Franes

@incollection{AlvarezRubio2012,

title = {Emilio Castelar et la culture française: chroniques littéraires et sociales d'un illustre voyageur espagnol},

author = {Álvarez Rubio, María del Rosario},

editor = {Fournier-Finochiaro, Laura and Habicht, Tanja-Isabel},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Gallomanie et gallophobie. Le mythe français en Europe au XIXe siècle},

pages = {177--192},

publisher = {Presses Universitaires de Rennes},

address = {Rennes},

abstract = {Descripción y comentario de la presencia de la cultura francesa en la obra de E. Castelar: por un lado, las múltiples referencias a la literatura francesa en sus obras y, por otro, las crónicas de viajes y estancias en Francia.},

keywords = {Castelar Emilio, Crítica, Ensayo, Francia, Imagen, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{FuertesArboix2011,

title = {La vida cultural en los Países Bajos y Francia según Mesonero Romanos y Modesto Lafuente},

author = {Fuertes Arboix, Mònica},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-vida-cultural-en-los-paises-bajos-y-francia-segun-mesonero-romanos-y-modesto-lafuente-785919/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {153--160},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de dos tipos de costumbrismo representados por Mesonero y Lafuente en sus guías de viajes publicadas en 1841 y 1842, respectivamente.},

keywords = {Imagen, Lafuente Modesto, Mesonero Romanos Ramón de, Viaje, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Juan2011,

title = {De la littérature à la civilisation: la place de l’histoire dans les manuels de français},

author = {Juan, Esther},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {57--65},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio sobre el carácter pedagógico de la traducción de obras francesas de temática histórica desde finales del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX. },

keywords = {Enseñanza, Historia, Imagen, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guereña2011b,

title = {Les manuels d’histoire pour l’enseignement secondaire (seconde moitié du XIXe siècle)},

author = {Guereña, Jean-Louis},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {41--56},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Visión de la enseñanza histórica sobre el país vecino que, debido a la difusión de los medios nacionalistas y católicos españoles, se impregna de la imagen de una Francia revolucionaria y atea.},

keywords = {Enseñanza, Historia, Imagen, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cárcel2011,

title = {La France vue d’Espagne},

author = {García Cárcel, Ricardo},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {17--40},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Recorrido historiográfico de la visión ambivalente que España ha tenido sobre Francia a lo largo de la historia.},

keywords = {Historia, Imagen, XIX, XVII, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ettinghausen2011,

title = {La presse espagnole},

author = {Ettinghausen, Henry},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {149--164},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio del lugar de Francia en las relaciones de sucesos de los siglos XVI y XVII, considerada como el gran enemigo de España en la lucha por la dominación europea, además de la imagen negativa que se tenía de los protestantes, y que desembocó en un discurso español sobre la necesidad de la unida religiosa.},

keywords = {Imagen, Prensa, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Díaz-Mas2011,

title = {Le Romancero},

author = {Díaz-Mas, Paloma},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {165--179},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la imagen de Francia en el Romacero de los siglos XVI y XVII, que se apoya básicamente en en el mundo caballeresco mdieval, aunque también hay diversas manifestaciones de exaltación nacionalista sobre los conflictos franco-españoles. },

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2011,

title = {Charlemagne dans la littérature chevaleresque et dans l’épopée savante: un rayonnement ambivalent},

author = {Cacho Blecua, Juan Manuel and Marín, Mª Carmen},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {181--220},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Análisis de la materia histórica sobre Francia en las ficciones caballerescas y en la épica culta desde una perspectiva poética a lo largo del siglo XVI.},

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2011b,

title = {La rivalité chevaleresque entre Charles-Quint et François Ier (poésie épique savante et cartels de défi)},

author = {Cacho Blecua, Juan Manuel and Marín, Mª Carmen},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {221--243},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la plasmación en la épica culta y en otros documentos histórico-literarios de la rivalidad personal entre Francisco I y Carlos V, en el contexto del contencioso franco-español del siglo XVI, uno de cuyos momentos clave fue la batalla de Pavía.},

