Alonso, Vicent
Gaziel i Proust Book Section
En: Benoit, Claude; Carbó, Ferran; Jiménez, Dolores; Simbor, Vicent (Ed.): Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX, pp. 9–27, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1997.
@incollection{Alonso1997a,
title = {Gaziel i Proust},
author = {Alonso, Vicent},
editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},
pages = {9--27},
publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},
address = {Barcelona},
abstract = {Sobre la actitud del crítico Agustí Calvet (Gaziel), ante la obra de Proust, reflejada en varios artículos publicados en "La Vanguardia" en 1922 y 1925, en los que se erige como firme defensor de la estética y de la escritura proustianas.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Bosveuil, Simone
Proust y la novela española de los años 30: ensayo de interpretación Book Section
En: Villanueva, Darío (Ed.): La novela lírica, vol. II, pp. 121–135, Taurus, Madrid, 1983.
@incollection{Bosveuil1983,
title = {Proust y la novela española de los años 30: ensayo de interpretación},
author = {Bosveuil, Simone},
editor = {Villanueva, Darío},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {La novela lírica},
volume = {II},
pages = {121--135},
publisher = {Taurus},
address = {Madrid},
abstract = {Tras señalar algunas coincidencias entre los mundos literarios francés y español, la autora insiste en las críticas que recibió la estética literaria de B. Jarnés y algunos de sus contemporáneos, de inspiración ortegiana, por desentenderse de los problemas nacionales: lo mismo había ocurrido en Francia con Proust.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Ideas de Ortega y Gasset sobre la novela proustiana Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 88, pp. 445–446, 1986.
@article{Craig1986,
title = {Ideas de Ortega y Gasset sobre la novela proustiana},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {88},
pages = {445--446},
abstract = {Estudio de las ideas de Ortega sobre la novela de Proust, en particular en el ensayo «Le temps, la distance et la forme chez Proust», publicado en el "Hommage à M. Proust" (París, 1923). También se refiere a la controversia entre Ortega y Crémieux sobre la estructura en la obra proustiana. Las "Ideas sobre la novela" de Ortega deben mucho, según el autor, a la "Recherche".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Marcel Proust Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 953–955, Gredos, Madrid, 2009.
@incollection{Craig2009,
title = {Marcel Proust},
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {953--955},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Marcel Proust en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Proust en España durante los tiempos de Franco Book Section
En: Guerrero, María Luisa; Carriedo, Lourdes (Ed.): Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l'échange esthétique / Marcel Proust: escritura, reescrituras. Dinámicas del intercambio estético, pp. 355–365, Peter Lang, Bruselas, 2010.
@incollection{Craig2010,
title = {Proust en España durante los tiempos de Franco},
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {Guerrero, María Luisa and Carriedo, Lourdes},
year = {2010},
date = {2010-01-01},
booktitle = {Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l'échange esthétique / Marcel Proust: escritura, reescrituras. Dinámicas del intercambio estético},
pages = {355--365},
publisher = {Peter Lang},
address = {Bruselas},
abstract = {Panorama de los estudios y comentarios críticos españoles sobre Proust publicados de 1940 a 1975, así como alusión a algunas obras originales españolas que presentan puntos de contacto con la obra proustiana.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
La recepció de Marcel Proust en la premsa castellana i catalana (1919-1935) Book Section
En: Pla, Xavier (Ed.): Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”, pp. 85–99, Arcàdia, Barcelona, 2016.
@incollection{Craig2016,
title = {La recepció de Marcel Proust en la premsa castellana i catalana (1919-1935)},
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {Pla, Xavier},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},
pages = {85--99},
publisher = {Arcàdia},
address = {Barcelona},
abstract = {Visión panorámica de la recepción de Proust en la prensa de Madrid y Barcelona, con mención de críticas y comentarios acerca de sus obras, así como de artículos de mayor envergadura sobre el arte del novelista.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Three Proustian Subjects Reconfigured in "El cuarto de atrás" by Carmen Martín Gaite: Recovery of the Past, Sleep and the Novel to be Written Artículo de revista
En: Cincinnati Romance Review, vol. 26, pp. 100–107, 2007.
