prueba 1

@incollection{Aymes2009b,

title = {La Revolución francesa: sus grandes episodios y actores},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {439--457},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {En el imaginario literario español, la guerra contra la Convención y la ejecución de Luis XVI son acontecimientos recurrentes, si bien se dejan de lado temas centrales como la aparición del pueblo. Aparecen igualmente otras figuras centrales como Charlotte Corday, Marat, Robespierre, Danton, Mirabeau y finalmente Jean Chouan y los vandeanos, todos ellos representados como mártires o monstruos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes2011b,

title = {La Révolution française: les grands épisodes et acteurs},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {491--511},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {En el imaginario literario español, la guerra contra la Convención y la ejecución de Luis XVI son acontecimientos recurrentes, si bien se dejan de lado temas centrales como la aparición del pueblo. Aparecen igualmente otras figuras centrales como Charlotte Corday, Marat, Robespierre, Danton, Mirabeau y finalmente Jean Chouan y los vandeanos, todos ellos representados como mártires o monstruos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2009c,

title = {Cervantes},

author = {Blecua, Alberto},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {311--321},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio sobre las alusiones a la historia francesa en la prosa cervantina que, si bien no son muy numerosas con respecto a la historia contemporánea, existen continuas referencias al pasado medieval imperial de Carlomagno.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2011c,

title = {Cervantes},

author = {Blecua, Alberto},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {353--363},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio sobre las alusiones a la historia francesa en la prosa cervantina que, si bien no son muy numerosas con respecto a la historia contemporánea, existen continuas referencias al pasado medieval imperial de Carlomagno.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Boixareu2009,

title = {Los escritores como personajes literarios},

author = {Boixareu, Mercè},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {649--663},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Biografías noveladas actuales en España sobre autores franceses en las que el escritor galo aparece como un personaje de ficción. El estudio muestra el impacto cultural francés en nuestro país, sobre todo en la defensa de la libertad del individuo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Boixareu2011,

title = {Les écrivains comme personnages littéraires},

author = {Boixareu, Mercè},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {719--734},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Biografías noveladas actuales en España sobre autores franceses en las que el escritor galo aparece como un personaje de ficción. El estudio muestra el impacto cultural francés en nuestro país, sobre todo en la defensa de la libertad del individuo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Botrel2009c,

title = {La literatura del pueblo},

author = {Botrel, Jean-François},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {495--516},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Se cuestiona aquí la representación de la historia francesa en el imaginario propio español del XIX, es decir, a través de la llamada literatura de amplia difusión, excluyendo del corpus el teatro y la prensa, con especial atención a la Revolución y a Napoleón.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Congost2002,

title = {La influencia de la obra de Pierre Vilar sobre la historiografía y conciencia española},

author = {Congost, Rosa and Nadal, Jordi},

editor = {Pellistrandi, Benoît},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en España},

pages = {223--239},

publisher = {Casa de Velázquez},

address = {Madrid},

abstract = {Ponen de manifiesto los autores la relevancia de la obra histórica de Pierre Vilar, centrada en la historia de Cataluña y de España, desde una perspectiva marxista. Su reflexión teórica y su investigación empírica, más apreciada en España que en Francia, ha dejado huella en varios historiadores españoles de renombre, como L. García de Valdeavellano, J. Vicens Vives, M. Tuñón de Lara y J. Fontana.},

keywords = {Fontana Josep, García de Valdeavellano Luis, Historia, Influencia, Presencia, Tuñón de Lara Manuel, Vicens Vives Jaime, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{CuencaToribio2003,

title = {La influencia de la historiografía francesa sobre la española de la segunda mitad del siglo XX: (edades Moderna y Contemporánea)},

author = {Cuenca Toribio, José Manuel},

editor = {Aymes, Jean-René and Esteban de Vega, Mariano},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {Francia en España, España en Francia: la historia en la relación cultural hispano-francesa (siglos XIX-XX)},

pages = {181--210},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Amplio recorrido por las principales tendencias y nombres de la historiografía francesa y española de la segunda mitad del siglo XX, señalando las relaciones personales establecidas en ocasiones entre dichos historiadores, así como las filiaciones metodológicas e ideológicas.},

keywords = {Historia, Paralelismos, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cuesta2011,

