Franes

@incollection{Gonzalo2016,

title = {El pensamiento del padre Feijoo sobre las lenguas. El “Paralelo” y sus precedentes franceses},

author = {Gonzalo Santos, Tomás},

editor = {Urzainqui, Inmaculada and Olay, Rodrigo},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después},

pages = {265--276},

publisher = {Universidad de Oviedo-Ayuntamiento de Oviedo-Ediciones Trea},

address = {Oviedo},

abstract = {El autor pone de manifiesto la coincidencia de algunas ideas expresadas por Feijoo en su “Paralelo de las lenguas castellana y francesa” con las que pueden hallarse en tratadistas franceses del siglo XVII, en particular Vaugelas y el padre Bouhours.},

keywords = {Bouhours Dominique, Feijoo Benito Jerónimo, Lengua, Presencia, Vaugelas Claude Favre de, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Étienvre2011,

title = {Feijoo et quelques glorieuses figures de France},

author = {Étienvre, Françoise},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {407--413},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Historia, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Étienvre2009b,

title = {Feijoo y unas glorias de Francia},

author = {Étienvre, Françoise},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

journal = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {363--368},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Repaso sobre las alusiones al pasado histórico francés en los textos de Feijoo, sobre todo en su "Teatro crítico".},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Historia, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bahr2004,

title = {Bayle, Feijoo y la Ilustración en el mundo hispánico},

author = {Bahr, Fernando},

editor = {Casazza, Roberto et al.},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Tradición clásica, cosmovisión eclesiástica e Ilustración},

publisher = {Biblioteca Nacional},

address = {Buenos Aires},

abstract = {Se insiste en el papel del "Dictionnaire historique et critique" de P. Bayle durante la primera mitad del siglo XVIII como difusor de ideas básicas del pensamiento ilustrado; se sigue las huellas de esa obra en algunos autores españoles y, de manera particular, en Feijoo, quien aprovechó la información histórica brindada por Bayle y adoptó algunas de sus ideas más importantes.},

keywords = {Bayle Pierre, Feijoo Benito Jerónimo, Pensamiento, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RamirezGomez1999,

title = {De juicios y advertencias de traductores españoles de letras francesas del siglo XVIII: Feijoo, Lista, Marchena, Maury, Moratín},

author = {Ramírez Gómez, Carmen},

editor = {Lafarga, Francisco},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-juicios-y-advertencias-de-traductores-espaoles-de-letras-francesas-del-siglo-xviii-feijoo-lista-marchena-maury-moratn-0/},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura},

pages = {55--66},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {El cuerpo paratextual que suele acompañar muchas traducciones constituye una valiosa herramienta de información. Para la España de finales del siglo XVIII hasta principios del XIX existen prólogos y comentarios de traductores como Feijoo, Lista, Marchena, Maury y Moratín, textos que contienen una reflexión en torno a la lengua española y España frente a la lengua francesa y a Francia, fundamentada en la creencia de la traducción como praxis de libertad.},

keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Fernández de Moratín Leandro, Lista Alberto, Marchena José, Maury Juan María, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Nondier1989,

title = {Fontenelle et l'Espagne, l'exemple de Feijoo (1676‑1764)},

author = {Nondier, Guy},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Fontenelle. Actes du colloque de Rouen d'octobre 1987},

pages = {589--600},

publisher = {Presses Universitaires de France},

address = {París},

abstract = {Tras mencionar algunas alusiones de Feijoo a Fontenelle, el autor pone de manifiesto distintos puntos de contacto en el pensamiento de ambos autores, contenidos en el "Teatro crítico".},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Fontenelle Bernard de, Paralelismos, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Elizalde1986,

title = {La influencia de Bayle y Fontenelle en Feijoo},

author = {Elizalde, Ignacio},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

booktitle = {Actas del VIII congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Providence, 1983},

volume = {I},

pages = {497--509},

publisher = {Istmo},

address = {Madrid},

abstract = {El autor pone de manifiesto las coincidencias entre las ideas de Bayle y Fontenelle y las de Feijoo, fuera de los campos de la religión y de la moral; señala asimismo las múltiples referencias formales en la obra del benedictino a distintas producciones de ambos escritores franceses.},