@article{Craig2007,
title = {Three Proustian Subjects Reconfigured in "El cuarto de atrás" by Carmen Martín Gaite: Recovery of the Past, Sleep and the Novel to be Written},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {2007},
date = {2007-01-01},
journal = {Cincinnati Romance Review},
volume = {26},
pages = {100--107},
abstract = {Examina la posible interrelación, las semejanzas y las diferencias entre la obra de Proust y la novela de Carmen Martín Gaite, ambos considerados novelistas autobiográficos que utilizan la memoria involuntaria como motor del relato.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Proust en España y en Hispanoamérica. La recepción 1920-1929 Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 101:1, pp. 175–185, 1999.
@article{Craig1999,
title = {Proust en España y en Hispanoamérica. La recepción 1920-1929},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {1999},
date = {1999-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {101:1},
pages = {175--185},
abstract = {La obra de M. Proust se conoció en España y en Hispanoamérica antes de lo que han creído los críticos: ya en 1920 se publicaron artículos sobre la "Recherche" en Venezuela, España y Argentina; poco después se comenzó a hablar de Proust en los periódicos y en las revistas literarias de otros países hispánicos, y en particular, Chile y México.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Assessing the Spanish Translations of Marcel Proust's First Volume Artículo de revista
En: The Ata Chronicle, vol. 30, pp. 40–44, 2001.
@article{Craig2001,
title = {Assessing the Spanish Translations of Marcel Proust's First Volume},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
journal = {The Ata Chronicle},
volume = {30},
pages = {40--44},
abstract = {Evaluación de las cinco traducciones que existían en español hasta la fecha de la publicación del artículo de "Du côté de chez Swann" contando con la primera de Pedro Salinas y siguiendo los principios de Katharina Reiss como método valorativo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Pedro Salinas as Proust's First Translator Artículo de revista
En: Confluencia, vol. 18:1, pp. 129–138, 2002.
@article{Craig2002,
title = {Pedro Salinas as Proust's First Translator},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Confluencia},
volume = {18:1},
pages = {129--138},
abstract = {El autor traza una historia de la traducción de la obra de Proust por P. Salinas, insistiendo en que fue la primera a cualquier lengua extranjera. Tras poner de manifiesto el mérito de la traducción y la favorable recepción en su época, se refiere a otras versiones posteriores, debidas a Quiroga Pla (colaborador de Salinas), J. Gómez de la Serna, M. Armiño y C. Manzano, en algunos aspectos consideradas superiores a aquella (por su fidelidad o el cuidado en la traducción), aunque el autor las tiene por menos elevadas poéticamente.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Alonso, Vicent
Gaziel i Proust Book Section
En: Benoit, Claude; Carbó, Ferran; Jiménez, Dolores; Simbor, Vicent (Ed.): Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX, pp. 9–27, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1997.
Resumen | Etiquetas: Calvet Agustí, Cataluña, Crítica, Gaziel, Prensa, Proust Marcel, XX
@incollection{Alonso1997a,
title = {Gaziel i Proust},
author = {Alonso, Vicent},
editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},
pages = {9--27},
publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},
address = {Barcelona},
abstract = {Sobre la actitud del crítico Agustí Calvet (Gaziel), ante la obra de Proust, reflejada en varios artículos publicados en "La Vanguardia" en 1922 y 1925, en los que se erige como firme defensor de la estética y de la escritura proustianas.},
keywords = {Calvet Agustí, Cataluña, Crítica, Gaziel, Prensa, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Bosveuil, Simone
Proust y la novela española de los años 30: ensayo de interpretación Book Section
En: Villanueva, Darío (Ed.): La novela lírica, vol. II, pp. 121–135, Taurus, Madrid, 1983.
