Franes

@article{GarciaBascunana1994,

title = {La grammaire d'A. Galmace, maître de français en Espagne au XVIIIe siècle},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Lettre de la SIHFLES},

volume = {24},

pages = {5--6},

abstract = {Descripción de la Llave nueva y universal para aprender con brevedad y perfección la lengua francesa de Antonio de Galmace (1748), que tuvo numerosas reediciones durante el siglo XVIII.},

keywords = {Enseñanza, Galmace Antonio de, Gramática, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1994a,

title = {L'Étude du français en Espagne à l'époque des Lumières: à propos de la grammaire de Galmace},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {14},

pages = {151--159},

abstract = {Situación de la gramática de Galmace en su momento histórico, como obra de gran utilidad, a pesar de sus carencias de tipo metodológico.},

keywords = {Enseñanza, Galmace Antonio de, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1994,

title = {La traduction dans l'enseignement du français en Espagne au XVIIIe siècle},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {14},

pages = {132--143},

abstract = {Sobre el lugar concedido a la traducción en varios manuales para la enseñanza del francés en España en el siglo XVIII.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Supiot1994,

title = {La traducción en la enseñanza del FLE en España: de los Reales Seminarios de Nobles a la metodología Ollendorff},

author = {Supiot, Alberto},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

journal = {Livius},

volume = {5},

pages = {199--208},

abstract = {Sobre el lugar de la traducción en varios manuales para la enseñanza del francés publicados en España en los siglos XVIII y XIX.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GarciaBascunana1992a,

title = {Le "Dictionnaire français-espagnol/ espagnol-français" de Nemesio Fernández Cuesta et la renovation de l'enseignement des langues étrangères en Espagne à la fin du XIXe siècle},

author = {García Bascuñana, Juan F.},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Bulletin CILA},

volume = {56},

pages = {117--124},

abstract = {Descripción del diccionario bilingüe de Fernández Cuesta publicado en 1885-1886, situándolo en su momento histórico y en la línea de otros diccionarios bilingües anteriores.},

keywords = {Diccionario, Enseñanza, Fernández Cuesta Nemesio, Lengua, Lexicografía, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Vivero1992,

title = {L'enseignement des langues étrangères en Espagne entre 1880 et 1914, les mouvements d'innovation et d'ouverture sur l'étranger dans cette période},

author = {Vivero, María Dolores},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {10},

pages = {88--96},

abstract = {Estudio del lugar de la enseñanza de lenguas extranjeras -y en particular del francés- en el marco de las actividades de varias instituciones como la Institución Libre de Enseñanza, la Junta de Ampliación de Estudios o la Escuela Central de Idiomas.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lozano1991,

title = {El Arte de traducir el idioma francés al castellano de Antonio de Capmany: un insólito manual teórico-práctico del siglo XVIII español},

author = {Lozano, Wenceslao Carlos},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

journal = {Sendebar},

volume = {2},

pages = {15--22},

abstract = {Descripción muy general del Arte de traducir, comentando las ideas sobre la traducción vertidas en el prólogo y deteniéndose en el lugar que ocupan en la obra los idiotismos y locuciones.},

keywords = {Capmany Antonio de, Enseñanza, Lengua, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Roig1990,

title = {Le français dans les programmes officiels en Espagne: 1934-1938},

author = {Roig, Carmen},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

pages = {212--234},

abstract = {Descripción de los planes de estudios para el bachillerato oficial vigentes en España en el citado período, con comentarios sobre la situación del francés en los mismos.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Leselbaum1989,

title = {Antonio Machado, 1875-1939},

author = {Leselbaum, Charles},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Les Langues Néo-latines},

volume = {83},

pages = {79--83},

abstract = {Reproducción y comentario de dos ejercicios realizados por A. Machado en 1907 para la obtención de una plaza de profesor de francés: una traducción y una composición.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, Machado Antonio, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Reboullet1989,

title = {Un ptérodactyle: l'Abrégé des différences les plus remarquables entre la France et l'Espagne},

author = {Reboullet, André},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

pages = {21--23},

abstract = {A partir de un breve texto de 1829 destinado a la enseñanza del francés, el autor pone de manifiesto las posibilidades de un estudio de tipo cultural.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Roig1989,

title = {Un jardin orné d'acérinées variégates au lycée San Isidro de Madrid},

author = {Roig, Carmen},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {4},

pages = {29--32},

abstract = {Análisis de distintos manuales utilizados para la enseñanza del francés en España en el siglo XIX y primeros años del XX, conservados en el Museo Pedagógico de Madrid.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GonzalezHernandez1988,

title = {El "rapport" de Condorcet y el informe de Quintana: estudio básico para un análisis comparativo},

author = {González Hernández, Ángel and Madrid, Juana María},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Historia de la Educación},

volume = {7},

pages = {75--105},

abstract = {Tras describir la realidad política y social en que se redactaron ambos informes, los autores realizan un detallado cotejo de los principios contenidos en ellos, poniendo de manifiesto la autonomía del texto de Quintana respecto del de Condorcet.},

keywords = {Condorcet Marqués de, Enseñanza, Paralelismos, Quintana Manuel José, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Zamora1980,

title = {La reforma de los estudios filosóficos en España bajo Carlos III: modelos extranjeros},

author = {Zamora, Germán},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

journal = {Laurentianum},

volume = {3},

pages = {347--375},

abstract = {Tras señalar a la "Encyclopédie" como obra teórica de la reforma de dichos estudios, el trabajo analiza el papel de modelos nacionales extranjeros como puesta en práctica de la misma, en particular Francia, a la que considera un arquetipo.},

keywords = {Enseñanza, Pensamiento, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Flores1978,

title = {Les deux premières méthodes de français pour Espagnols},

author = {Flores, Camilo},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

journal = {Verba},

volume = {5},

pages = {341--350},

abstract = {Estudio de la "Gramática" de Baltasar de Sotomayor y el anejo "Vocabulario" de Jacques Ledel, publicados en 1565; se señalan sus fuentes y se alude a otros textos de la época para el aprendizaje del francés.},

keywords = {Enseñanza, Ledel Jacques, Lengua, Sotomayor Baltasar de, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}