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Colón2011,

title = {Figures du roi. Henri IV},

author = {Colón, Isabel and Sanz, Amelia},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {245--261},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Se plantea la veracidad o falsedad del bon Henri IV frente al Enrique de España, pues, gracias al rastreo de fuentes, las autoras señalan que el personaje histórico ocupa un espacio conflictivo en comparación con otros reyes franceses en la literatura del Siglo de Oro.},

keywords = {Enrique IV, Historia, Imagen, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Arredondo2011,

title = {La polémique de 1635: José Pellicer et Diego de Saavedra Fajardo},

author = {Arredondo, María Soledad},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {263--287},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {La profunda crisis tras la declaración de guerra de Luis XIII que tuvo lugar entre Francia y España (1635) desembocó en un enfrentamiento no solo armado sino también literario, cuyo principal propósito era minar el poder y la reputación del país vecino.},

keywords = {Historia, Imagen, Pellicer y Tovar José, Política, Saavedra Fajardo Diego de, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Arredondo2011b,

title = {La “Carta al serenísimo, muy alto y muy poderoso Luis XIII” et la présence de la France dans d’autres œuvres de Francisco de Quevedo},

author = {Arredondo, María Soledad},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {289--306},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {La importancia de Francia en la obra de Quevedo se aprecia en uno de los casos más singulares de los polemistas de 1635 que se transmite tanto en la solemne “Carta a Luis XIII” como en las sátiras de algunos poemas francófobos.},

keywords = {Crítica, Historia, Imagen, Quevedo Francisco de, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Usandizaga2011,

title = {Fleurs de lis et lions au théâtre},

author = {Usandizaga, Guillem},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {307--327},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Repaso a la Historia de Francia sobre la escena teatral a largo el siglo XVII que chocaba o confluía con la española a través de textos emblemáticos en los que se encuentran piezas de Calderón y Lope de Vega.},

keywords = {Calderón de la Barca Pedro, Historia, Imagen, Lope de Vega, Teatro, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Serés2011,

title = {Les œuvres narratives},

author = {Serés, Guillermo},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {329--352},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la imagen histórica de Francia en la narrativa española del Siglo de Oro , que se traduce en una subordinación con respecto a España.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2011c,

title = {Cervantes},

author = {Blecua, Alberto},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {353--363},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio sobre las alusiones a la historia francesa en la prosa cervantina que, si bien no son muy numerosas con respecto a la historia contemporánea, existen continuas referencias al pasado medieval imperial de Carlomagno.},

keywords = {Cervantes Miguel de, Historia, Imagen, Novela, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guerrero2011,

title = {Les voyageurs espagnols du XVIIIe siècle},

author = {Guerrero, Ana Clara},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {373--394},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio sobre las referencias a la Historia de Francia a través de los textos de varios viajeros españoles durante el siglo XVIII.},

keywords = {Historia, Imagen, Viaje, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Étienvre2011,

title = {Feijoo et quelques glorieuses figures de France},

author = {Étienvre, Françoise},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {407--413},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Historia, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Barrientos2011,

title = {L’histoire de France dans la littérature espagnole du XVIIIe siècle?},

author = {Álvarez Barrientos, Joaquín},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {427--448},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {No obstante el influjo francés en España en el siglo XVIII, la presencia de la historia de Francia en la literatura española fue en realidad escasa, debido a que se trata de un momento clave en la creación del sentimiento nacional.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, Poesía, Teatro, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ortas2011,

title = {Les voyageurs, déportés et expatriés de la première moitié du XIXe siècle},

author = {Ortas, Esther},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {457--474},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Se rastrea la presencia de la historia de Francia en los autores españoles que visitaron este país o pasaron una temporada en él durante la primera mitad del siglo XIX, los cuales tuvieron diferentes motivaciones: placer, exilio o deportación.},

keywords = {Exilio, Historia, Imagen, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes2011,

title = {La Révolution française: idéologie et formes d’expression},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {475--489},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la presencia y la imagen (favorable o desfavorable, según los críticos) de la Revolución francesa en la historiografía española del siglo XIX.},

keywords = {Historia, Imagen, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}