Franes

@article{Lepinette1997,

title = {Le ‘détournement' de la grammaire générale dans la grammaire pédagogique française éditée en Espagne au XVIIIe siècle},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

journal = {Revista de Filología Francesa},

volume = {11},

pages = {523--538},

abstract = {Durante el siglo XVIII se produce en Francia una irrupción del pensamiento ilustrado en el área de la gramática formal. Dicha irrupción supone un desvío que se traspasa a las obras para la enseñanza del francés editadas en la España de la época. A través de un listado de gramáticas francesas editadas en España, la autora indaga factores como las fuentes originales, los tipos de discurso, la ideología pedagógica que cada una trasmite, la organización interna del material, etc.},

keywords = {Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{LopezFerrero1997,

title = {La tradición pedagógica francesa en la enseñanza de la gramática española durante el siglo XX},

author = {López Ferrero, Carmen},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

journal = {Grenzgänge},

volume = {4:8},

pages = {81--95},

abstract = {Estudio realizado desde una perspectiva histórica, que considera el tipo de incidencia y el alcance de la influencia pedagógica francesa en la didáctica de la gramática española en distintos periodos del siglo XX.},

keywords = {Educación, Gramática, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Ginebra1996,

title = {Antoni Febrer i Cardona (1761-1841), humaniste éclairé. Auteur de grammaires de la langue française écrites en catalan},

author = {Ginebra, Jordi},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {18},

pages = {269--280},

abstract = {Descripción y análisis de dos gramáticas francesas para uso de sus conciudadanos, redactadas por el erudito menorquín Febrer i Cardona en 1807, señalando algunas dependencias respecto de gramáticas francesas.},

keywords = {Cataluña, Febrer i Cardona Antoni, Gramática, Lengua, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Supiot1996,

title = {Les manuels de Français Langue Étrangère en Espagne entre 1648 et 1815. Approche bibliographique},

author = {Supiot, Alberto},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {18},

pages = {313--328},

abstract = {Repertorio de los manuales de enseñanza del francés en el período citado, con descripción de títulos, reediciones y localización en biblioteca.},

keywords = {Enseñanza, Gramática, Lengua, XIX, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1994,

title = {La grammaire d'A. Galmace, maître de français en Espagne au XVIIIe siècle},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Lettre de la SIHFLES},

volume = {24},

pages = {5--6},

abstract = {Descripción de la Llave nueva y universal para aprender con brevedad y perfección la lengua francesa de Antonio de Galmace (1748), que tuvo numerosas reediciones durante el siglo XVIII.},

keywords = {Enseñanza, Galmace Antonio de, Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{TostPlanet1994,

title = {Les avatars d'un grammairien, maître de langues et révolutionnaire: Pierre-Nicolas Chantreau},

author = {Tost Planet, Manuel A.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {13},

pages = {38--54},

abstract = {Tras esbozar la biografía de Chantreau, el autor menciona sus obras y se detiene en la descripción externa de la gramática; añade lista de ediciones del "Arte de hablar bien francés".},

keywords = {Chantreau Pierre-Nicolas, Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Roig1991,

title = {Père Joseph Núñez de Prado (1666-1743)},

author = {Roig, Carmen},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

journal = {Lettre de la SIHFLES},

volume = {10},

pages = {5},

abstract = {Breve perfil biográfico del personaje y rápido comentario de su Gramática de la lengua francesa (1728).},

keywords = {Gramática, Lengua, Núñez de Prado José, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{FernandezDiaz1989a,

title = {Gramáticas francesas para españoles del siglo XVIII. Circunstancias de composición y aspectos gramaticales},

author = {Fernández Díaz, María del Carmen},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Estudios de Investigación Franco-­española},

volume = {2},

pages = {53--62},

abstract = {Tras señalar distintas gramáticas francesas para españoles publicadas o escritas en el siglo XVIII, la autora llama la atención sobre la disparidad de criterios utilizados en cuanto a las clasificaciones de las categorías gramaticales.},

keywords = {Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{FernandezDiaz1984,

title = {El tratamiento del caso en las gramáticas francesas para españoles del siglo XVIII},

author = {Fernández Díaz, María del Carmen},

year  = {1984},

date = {1984-01-01},

journal = {Verba},

volume = {11},

pages = {307--311},

abstract = {Dentro de la progresiva substitución del concepto de caso por el de función en la gramática francesa, la autora aporta el ejemplo de varias gramáticas para españoles, algunas de las cuales parecen más modernas que las correspondientes francesas.},

keywords = {Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SuarezGomez1961,

title = {Avec quels livres les Espagnols apprenaient le français (1520‑1850)},

author = {Suárez Gómez, Gonzalo},

year  = {1961},

date = {1961-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {35},

pages = {158--523},

abstract = {Relación de gramáticas, vocabularios, diccionarios y otros textos (267 títulos) que los españoles tuvieron a su disposición hasta mediados del siglo XIX para aprender francés.},

keywords = {Diccionario, Enseñanza, Gramática, Lengua, Lexicografía, XIX, XVI, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}