Franes

@incollection{Astorgano2002a,

title = {París y la embajada de España a través del "Diario" del inquisidor Rodríguez Laso (1788)},

author = {Astorgano, Antonio},

editor = {Armillas, José A.},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Guerra y milicia en la España del X conde Aranda. Actas del IV congreso de historia militar},

pages = {505--545},

publisher = {Diputación General de Aragón},

address = {Zaragoza},

abstract = {Tras aportar elementos biográficos de Rodríguez Laso, el autor describe su viaje a Francia, en compañía de su hermano, que contiene pormenorizadas alusiones a la vida cultural en París.},

keywords = {Francia, Imagen, Rodríguez Laso Nicolás, Viaje, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Casacuberta2000,

title = {Els altres mons de Mercè Rodoreda i Henri Michaux},

author = {Casacuberta, Margarida},

editor = {Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Real, Elena and Rosselló, Ramon X.},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {Les literatures catalana i francesa: postguerra i engagement},

pages = {129--139},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de los paralelismos en la búsqueda de la irrealidad, de esos otros mundos en la obra literaria de H. Michaux y de M. Rodoreda, en particular en las composiciones con contenidos relativos al viaje o el desplazamiento},

keywords = {Cataluña, Michaux Henri, Paralelismos, Rodoreda Mercè, Viaje, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GonzalezHerran1999,

title = {Un inédito de Emilia Pardo Bazán: "Apuntes de un viaje. De España a Ginebra" (1873)},

author = {González Herrán, José Manuel},

editor = {García Castañeda, Salvador},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Literatura de viajes. El Viejo Mundo y el Nuevo},

pages = {177--187},

publisher = {Castalia-The Ohio State University},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio sobre la parte de la obra de Pardo Bazán dedicada a la literatura de viajes, concretamente de Apuntes de un viaje. De España a Ginebra, obra inédita y desconocida hasta la fecha de este artículo, y que es su primer escrito de viaje.},

keywords = {Imagen, Pardo Bazán Emilia, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Romero1999a,

title = {Reflexiones sobre la traducción de la "Relation du voyage d'Espagne" de Madame d'Aulnoy},

author = {Romero, María Elena},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1213123.pdf},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {VII coloquio APFFUE. Relaciones culturales entre España, Francia y otros países francófonos},

pages = {447--458},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {La Relation du voyage d'Espagne (1691) de Madame d'Aulnoy se tradujo al español por primera vez a finales del siglo XIX. El estudio presenta una hipótesis sobre las posibles razones de esta traducción, a partir de una revisión de los aspectos fundamentales de la literatura de viaje a España y de las características socioculturales de la sociedad española de la época, y señala una importante modificación que se produce en el texto de llegada.},

keywords = {Aulnoy Mme d', Traducción, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RubioCremades1999,

title = {Recuerdos de viaje por Francia y Bélgica en 1840 y 1841 de Ramón de Mesonero Romanos},

author = {Rubio Cremades, Enrique},

editor = {García Castañeda, Salvador},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Literatura de viajes. El Viejo Mundo y el Nuevo},

pages = {159--168},

publisher = {Castalia-The Ohio State University},

address = {Madrid},

abstract = {Los Recuerdos de viaje por Francia y Bélgica en 1840 y 1841 de Mesonero Romanos recogen descripciones, estampas sociales y costumbristas, una atenta observación de las nuevas configuraciones urbanísticas y los medios de comunicación, análisis y críticas de la escena literaria belga y francesa. En suma, ideas que muchas veces se plasman en artículos periodísticos y que son un elogio de la sociedad francesa y europea de la época.},

keywords = {Imagen, Mesonero Romanos Ramón de, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cantera1999,

title = {El "Voyage en Espagne" de Teófilo Gautier. Traducciones españolas en el siglo XX},

author = {Cantera, Jesús},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {35--53},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Pormenorizado cotejo de las traducciones del "Voyage en Espagne" de Gautier firmadas por Enrique Mesa (1920) y Jaime Pomar (1971), que demuestra una sospechosa dependencia de la segunda respecto de la primera.},

keywords = {Gautier Théophile, Mesa Enrique, Novela, Pomar Jaime, Traducción, Viaje, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{DiazLarios1998,

title = {El viaje a París y Londres de Ayguals de Izco},

author = {Díaz Larios, Luis F.},

editor = {Díaz Larios, Luis F. and Miralles, Enrique},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Del Romanticismo al Realismo. Actas del I coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX},

pages = {307--315},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de la visión de París en la obra de W. Ayguals de Izco La maravilla del siglo (1852), relato de un viaje a París y Londres con motivo de la visita a las exposiciones universales de 1851.},

keywords = {Ayguals de Izco Wenceslao, Francia, Imagen, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{VillarDegano1998,

title = {La mirada del otro. Notas a los Recuerdos de viaje por Francia y Bélgica de don Ramón de Mesonero Romanos},

author = {Villar Dégano, Juan F.},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Estudios de literatura española de los siglos XIX y XX. Homenaje a Juan María Díez Taboada},

pages = {422--431},

publisher = {CSIC},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la posición de Mesonero Romanos ante la realidad cultural de Francia y Bélgica expresada en su libro de viajes.},

keywords = {Imagen, Mesonero Romanos Ramón de, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Dowling1996,

title = {Don Pedro Estala, peripatético},

author = {Dowling, John},

editor = {Vidal Tibbits, Mercedes},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {Studies in Honor of Gilberto Paolini},

pages = {129--139},

publisher = {Juan de la Cuesta},

address = {Newark},

abstract = {Descripción de los contenidos y método seguido por Pedro Estala en la redacción de la colección El viajero universal, tomada en gran parte del Voyageur français del abate Joseph de Laporte.},

keywords = {Estala Pedro, Laporte Joseph de, Traducción, Viaje, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Morange1996,

title = {Le voyage en France d'Antonio Ponz ou l'Espagne au cœur},

author = {Morange, Claude},

editor = {Aymes, Jean-René},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle},

pages = {241--255},

publisher = {Instituto «Juan Gil-Albert»-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Alicante-París},

abstract = {Análisis del relato de la estancia de Ponz en Francia como el de un ilustrado moderado y optimista que no pierde de vista su propio país.},

keywords = {Imagen, Ponz Antonio, Viaje, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llorens1995,

title = {Azorín y los viajeros franceses: Théophile Gautier},

author = {Llorens, Ramón F.},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Azorín et la France},

pages = {53--64},

publisher = {J&D éditions},

address = {París},

abstract = {Recoge y comenta el autor las alusiones y críticas a T. Gautier expresadas por Azorín en varios artículos de prensa y en el libro "Lecturas españolas".},

keywords = {Azorín, Crítica, Gautier Théophile, Viaje, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Rios1995,

title = {Cavanilles y Viera y Clavijo en París},

author = {Ríos Carratalá, Juan Antonio},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González},

volume = {II},

pages = {267--276},

publisher = {Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII},

address = {Oviedo},

abstract = {Describe el autor las impresiones de la estancia en París de los dos escritores y clérigos españoles.},

keywords = {Cavanilles Antonio José, Imagen, Viaje, Viera y Clavijo José, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}