prueba 1

@book{Anoll2003,

title = {Traducciones españolas de la obra de Honoré de Balzac},

author = {Anoll, Lídia and Lafarga, Francisco},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

pages = {144},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Repertorio (con algo más de 600 entradas), de las traducciones y adaptaciones de obras de Balzac. Dispuesto por orden alfabético de títulos en francés, se completa con índices de títulos y onomástico (traductores, prologuistas, editores).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{BlancoySanchez,

title = {Bibliografía pedagógica de obras escritas en castellano o traducidas a este idioma},

author = {Blanco y Sánchez, Rufino},

year  = {1907},

date = {1907-01-01},

pages = {5 vols.},

publisher = {Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos},

address = {Madrid},

abstract = {Contiene numerosas referencias de traducciones de obras del francés, a partir del siglo XVIII.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{CobosCastro1998a,

title = {Traductores al castellano de obras dramáticas francesas (1830-1930)},

author = {Cobos Castro, Esperanza},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

pages = {425},

publisher = {Grupo de investigación franco-española-Universidad de Córdoba},

address = {Córdoba},

abstract = {Bibliografía de traducciones españolas de obras dramáticas francesas, dispuestas por el orden alfabético de los traductores. El volumen se completa con índices de títulos y de autores traducidos, y bibliografía crítica.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{CobosCastro1982a,

title = {Repertorio bibliográfico de obras francesas de la Biblioteca Municipal de Córdoba},

author = {Cobos Castro, Esperanza},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

pages = {99},

publisher = {Depto. de Lengua y Literatura Francesas},

address = {Córdoba},

abstract = {Lista de las obras de origen francés (unas 900) conservadas en dicha biblioteca, la mayoría traducidas, dispuestas por materias. Contiene distintos gráficos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Anoll2003,

title = {Traducciones españolas de la obra de Honoré de Balzac},

author = {Anoll, Lídia and Lafarga, Francisco},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

pages = {144},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Repertorio (con algo más de 600 entradas), de las traducciones y adaptaciones de obras de Balzac. Dispuesto por orden alfabético de títulos en francés, se completa con índices de títulos y onomástico (traductores, prologuistas, editores).},

keywords = {Balzac Honoré de, Bibliografía, Novela, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{BlancoySanchez,

title = {Bibliografía pedagógica de obras escritas en castellano o traducidas a este idioma},

author = {Blanco y Sánchez, Rufino},

year  = {1907},

date = {1907-01-01},

pages = {5 vols.},

publisher = {Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos},

address = {Madrid},

abstract = {Contiene numerosas referencias de traducciones de obras del francés, a partir del siglo XVIII.},

keywords = {Bibliografía, Enseñanza, Traducción, XIX, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{CobosCastro1998a,

title = {Traductores al castellano de obras dramáticas francesas (1830-1930)},

author = {Cobos Castro, Esperanza},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

pages = {425},

publisher = {Grupo de investigación franco-española-Universidad de Córdoba},

address = {Córdoba},

abstract = {Bibliografía de traducciones españolas de obras dramáticas francesas, dispuestas por el orden alfabético de los traductores. El volumen se completa con índices de títulos y de autores traducidos, y bibliografía crítica.},

keywords = {Bibliografía, Teatro, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{CobosCastro1982a,

title = {Repertorio bibliográfico de obras francesas de la Biblioteca Municipal de Córdoba},

author = {Cobos Castro, Esperanza},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

pages = {99},

publisher = {Depto. de Lengua y Literatura Francesas},

address = {Córdoba},

abstract = {Lista de las obras de origen francés (unas 900) conservadas en dicha biblioteca, la mayoría traducidas, dispuestas por materias. Contiene distintos gráficos.},

keywords = {Bibliografía, Presencia, Traducción},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Fabbri1979,

title = {A Bibliography of Hispanic Dictionaries},

author = {Fabbri, Maurizio},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

pages = {381},

publisher = {Galeati},

address = {Imola},

abstract = {Se dan en este trabajo numerosas referencias de diccionarios bilingües francés-español (131-142), así como algunos plurilingües.},

keywords = {Bibliografía, Diccionario, Lengua, Lexicografía},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Fischer2004,

title = {Repertorio de gramáticas y manuales para la enseñanza del francés en España (1565-1940)},