title = {La huella francesa en la génesis de la historia escolar en España},

author = {Cuesta, Raimundo},

editor = {Hernández Díaz, José María},

year  = {2011},

date = {2011-10-01},

booktitle = {Francia en la educación de la España contemporánea (1808-2008)},

pages = {273--322},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Acerca de la huella de Francia en la construcción de la enseñanza de la historia en las escuelas, iniciada ya en el siglo XVIII y completada a mediados del XIX, con Guizot como referente.},

keywords = {Educación, Guizot François, Historia, Presencia, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Díaz-Mas2009,

title = {El Romancero},

author = {Díaz-Mas, Paloma},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {145--158},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la imagen de Francia en el Romacero de los siglos XVI y XVII, que se apoya básicamente en en el mundo caballeresco mdieval, aunque también hay diversas manifestaciones de exaltación nacionalista sobre los conflictos franco-españoles.},

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Díaz-Mas2011,

title = {Le Romancero},

author = {Díaz-Mas, Paloma},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {165--179},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la imagen de Francia en el Romacero de los siglos XVI y XVII, que se apoya básicamente en en el mundo caballeresco mdieval, aunque también hay diversas manifestaciones de exaltación nacionalista sobre los conflictos franco-españoles. },

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Diz-Lois1990,

title = {La recepción en España de la historiografía sobre la Revolución francesa: 1939-1985},

author = {Diz-Lois, Cristina},

editor = {Diz-Lois, C.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {La Revolución francesa. Ocho estudios para entenderla},

pages = {129--143},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Navarra},

address = {Pamplona},

abstract = {Estudio de la publicación y de la recepción en España de textos historiográficos sobre la Revolución, especialmente el de A. Soboul.},

keywords = {Crítica, Historia, Revolución francesa, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Leiva2009b,

title = {La reescritura de la gesta napoleónica en la novela histórica reciente},

author = {Domínguez Leiva, Antonio},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {665--678},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Relectura crítica y desmitificadora de la guerra de la Independencia en las novelas postfranquistas de Pérez-Reverte y Torrente Ballester.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, Pérez Reverte Arturo, Torrente Ballester Gonzalo, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Leiva2011b,

title = {La réécriture de la geste napoléonienne dans le roman historique récent},

author = {Domínguez Leiva, Antonio},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {735--747},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Relectura crítica y desmitificadora de la guerra de la Independencia en las novelas de Pérez-Reverte y Torrente Ballester.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, Pérez Reverte Arturo, Torrente Ballester Gonzalo, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Egío2012,

title = {La huella de las historias filosóficas de Raynal, Diderot, Voltaire o de Pauw en la historiografía colonial española},

author = {Egío, José Luis},

editor = {Fernández Beltrán, Francisco and Casajús, Lucía},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {España y América en el bicentenario de las independencias},

pages = {339--352},

publisher = {Universitat Jaume I},

address = {Castelló de la Plana},

abstract = {Estudio de las vinculaciones y distancias entre algunos pensadores e historiadores españoles y otros tantos franceses (o que escribieron en francés), en la segunda mitad del siglo XVIII y primer tercio del XIX, en particular en todo lo relativo a la historia de la colonización española en América.},

keywords = {Almodóvar Duque de, De Pauw Cornelius, Diderot Denis, Forner Juan Pablo, Historia, Nuix Juan, Presencia, Raynal Guillaume-Thomas, Traducción, Voltaire, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{EstebandeVega2003,

title = {La "Historia de España" de Romey y su recepción en la historiografía española},

author = {Esteban de Vega, Mariano},

editor = {Aymes, Jean-René and Esteban de Vega, Mariano},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {Francia en España, España en Francia: la historia en la relación cultural hispano-francesa (siglos XIX-XX)},

pages = {93--126},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Sin ser un historiador de la talla de Thiers o de Guizot, la obra de Charles Romey alcanzó gran difusión en España, gracias a la pronta traducción por A. Bergnes de las Casas, completada, con toda seguridad, por J. Mor de Fuentes. El autor describe los pormenores de la publicación, en el contexto de la edición de obras históricas en España en el segundo tercio del siglo XIX, así como su impacto en la historiografía de la época.},

keywords = {Bergnes de las Casas Antonio, Historia, Mor de Fuentes José, Romey Charles, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Esterán2009,

