prueba 1

@incollection{Anoll2002a,

title = {Maeterlinck et le mouvement moderniste catalan},

author = {Anoll, Lídia},

editor = {Quaghebeur, Marc},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Présence/Absence de Maurice Maeterlinck},

pages = {398--414},

publisher = {AML éditions / Éditions Labor},

address = {Bruselas},

abstract = {Un gran número de comentarios aparecidos en la prensa catalana o alusiones a las traducciones o representaciones demuestran el interés suscitado por Maeterlinck entre los modernistas catalanes. La autora trae a colación una parodia de L'intruse realizada por Narcís Oller y titulada La Brusa, de la cual se sirvió para ridiculizar el drama simbolista, así como dos obras de Adrià Gual: el drama modernista Silenci y el poema Flors, en los que la influencia formal de Maeterlinck es evidente.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MatasPons2010,

title = {El dinero: la base material de las ciudades en las novelas de Émile Zola, Benito Pérez Galdós y Narcís Oller},

author = {Matas Pons, Àlex},

editor = {Pegenaute, Luis and Gallén, Enric and Lafarga, Francisco},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras},

pages = {111--121},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Representación del papel literario del dinero y de la mercancía en Lo prohibido de Galdós y La febre d'or de Oller tomando como punto de referencia el París burgués de la época tal como aparece descrito en las novelas de Zola.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pinyol2010,

title = {Narcís Oller, traductor –via França– de literatura russa al català en el període 1886-1897},

author = {Pinyol, Ramon},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {431--444},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Se destaca la labor del escritor y traductor catalán Narcís Oller como difusor de la literatura rusa en la prensa literaria catalana del momento. Fue el escritor y periodista ruso, residente en París, Isaak Pavlovski quien le introdujo en la literatura rusa. Tradujo a Tolstoi y Turguénev, pero para ello se basaba en las traducciones francesas, lengua de la cual normalmente traducía.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anoll2002a,

title = {Maeterlinck et le mouvement moderniste catalan},

author = {Anoll, Lídia},

editor = {Quaghebeur, Marc},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Présence/Absence de Maurice Maeterlinck},

pages = {398--414},

publisher = {AML éditions / Éditions Labor},

address = {Bruselas},

abstract = {Un gran número de comentarios aparecidos en la prensa catalana o alusiones a las traducciones o representaciones demuestran el interés suscitado por Maeterlinck entre los modernistas catalanes. La autora trae a colación una parodia de L'intruse realizada por Narcís Oller y titulada La Brusa, de la cual se sirvió para ridiculizar el drama simbolista, así como dos obras de Adrià Gual: el drama modernista Silenci y el poema Flors, en los que la influencia formal de Maeterlinck es evidente.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Francofonía, Gual Adrià, Maeterlinck Maurice, Oller Narcís, Prensa, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MatasPons2010,

title = {El dinero: la base material de las ciudades en las novelas de Émile Zola, Benito Pérez Galdós y Narcís Oller},

author = {Matas Pons, Àlex},

editor = {Pegenaute, Luis and Gallén, Enric and Lafarga, Francisco},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras},

pages = {111--121},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Representación del papel literario del dinero y de la mercancía en Lo prohibido de Galdós y La febre d'or de Oller tomando como punto de referencia el París burgués de la época tal como aparece descrito en las novelas de Zola.},

keywords = {Novela, Oller Narcís, Paralelismos, Pérez Galdós Benito, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pinyol2010,

title = {Narcís Oller, traductor –via França– de literatura russa al català en el període 1886-1897},

author = {Pinyol, Ramon},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {431--444},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Se destaca la labor del escritor y traductor catalán Narcís Oller como difusor de la literatura rusa en la prensa literaria catalana del momento. Fue el escritor y periodista ruso, residente en París, Isaak Pavlovski quien le introdujo en la literatura rusa. Tradujo a Tolstoi y Turguénev, pero para ello se basaba en las traducciones francesas, lengua de la cual normalmente traducía.},

keywords = {Cataluña, Francia intermediaria, Novela, Oller Narcís, Tolstoi Lev, Traducción, Turguénev Ivan, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}