author = {Fischer, Denise and García Bascuñana, Juan F. and Gómez, Trinidad},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

pages = {261},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Tras un estudio preliminar de 50 pp., la obra presenta una extensa bibliografía, en la que para cada ficha se ha consignado autor, fecha, referencias tipográficas, localización en bibliotecas públicas, contenido y notas. Las entradas están dispuestas por orden alfabético de autor dentro de cada siglo, y la obra se completa con una lista cronológica de las ediciones.},

keywords = {Bibliografía, Enseñanza, Francés, XIX, XVI, XVII, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Fuentes2006,

title = {Mártires y anticristos. Análisis bibliográfico sobre la Revolución francesa en España},

author = {Fuentes, Yvonne},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

pages = {204},

publisher = {Iberoamericana-Vervuert},

address = {Madrid-Fráncfort},

abstract = {Análisis de la producción bibliográfica sobre la Revolución francesa en España en tres momerntos históricos: 1789-1799 (reacción inmediata a la Revolución); 1808-1814 (invasión napoleónica) y 1823-1833 (nuevo absolutismo). El impacto de lo sucedido en Francia se evalúa a través de varios soportes: textos, carteleras, prensa, cédulas reales, etc. En estos periodos prevalecen los escritos antifranceses y antinapoleónicos y se defiende una cultura nacional. En la segunda y tercera parte de la obra, la autora se centra específicamente en la Revolución para evaluar la bibliografía que se produjo durante ese periodo y analizar la reacción española.},

keywords = {Bibliografía, Crítica, Historia, Prensa, Revolución francesa, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{GarciaPeinado1982,

title = {Repertorio de las obras francesas de la Real Academia de Córdoba},

author = {García Peinado, Miguel Ángel and Cobos Castro, Esperanza},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

pages = {31},

publisher = {Depto. de Lengua y Literatura Francesas},

address = {Córdoba},

abstract = {Repertorio de unas 250 obras en francés o en traducción conservadas en dicha biblioteca. Se completa con distintos gráficos.},

keywords = {Bibliografía, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Gine2005a,

title = {Traducciones españolas de relatos fantásticos franceses, de Cazotte a Maupassant},

author = {Giné, Marta and Palacios Bernal, Concepción},

year  = {2005},

date = {2005-01-01},

pages = {190},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Repertorio de algo más de 700 entradas de traducciones y adaptaciones publicadas en castellano, catalán, euskera y gallego, y aparecidas en forma de libro de escritores de relatos fantásticos, como Cazotte, Nodier, Dumas, Mérimée, Nerval, Gautier, Villiers de l'Isle-Adam, Lautréamont y Maupassant.},

keywords = {Bibliografía, Cazotte Jacques, Dumas Alexandre, Gautier Théophile, Lautréamont, Maupassant Guy de, Mérimée Prosper, Nerval Gérard de, Nodier Charles, Novela, Traducción, Villiers de l'Isle-Adam, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Guerena2011,

title = {Un infierno español. Un ensayo de bibliografía de publicaciones eróticas españolas clandestinas (1812-1939)},

author = {Guereña, Jean-Louis},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

pages = {382},

publisher = {Libris (Asociación de Libreros de Viejo)},

address = {Madrid},

abstract = {Descripción pormenorizada de 228 documentos (libros, folletos, álbumes de imágenes), por orden alfabético de títulos. El índice onomástico permite identificar a varios autores franceses, de los siglos XVIII, XIX y XX.},

keywords = {Bibliografía, Literatura, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Lafarga1988b,

title = {Las traducciones españolas del teatro francés (1700-1835). II: Catálogo de manuscritos},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Repertorio que reúne 560 traducciones inéditas, siguiendo los mismos criterios que los utilizados en el primer volumen, aparecido en 1983. Ofrece también un conjunto de correcciones y adiciones al vol. I.},

keywords = {Bibliografía, Teatro, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}

@book{Lafarga1983a,

title = {Las traducciones españolas del teatro francés (1750-1835). I: Bibliografía de impresos},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Repertorio de traducciones y adaptaciones impresas realizadas en la época mencionada. Contiene 674 entradas, dispuestas por títulos, que se completan con índices de autores y de traductores.},

keywords = {Bibliografía, Teatro, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {book}

}