, entre la tradición y la vanguardia, 1918-1939, pp. 127–135, CSIC-Fundación García Lorca-Tabacalera, Madrid, 1992.