Resumen | Etiquetas: Jarnés Benjamín, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX
@incollection{Bosveuil1983,
title = {Proust y la novela española de los años 30: ensayo de interpretación},
author = {Bosveuil, Simone},
editor = {Villanueva, Darío},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {La novela lírica},
volume = {II},
pages = {121--135},
publisher = {Taurus},
address = {Madrid},
abstract = {Tras señalar algunas coincidencias entre los mundos literarios francés y español, la autora insiste en las críticas que recibió la estética literaria de B. Jarnés y algunos de sus contemporáneos, de inspiración ortegiana, por desentenderse de los problemas nacionales: lo mismo había ocurrido en Francia con Proust.},
keywords = {Jarnés Benjamín, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Ideas de Ortega y Gasset sobre la novela proustiana Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 88, pp. 445–446, 1986.
Resumen | Etiquetas: Crémieux Benjamin, Crítica, Novela, Ortega y Gasset José, Proust Marcel, XX
@article{Craig1986,
title = {Ideas de Ortega y Gasset sobre la novela proustiana},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {88},
pages = {445--446},
abstract = {Estudio de las ideas de Ortega sobre la novela de Proust, en particular en el ensayo «Le temps, la distance et la forme chez Proust», publicado en el "Hommage à M. Proust" (París, 1923). También se refiere a la controversia entre Ortega y Crémieux sobre la estructura en la obra proustiana. Las "Ideas sobre la novela" de Ortega deben mucho, según el autor, a la "Recherche".},
keywords = {Crémieux Benjamin, Crítica, Novela, Ortega y Gasset José, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Marcel Proust Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 953–955, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Proust Marcel, Traducción, XX
@incollection{Craig2009,
title = {Marcel Proust},
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {953--955},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Marcel Proust en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Proust Marcel, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Proust en España durante los tiempos de Franco Book Section
En: Guerrero, María Luisa; Carriedo, Lourdes (Ed.): Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l'échange esthétique / Marcel Proust: escritura, reescrituras. Dinámicas del intercambio estético, pp. 355–365, Peter Lang, Bruselas, 2010.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX
@incollection{Craig2010,
title = {Proust en España durante los tiempos de Franco},
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {Guerrero, María Luisa and Carriedo, Lourdes},
year = {2010},
date = {2010-01-01},
booktitle = {Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l'échange esthétique / Marcel Proust: escritura, reescrituras. Dinámicas del intercambio estético},
pages = {355--365},
publisher = {Peter Lang},
address = {Bruselas},
abstract = {Panorama de los estudios y comentarios críticos españoles sobre Proust publicados de 1940 a 1975, así como alusión a algunas obras originales españolas que presentan puntos de contacto con la obra proustiana.},
keywords = {Crítica, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
La recepció de Marcel Proust en la premsa castellana i catalana (1919-1935) Book Section
En: Pla, Xavier (Ed.): Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”, pp. 85–99, Arcàdia, Barcelona, 2016.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Crítica, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX
@incollection{Craig2016,
title = {La recepció de Marcel Proust en la premsa castellana i catalana (1919-1935)},
author = {Craig, Herbert E.},
editor = {Pla, Xavier},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},
pages = {85--99},
publisher = {Arcàdia},
address = {Barcelona},
abstract = {Visión panorámica de la recepción de Proust en la prensa de Madrid y Barcelona, con mención de críticas y comentarios acerca de sus obras, así como de artículos de mayor envergadura sobre el arte del novelista.},
keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Craig, Herbert E.
Three Proustian Subjects Reconfigured in "El cuarto de atrás" by Carmen Martín Gaite: Recovery of the Past, Sleep and the Novel to be Written Artículo de revista
En: Cincinnati Romance Review, vol. 26, pp. 100–107, 2007.