keywords = {Bayle Pierre, Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Fontenelle Bernard de, Pensamiento, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Dubuis1985,

title = {Érudition et piété: la réception en Espagne du "Traité des études monastiques" de Mabillon},

author = {Dubuis, Michel},

year  = {1985},

date = {1985-01-01},

booktitle = {Foi et lumières dans l'Espagne du XVIIIe siècle},

pages = {113--165},

publisher = {Presses Universitaires de Lyon},

address = {Lyon},

abstract = {Sobre la traducción del texto de Mabillon, y sobre la recepción del autor especialmente en medios eclesiásticos; dedica el autor un lugar especial a los comentarios de Feijoo.},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Mabillon Jean, Mabillon Jean, Religión, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Merimee1983,

title = {Les débuts de l'influence française},

author = {Merimée, Paul},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {Merimée, Paul: L'art dramatique en Espagne dans la première moitié du XVIIIe siècle},

pages = {431--467},

publisher = {France-Ibérie Recherche},

address = {Toulouse},

abstract = {Se refiere a las relaciones entre Feijoo y el espíritu europeo, a la traducción de "Britannicus" de Racine por Trigueros, y al papel jugado por I. de Luzán al escribir las "Memorias literarias de París" y al traducir, con notables modificaciones, "Le préjugé à la mode" de La Chaussée.},

keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, La Chaussée Pierre-Claude, Luzán Ignacio de, Racine Jean, Traducción, Trigueros Juan de, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Elizalde1982,

title = {Feijoo y la influencia de los libertinos eruditos franceses},

author = {Elizalde, Ignacio},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

booktitle = {Actas del VII congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Venecia, 1980},

volume = {I},

pages = {407--418},

publisher = {Bulzoni},

address = {Roma},

abstract = {Señala el autor las referencias que se hallan en la obra de Feijoo a varios libertinos franceses del siglo XVII, como Guy Patin, La Mothe le Vayer, P. Gassendi y G. Naudé. El benedictino coincide en algunos puntos con dichos pensadores, aunque se aleja totalmente de ellos en lo relativo a la Iglesia y el dogma.},

keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Gassendi Pierre, La Mothe le Vayer François, Paralelismos, Pensamiento, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosRico1981,

title = {Contribución al estudio de las fuentes francesas de Feijoo},

author = {Palacios Rico, Germán},

editor = {Feijoo and XVIII and Bruyère, La and Pascal and Presencias and Crítica},

year  = {1981},

date = {1981-01-01},

booktitle = {II simposio sobre el Padre Feijoo y su siglo},

volume = {I},

pages = {443--450},

publisher = {Cátedra Feijoo},

address = {Oviedo},

abstract = {Tras aludir al conocimiento y gusto que Feijoo tenía de la lengua francesa, el autor examina algunos párrafos del benedictino, poniéndolos en relación con otros de La Bruyère y Pascal para mostrar algunos parentescos.},

keywords = {Crítica, Feijoo Benito Jerónimo, Fuentes, La Bruyère Jean de, Pascal Blaise, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LopezFanego1978,

title = {Quelques analogies entre Feijoo et Montaigne},

author = {López Fanego, Otilia},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},

volume = {27-28},

pages = {59--77},

abstract = {Sin pretender demostrar una relación de dependencia entre Montaigne y Feijoo (a quien éste cita en alguna ocasión), la autora trae a colación numerosos pasajes de uno y otro autor, que ponen de manifiesto notables analogías.},

keywords = {Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cenal1966,

title = {Fuentes jesuíticas francesas de la erudición filosófica de Feijoo},

author = {Ceñal, Ramón},

year  = {1966},

date = {1966-01-01},

booktitle = {El padre Feijoo y su siglo},

volume = {II},

pages = {285--413},

publisher = {Universidad de Oviedo},

address = {Oviedo},

abstract = {Estudio de la presencia en la obra de Feijoo y de la influencia en su pensamiento de las Mémoires de Trévoux y de varios jesuitas del siglo XVII, en particular Rapin y Bouhours.},

keywords = {Feijoo Benito Jerónimo, Presencia, Religión, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}