prueba 1

@article{Craig2002,

title = {Pedro Salinas as Proust's First Translator},

author = {Craig, Herbert E.},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

journal = {Confluencia},

volume = {18:1},

pages = {129--138},

abstract = {El autor traza una historia de la traducción de la obra de Proust por P. Salinas, insistiendo en que fue la primera a cualquier lengua extranjera. Tras poner de manifiesto el mérito de la traducción y la favorable recepción en su época, se refiere a otras versiones posteriores, debidas a Quiroga Pla (colaborador de Salinas), J. Gómez de la Serna, M. Armiño y C. Manzano, en algunos aspectos consideradas superiores a aquella (por su fidelidad o el cuidado en la traducción), aunque el autor las tiene por menos elevadas poéticamente.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Craig2001b,

title = {Assessing the Spanish translations of Proust },

author = {Craig, Herbert E.},

editor = {West, Thomas L.},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association },

journal = {Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association},

volume = {42},

pages = {191--201},

abstract = {Comparación entre las primeras traducciones de la obra de Proust por P. Salinas (1920-1922) y las más recientes de Carlos Manzano (1999) y Mauro Armiño (2000) con el objeto de establecer cuál es la más cuidadosa y completa. },

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Craig2005b,

title = {“Sodoma y Gomorra”, el tomo más polémico y traducido de Proust},

author = {Craig, Herbert E.},

year  = {2005},

date = {2005-11-30},

journal = {Chasqui. Revista de Literatura Latinoamericana },

volume = {34:2},

pages = {149--153},

abstract = {Se trata de una amplia reseña de las distintas versiones del mencionado volumen de Proust, tanto de traductores españoles (Carlos Manzano, Mauro Armiño) como argentinos (Marcelo Menasché, Estela Canto).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Guerrero2018b,

title = {“La señora Bovary” et “Madame Bovary”. Les traducteurs comme agents sociaux},

author = {Hernández Guerrero, María José},

url = {http://hispanistes.fr/index.php/40-shf/1394},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

journal = {Hispanismes Extra },

volume = {2},

pages = {205--216},

abstract = {Estudio de dos traducciones recientes de “Madame Bovary”: la de María Teresa Gallego con el título “La señora Bovary” (2012) y la de Mauro Armiño como “Madame Bovary”  (2013), señalando las similitudes en cuanto a la presentación material de los textos, y también las diferencias resultantes del modo de hacer de ambos traductores.},

note = {Traduire d’une culture à l’autre, ed. de Erich Fisbach, Hélène Thieulin-Pardo & Philippe Rabaté},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Polo1992,

title = {Traducciones al español del "CLG" de Saussure},

author = {Polo, José},

url = { https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/article/view/2326/2195},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Cuadernos de Investigación Filológica},

volume = {18},

pages = {183--187},

abstract = {Comentario de las traducciones del "Cours de linguistique générale": la parcial -que se conserva inédita- de Dámaso Alonso, y las impresas de Amado Alonso -a la que se dedica mayor atención- y de Mauro Armiño; también menciona las traducciones fragmentarias aparecidas en obras generales.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Craig2002,

title = {Pedro Salinas as Proust's First Translator},

author = {Craig, Herbert E.},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

journal = {Confluencia},

volume = {18:1},

pages = {129--138},

abstract = {El autor traza una historia de la traducción de la obra de Proust por P. Salinas, insistiendo en que fue la primera a cualquier lengua extranjera. Tras poner de manifiesto el mérito de la traducción y la favorable recepción en su época, se refiere a otras versiones posteriores, debidas a Quiroga Pla (colaborador de Salinas), J. Gómez de la Serna, M. Armiño y C. Manzano, en algunos aspectos consideradas superiores a aquella (por su fidelidad o el cuidado en la traducción), aunque el autor las tiene por menos elevadas poéticamente.},

keywords = {Armiño Mauro, Gómez de la Serna Julio, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Quiroga Pla José María, Salinas Pedro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Craig2001b,

title = {Assessing the Spanish translations of Proust },

author = {Craig, Herbert E.},

editor = {West, Thomas L.},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association },

journal = {Proceedings of the 42nd Conference of the American Translators Association},

volume = {42},

pages = {191--201},

abstract = {Comparación entre las primeras traducciones de la obra de Proust por P. Salinas (1920-1922) y las más recientes de Carlos Manzano (1999) y Mauro Armiño (2000) con el objeto de establecer cuál es la más cuidadosa y completa. },

keywords = {Armiño Mauro, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Salinas Pedro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Craig2005b,

title = {“Sodoma y Gomorra”, el tomo más polémico y traducido de Proust},

author = {Craig, Herbert E.},

year  = {2005},

date = {2005-11-30},

journal = {Chasqui. Revista de Literatura Latinoamericana },

volume = {34:2},

pages = {149--153},

abstract = {Se trata de una amplia reseña de las distintas versiones del mencionado volumen de Proust, tanto de traductores españoles (Carlos Manzano, Mauro Armiño) como argentinos (Marcelo Menasché, Estela Canto).},

keywords = {Armiño Mauro, Manzano Carlos, Novela, Proust Marcel, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Guerrero2018b,

title = {“La señora Bovary” et “Madame Bovary”. Les traducteurs comme agents sociaux},

author = {Hernández Guerrero, María José},

url = {http://hispanistes.fr/index.php/40-shf/1394},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

journal = {Hispanismes Extra },

volume = {2},

pages = {205--216},

abstract = {Estudio de dos traducciones recientes de “Madame Bovary”: la de María Teresa Gallego con el título “La señora Bovary” (2012) y la de Mauro Armiño como “Madame Bovary”  (2013), señalando las similitudes en cuanto a la presentación material de los textos, y también las diferencias resultantes del modo de hacer de ambos traductores.},

note = {Traduire d’une culture à l’autre, ed. de Erich Fisbach, Hélène Thieulin-Pardo & Philippe Rabaté},

keywords = {Armiño Mauro, Flaubert Gustave, Gallego María Teresa, Novela, Traducción, XXI},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Polo1992,

title = {Traducciones al español del "CLG" de Saussure},

author = {Polo, José},

url = { https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/article/view/2326/2195},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Cuadernos de Investigación Filológica},

volume = {18},

pages = {183--187},

abstract = {Comentario de las traducciones del "Cours de linguistique générale": la parcial -que se conserva inédita- de Dámaso Alonso, y las impresas de Amado Alonso -a la que se dedica mayor atención- y de Mauro Armiño; también menciona las traducciones fragmentarias aparecidas en obras generales.},

keywords = {Alonso Amado, Alonso Dámaso, Armiño Mauro, Lengua, Lingüística, Saussure Ferdinand de, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}