Franes

@incollection{Hassler2013,

title = {Términos de gramática en la traducción de la “Enciclopedia Metódica” },

author = {Hassler, Gerda},

editor = {Sinner, Carsten},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas},

pages = {143--153},

publisher = {Peniope},

address = {Múnich},

abstract = {Tras referirse a las dificultades de la traducción y publicación de la edición española de la “Encyclopédie méthodique”, la autora se fija en los traducción de los términos gramaticales del vol. I (“Diccionario de gramática y literatura”).},

keywords = {Encyclopédie méthodique, Gramática, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Hassler2004,

title = {La traducción de la "Encyclopédie méthodique": un proyecto abandonado},

author = {Hassler, Gerda},

editor = {Corrales, Cristóbal and Dorta, Josefa and Torres, Antonia Nelsi and Corbella, Dolores and Plaza, Francisca del Mar},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística. Actas del IV congreso internacional de la SEHL},

pages = {749--759},

publisher = {Arco/Libros},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio sobre las dificultades de traducción incompleta del diccionario de gramática y de literatura de la "Enciclopedia metódica".},

keywords = {Encyclopédie méthodique, Lengua, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{ChecaBeltran1999,

title = {Mínguez de San Fernando y su traducción de la "Encyclopédie méthodique"},

author = {Checa Beltrán, José},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/mnguez-de-san-fernando-y-su-traduccin-de-la-encyclopdie-mthodique-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {177--185},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Análisis de la traducción del Diccionario de Gramática y Literatura, uno de los volúmenes de la Encyclopédie méthodique, por Mínguez de San Fernando donde se incluyen muchos artículos y comentarios nuevos con respecto a la obra original. Se trata de un texto apologético que pretende negar la supremacía francesa y afirmar la española.},

keywords = {Encyclopédie méthodique, Mínguez de San Fernando Luis, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Jalon1998,

title = {La traduction de l'Encyclopédie méthodique et la naissance de la ‘culture matérielle' en Espagne},

author = {Jalón, Mauricio},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {La matière et l'homme dans l'Encyclopédie},

pages = {159--186},

publisher = {Klincksieck},

address = {París},

abstract = {Estudio que se cuestiona el porqué de la poca presencia de investigaciones sobre la presencia de la Encyclopédie méthodique en la España del XIX.},

keywords = {Encyclopédie méthodique, Recepción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Donato1992,

title = {Censorship in translation: the spanish translation of the Encyclopédie méthodique},

author = {Donato, Clorinda},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

booktitle = {Transactions of the Eighth International Congress on the Enlightenment},

volume = {III},

pages = {1855--1858},

publisher = {The Voltaire Foundation},

address = {Oxford},

abstract = {Breve análisis de las vicisitudes de la Encyclopédie méthodique en España, insistiendo en las censuras inquisitoriales de cara a la publicación de la versión española.},

keywords = {Censura, Encyclopédie méthodique, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Floeck1991,

title = {Masson de Morvilliers Spanien-Artikel in der "Encyclopédie méthodique" und die spanische Fassung von Julián de Velasco},

author = {Floeck, Wilfried},

editor = {Jüttner, Siegfried},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung},

pages = {42--62},

publisher = {Peter Lang},

address = {Frankfurt am Main},

abstract = {Tras referirse a los problemas de la traducción y aprobación de la versión española de la "Encyclopédie méthodique", el auitor analiza el artículo "Espagne" y los cambios introducidos por su traductor, Julián de Velasco.},

keywords = {Encyclopédie méthodique, Masson de Morvilliers Nicolas, Traducción, Velasco Julián de, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Mimoso-Ruiz1983,

title = {L'"Apologie de l'Espagne" de Forner et la polémique autour de l'article “Espagne” de la "Nouvelle Encyclopédie" (1782)},

author = {Mimoso-Ruiz, D.},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {Transactions of the Sixth International Congress of Enlightenment},

pages = {401--403},

publisher = {The Voltaire Foundation},

address = {Oxford},

abstract = {Visión muy general de la cuestión, aportando los datos y episodios principales de la polémica.},

keywords = {Crítica, Encyclopédie méthodique, Forner Juan Pablo, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Anes1978,

title = {La "Encyclopédie méthodique" en España},

author = {Anes, Gonzalo},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Ciencia social y análisis económico. Estudios en homenaje al profesor Valentín Andrés Alvarez},

pages = {105--152},

publisher = {Tecnos},

address = {Madrid},

abstract = {Pormenorizado estudio de la recepción de la Encyclopédie, de los intentos de venta y suscripción, de la censura -favorable- del Consejo de Castilla, de la intervención de la Inquisición, así como de los intentos de traducir la obra al castellano, que alcanzó pocos volúmenes.},

keywords = {Encyclopédie méthodique, Recepción, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}