Resumen | Etiquetas: Martín Gaite Carmen, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX
@article{Craig2007,
title = {Three Proustian Subjects Reconfigured in "El cuarto de atrás" by Carmen Martín Gaite: Recovery of the Past, Sleep and the Novel to be Written},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {2007},
date = {2007-01-01},
journal = {Cincinnati Romance Review},
volume = {26},
pages = {100--107},
abstract = {Examina la posible interrelación, las semejanzas y las diferencias entre la obra de Proust y la novela de Carmen Martín Gaite, ambos considerados novelistas autobiográficos que utilizan la memoria involuntaria como motor del relato.},
keywords = {Martín Gaite Carmen, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Proust en España y en Hispanoamérica. La recepción 1920-1929 Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 101:1, pp. 175–185, 1999.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Proust Marcel, Recepción, XX
@article{Craig1999,
title = {Proust en España y en Hispanoamérica. La recepción 1920-1929},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {1999},
date = {1999-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {101:1},
pages = {175--185},
abstract = {La obra de M. Proust se conoció en España y en Hispanoamérica antes de lo que han creído los críticos: ya en 1920 se publicaron artículos sobre la "Recherche" en Venezuela, España y Argentina; poco después se comenzó a hablar de Proust en los periódicos y en las revistas literarias de otros países hispánicos, y en particular, Chile y México.},
keywords = {Crítica, Proust Marcel, Recepción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Assessing the Spanish Translations of Marcel Proust's First Volume Artículo de revista
En: The Ata Chronicle, vol. 30, pp. 40–44, 2001.
Resumen | Etiquetas: Novela, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX
@article{Craig2001,
title = {Assessing the Spanish Translations of Marcel Proust's First Volume},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {2001},
date = {2001-01-01},
journal = {The Ata Chronicle},
volume = {30},
pages = {40--44},
abstract = {Evaluación de las cinco traducciones que existían en español hasta la fecha de la publicación del artículo de "Du côté de chez Swann" contando con la primera de Pedro Salinas y siguiendo los principios de Katharina Reiss como método valorativo.},
keywords = {Novela, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Pedro Salinas as Proust's First Translator Artículo de revista
En: Confluencia, vol. 18:1, pp. 129–138, 2002.
Resumen | Etiquetas: Armiño Mauro, Gómez de la Serna Julio, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Quiroga Pla José María, Salinas Pedro, Traducción, XX
@article{Craig2002,
title = {Pedro Salinas as Proust's First Translator},
author = {Craig, Herbert E.},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
journal = {Confluencia},
volume = {18:1},
pages = {129--138},
abstract = {El autor traza una historia de la traducción de la obra de Proust por P. Salinas, insistiendo en que fue la primera a cualquier lengua extranjera. Tras poner de manifiesto el mérito de la traducción y la favorable recepción en su época, se refiere a otras versiones posteriores, debidas a Quiroga Pla (colaborador de Salinas), J. Gómez de la Serna, M. Armiño y C. Manzano, en algunos aspectos consideradas superiores a aquella (por su fidelidad o el cuidado en la traducción), aunque el autor las tiene por menos elevadas poéticamente.},
keywords = {Armiño Mauro, Gómez de la Serna Julio, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Quiroga Pla José María, Salinas Pedro, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Craig, Herbert E.
Proust in Spain before the Civil War Artículo de revista
En: Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies, vol. 1, pp. 56–76, 2005.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Crítica, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX
@article{Craig2005,
title = {Proust in Spain before the Civil War},
author = {Craig, Herbert E.},
url = {http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%201.%202005/Herbert%20Craig.%20Proust%20in%20Spain.pdf},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
journal = {Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies},
volume = {1},
pages = {56--76},
abstract = {Analiza el autor distintas manifestaciones de la presencia de Proust en España en los años 1920 y 1930, en particular las alusiones y críticas aparecidas en la prensa, tanto periódicos como revistas culturales y literarias; también hace referencia a algunas novelas españolas que, a su entender, presentan inequívocas huellas proustianas.},
keywords = {Crítica, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gicovate, Bernardo
Pedro Salinas y Marcel Proust: seducción y retorno Artículo de revista
En: Asomante, vol. 3, pp. 7–16, 1960.