title = {Francia y los franceses en el telar de los “Episodios” galdosianos},

author = {Esterán, Pilar},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {473--494},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {En los “Episodios nacionales”, Galdós, con una intención pedagógica, intenta instruir a sus contemporáneos sobre lo acontecido en un convulso siglo XIX, en el que Francia tiene, en varias ocasiones, parte activa, por lo que, sin falsear la verdad, el novelista intenta encontrar el equilibrio.},

keywords = {Historia, Imagen, Pérez Galdós Benito, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Esterán2011,

title = {La France et les Français dans le chantier des “Episodios” galdosiens},

author = {Esterán, Pilar},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {529--552},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {En los “Episodios nacionales”, Galdós, con una intención pedagógica, intenta instruir a sus contemporáneos sobre lo acontecido en un convulso siglo XIX, en el que Francia tiene, en varias ocasiones, parte activa, por lo que, sin falsear la verdad, el novelista intenta encontrar el equilibrio.},

keywords = {Historia, Imagen, Pérez Galdós Benito, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Étienvre2009b,

title = {Feijoo y unas glorias de Francia},

author = {Étienvre, Françoise},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

journal = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {363--368},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Historia, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Étienvre2011,

title = {Feijoo et quelques glorieuses figures de France},

author = {Étienvre, Françoise},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {407--413},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Historia, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fabbri2010,

title = {Blasco Ibáñez, Marchena e la Rivoluzione francese},

author = {Fabbri, Maurizio},

editor = {Torresi, Stefano},

year  = {2010},

date = {2010-12-01},

booktitle = {Francia e Spagna a confronto},

pages = {245--259},

publisher = {EUM},

address = {Macerata},

abstract = {Mención de los acontecimientos y personajes franceses (tanto reales como ficticios) en la novela “¡Viva la República!”, que transcurre en la época de preparación y proclamación de la primera república francesa, con especial atención a J. Marchena. Todo ello enmarcado en el aprecio y admiración de Blasco Ibáñez por Francia, su cultura y sus instituciones.  },

keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Historia, Imagen, Novela, Política, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{FernandezAlbadalejo2002,

title = {Yo también estuve en Arcadia},

author = {Fernández Albadalejo, Pablo},

editor = {Pellistrandi, Benoît},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en España},

pages = {325--335},

publisher = {Casa de Velázquez},

address = {Madrid},

abstract = {Contraria a la visión oficial franquista, la historiografía francesa supuso en España una renovación metodológica para los historiadores de la Edad Moderna. La historia de los perdedores de la guerra tomaba relevancia, desapareciendo así la historia oficial. La escuela de Annales, con las figuras de P. Vilar y F. Braudel, sirvió de modelo para los jóvenes investigadores y les ofreció, gracias a un nuevo método, una lectura renovada del periodo moderno.},

keywords = {Braudel Fernand, Historia, Influencia, Vilar Pierre, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{FernandezSebastian1997,

title = {La recepción en España de la "Histoire de la civilisation" de Guizot},

author = {Fernández Sebastián, Javier},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2208},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {127--149},

publisher = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Vitoria-París},

abstract = {Estudio de la difusión en España de la obra de Guizot y de su idea de «historia de la civilización», principalmente en varios historiadores liberales y moderados de los años 1840; así como de las reacciones de la historiografía tradicional.},

keywords = {Crítica, Guizot François, Historia, Recepción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Figuerola2009b,

title = {Jules Michelet},

author = {Figuerola, M. Carme},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {785--786},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Jules Michelet en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Historia, Michelet Jules, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fischer2007,

title = {Perception de la réalité des événements historiques et politiques reflétés dans les manuels de français pour Espagnols de la 2ième moitié du XIXe au début du XXe siècle},

author = {Fischer, Denise},

editor = {Ramos, Maria Teresa and Desprès, Catherine},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/467851.pdf},

year  = {2007},

date = {2007-01-01},

booktitle = {Percepción y realidad. Estudios francófonos},

pages = {1037--1044},

publisher = {Depto. de Filología Francesa y Alemana},

address = {Valladolid},

abstract = {De cómo se presentaron (y su posible utilización) varios episodios históricos en manuales de enseñanza del francés en España.},

note = {cd-rom},

keywords = {Enseñanza, Historia, Manuales, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}