Le regard du traducteur dans la presse d'information générale (XVIIIe et XIXe siècles): diaphonie et subjectivité Book Section
En: Sanz, Gemma et al. (Ed.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Actes du XXVIIIe colloque AFUE, pp. 129–141, Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco, 2020.
Traductores españoles de obras científico–técnicas francesas en la revista “La Ilustración Española y Americana” (1880–1900) Artículo de revista
En: Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, vol. 21, pp. 103–125, 2016.
El traductor de textos no literarios en los siglos XVIII y XIX: enciclopedista, innovador y mediador Artículo de revista
En: Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, vol. 21, pp. 185–214, 2016.
Microhistoria de un traductor: Pedro Vances Cuevas Book Section
En: Sanz, Gemma et al. (Ed.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Actes du XXVIIIe colloque AFUE, pp. 189–200, Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco, 2020.
Traducciones y traslaciones en economía Libro
Tleo, Granada, 2018.
Repertorio de traductores españoles (1750–1900). Obras traducidas y propias en el ámbito de las Humanidades Libro
Comares, Granada, 2019.
La voz del traductor en las novelas cultas o eruditas: “El campesino de París” (1979) frente a “El aldeano de París” (2016) de Louis Aragon Artículo de revista
En: Sendebar, vol. 31, pp. 355–372, 2020.
Ensayo de un diccionario de traductores españoles de obras científicas y técnicas (1750–1900): Medicina Libro
Diputación de Soria, Soria, 2017, (Vertere. Monográficos de la revista Hermeneus).
Siglo XIX: sucinta panorámica de la traducción poética en lengua española (y algunos casos notables y curiosos) Book Section
En: Fuente, Ricardo de la; Goñi, José Manuel (Ed.): Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico, pp. 35–45, Peter Lang, Berna, 2020.
Ricardo Molina: teoría y práctica de la traducción poética Book Section
En: Chicharro, Antonio; Sánchez Trigueros, Antonio (Ed.): Actas del III Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica, pp. 1–16, Asociación Andaluza de Semiótica–Universidad de Granada, Granada, 1990.
Le regard du traducteur dans la presse d'information générale (XVIIIe et XIXe siècles): diaphonie et subjectivité Book Section
En: Sanz, Gemma et al. (Ed.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Actes du XXVIIIe colloque AFUE, pp. 129–141, Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco, 2020.
Traductores españoles de obras científico–técnicas francesas en la revista “La Ilustración Española y Americana” (1880–1900) Artículo de revista
En: Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, vol. 21, pp. 103–125, 2016.
El traductor de textos no literarios en los siglos XVIII y XIX: enciclopedista, innovador y mediador Artículo de revista
En: Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, vol. 21, pp. 185–214, 2016.
Microhistoria de un traductor: Pedro Vances Cuevas Book Section
En: Sanz, Gemma et al. (Ed.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Actes du XXVIIIe colloque AFUE, pp. 189–200, Universidad Autónoma de Madrid, Cantoblanco, 2020.
Traducciones y traslaciones en economía Libro
Tleo, Granada, 2018.
Repertorio de traductores españoles (1750–1900). Obras traducidas y propias en el ámbito de las Humanidades Libro
Comares, Granada, 2019.
La voz del traductor en las novelas cultas o eruditas: “El campesino de París” (1979) frente a “El aldeano de París” (2016) de Louis Aragon Artículo de revista
En: Sendebar, vol. 31, pp. 355–372, 2020.
Ensayo de un diccionario de traductores españoles de obras científicas y técnicas (1750–1900): Medicina Libro
Diputación de Soria, Soria, 2017, (Vertere. Monográficos de la revista Hermeneus).
Siglo XIX: sucinta panorámica de la traducción poética en lengua española (y algunos casos notables y curiosos) Book Section
En: Fuente, Ricardo de la; Goñi, José Manuel (Ed.): Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico, pp. 35–45, Peter Lang, Berna, 2020.
Ricardo Molina: teoría y práctica de la traducción poética Book Section
En: Chicharro, Antonio; Sánchez Trigueros, Antonio (Ed.): Actas del III Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica, pp. 1–16, Asociación Andaluza de Semiótica–Universidad de Granada, Granada, 1990.