Resumen | Etiquetas: Paralelismos, Poesía, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX
@article{Gicovate1960,
title = {Pedro Salinas y Marcel Proust: seducción y retorno},
author = {Gicovate, Bernardo},
year = {1960},
date = {1960-01-01},
journal = {Asomante},
volume = {3},
pages = {7--16},
abstract = {A partir de la traducción de Proust por Salinas y de su conocimiento del novelista francés, se señalan algunas reminiscencias en el poeta español, relativas sobre todo al lugar del recuerdo y de la memoria en la creación de la realidad.},
keywords = {Paralelismos, Poesía, Proust Marcel, Salinas Pedro, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Molla, Guillem
Tendència lírica i hibridació genèrica. Lectures de Ramon Esquerra sobre Marcel Proust Book Section
En: Plá, Xavier (Ed.): Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”, pp. 157–174, Arcàdia, Barcelona, 2016.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Crítica, Esquerra Ramón, Giraudoux Jean, Mauriac François, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX
@incollection{Molla2016,
title = {Tendència lírica i hibridació genèrica. Lectures de Ramon Esquerra sobre Marcel Proust},
author = {Molla, Guillem},
editor = {Plá, Xavier},
year = {2016},
date = {2016-01-01},
booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},
pages = {157--174},
publisher = {Arcàdia},
address = {Barcelona},
abstract = {Análisis de las opiniones vertidas por R. Esquerra, en numerosos artículos y varios libros de crítica literaria, sobre M. Proust, el valor de sus aportaciones a la novela y su continuidad en la literatura francesa gracias a seguidores como Giraudoux y Mauriac, de quienes fue asimismo traductor.},
keywords = {Cataluña, Crítica, Esquerra Ramón, Giraudoux Jean, Mauriac François, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Piazza, Marco
A. Gimeno y Cabañas: “Quando incontrai Marcel Proust” (1932) Artículo de revista
En: Studi Francesi, vol. 177, pp. 515–520, 2015.
Resumen | Etiquetas: Gimeno y Cabañas Amalio, Imagen, Proust Marcel, XIX
@article{Piazza2015,
title = {A. Gimeno y Cabañas: “Quando incontrai Marcel Proust” (1932)},
author = {Piazza, Marco},
year = {2015},
date = {2015-01-01},
journal = {Studi Francesi},
volume = {177},
pages = {515--520},
abstract = {En el marco de la recepción española de Proust, el autor trae a colación el relato del encuentro con el futuro novelista del doctor Amalio Gimeno y Cabañas, con ocasión de una gran convención médica en París en 1894: el encuentro se produjo en casa de Adrien Proust, padre de Marcel y uno de los organizadores del evento.},
keywords = {Gimeno y Cabañas Amalio, Imagen, Proust Marcel, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Piquer Desvaux, Alicia
Pedro Salinas: su vertiente como traductor, crítico y ensayista Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia, pp. 329–340, Edition Reichenberger, Kassel, 2018.
Resumen | Etiquetas: Montherlant Henry de, Musset Alfred de, Novela, Poesía, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX
@incollection{Desvaux2018b,
title = {Pedro Salinas: su vertiente como traductor, crítico y ensayista},
author = {Piquer Desvaux, Alicia},
editor = {Lafarga, Francisco},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},
pages = {329--340},
publisher = {Edition Reichenberger},
address = {Kassel},
abstract = {Estudio de las traducciones del francés realizadas por P. Salinas de varios poetas simbolistas franceses, de algunas piezas de Musset y de obras narrativas de Montherlant y, sobre todo, de Proust, insistiendo en la importancia de su experiencia traductora en la formación de su poética y de su crítica literaria.},
keywords = {Montherlant Henry de, Musset Alfred de, Novela, Poesía, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Simbor, Vicent
Llorenç Villalonga entre Anatole France i Marcel Proust Book Section
En: Benoit, Claude; Carbó, Ferran; Jiménez, Dolores; Simbor, Vicent (Ed.): Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX, pp. 317–353, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1997.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, France Anatole, Novela, Presencia, Proust Marcel, Villalonga Llorenç, XX
@incollection{Simbor1997,
title = {Llorenç Villalonga entre Anatole France i Marcel Proust},
author = {Simbor, Vicent},
editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},
pages = {317--353},
publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},
address = {Barcelona},
abstract = {Tras recordar la veneración de Ll. Villalonga por la cultura francesa y la profunda huella que esta dejó en su obra, el autor insiste en las presencias de sus dos grandes modelos narrativos, A. France y M. Proust, tanto en la forma como en los contenidos esenciales de sus ideas.},
keywords = {Cataluña, France Anatole, Novela, Presencia, Proust Marcel, Villalonga Llorenç, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Torrens, Martine
Un exemple de duo critique entre la "NRF" et la "Revista de Occidente" Book Section
En: Donaire, M.ª Luisa; Lafarga, Francisco (Ed.): Traducción y adaptación cultural: España-Francia, pp. 443–450, Universidad de Oviedo, Oviedo, 1991.
Resumen | Etiquetas: Crémieux Benjamin, Ortega y Gasset José, Paralelismos, Proust Marcel, XX
@incollection{Torrens1991,
title = {Un exemple de duo critique entre la "NRF" et la "Revista de Occidente"},
author = {Torrens, Martine},
editor = {Donaire, M.ª Luisa and Lafarga, Francisco},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
booktitle = {Traducción y adaptación cultural: España-Francia},
pages = {443--450},
publisher = {Universidad de Oviedo},
address = {Oviedo},
abstract = {Tras poner de manifiesto las afinidades y coincidencias entre ambas publicaciones, la autora insiste en un ejemplo significativo: los artículos sobre Proust escritos por Ortega y Gasset y por B. Crémieux, entre quienes se establece un diálogo crítico.},
keywords = {Crémieux Benjamin, Ortega y Gasset José, Paralelismos, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Trueba, Virginia
La literatura francesa a la luz de la crítica española: un estudio de las publicaciones periódicas madrileñas, 1923-1931 Libro
Universitat de Barcelona, Barcelona, 1998.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Díez-Canedo Enrique, France Anatole, Gide André, Jarnés Benjamín, Marichalar Antonio, Morand Paul, Prensa, Presencia, Proust Marcel, XX
@book{Trueba1998,
title = {La literatura francesa a la luz de la crítica española: un estudio de las publicaciones periódicas madrileñas, 1923-1931},
author = {Trueba, Virginia},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
publisher = {Universitat de Barcelona},
address = {Barcelona},
abstract = {El objetivo de esta tesis es estudiar la recepción crítica de la literatura francesa en las publicaciones periódicas madrileñas de los años 1920. Se tratan asimismo las relaciones epistolares o de amistad entre los literatos de ambos países. Este panorama resalta el prestigio de la literatura francesa de la época, con París como núcleo central del movimiento. El grado de interés que se prestó a dicha literatura revela un ideario estético y literario desde la admiración o el rechazo. Se detiene en particular en Anatole France, Proust, Gide y Paul Morand. Entre los críticos españoles destacan Enrique Díez-Canedo, Benjamin Jarnés y Antonio Marichalar.},
keywords = {Crítica, Díez-Canedo Enrique, France Anatole, Gide André, Jarnés Benjamín, Marichalar Antonio, Morand Paul, Prensa, Presencia, Proust Marcel, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}