prueba 1

@incollection{Gine1997a,

title = {Las traducciones españolas de los relatos fantásticos de Gautier. Análisis y perspectivas},

author = {Giné, Marta},

editor = {Pont, Jaume},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Narrativa fantástica en el siglo XIX. (España e Hispanoamérica)},

pages = {235--248},

publisher = {Milenio},

address = {Lleida},

abstract = {Descripción y análisis de distintas traducciones de relatos de Gautier realizadas en España en el último tercio del siglo XIX, insistiendo en el tipo de obras traducidas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine1997c,

title = {El fantàstic de Gautier en català},

author = {Giné, Marta},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Gautier, Théophile. Avatar},

pages = {137--160},

publisher = {La Magrana},

address = {Barcelona},

abstract = {Sobre la versión de Josep Carbonell del relato "Avatar" de Gautier, aparecida en 1930, en la que el traductor ha matizado el carácter fantástico del cuento.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2018,

title = {Cipriano Rivas Cherif: un escritor y un traductor eclipsados por el director de escena},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {145--170},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de conjunto sobre la labor traductora de Rivas Cherif, que vertió al español a varios autores franceses (como Nerval o Gautier), intentando vincular tal actividad con la de creador literario.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llorens1995,

title = {Azorín y los viajeros franceses: Théophile Gautier},

author = {Llorens, Ramón F.},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Azorín et la France},

pages = {53--64},

publisher = {J&D éditions},

address = {París},

abstract = {Recoge y comenta el autor las alusiones y críticas a T. Gautier expresadas por Azorín en varios artículos de prensa y en el libro "Lecturas españolas".},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Manzo2015,

title = {Azorín y Saint-Simon},

author = {Manzo, Christian},

editor = {Lozano Marco, Miguel Ángel},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Azorín y otros escritores: centenario del homenaje en Aranjuez},

pages = {195--208},

publisher = {Ayuntamiento de Monóvar-Diputación de Alicante},

address = {Monóvar},

abstract = {Tras aludir a la presencia en la obra ensayística y crítica de Azorín de varios escritores franceses que trataron de España, en particular Dumas y Gautier, el artículo incide en la presencia del duque de Saint-Simon y en varias anécdotas vinculadas con su estancia en España en la época de Felipe V.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MéndezRobles2015,

title = {Traducción y traición en la España del fin de siglo: a propósito de Rafael del Castillo },

author = {Méndez Robles, Pedro S.},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {281--294},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Rafael del Castillo fue un prolífico autor de gran celebridad en su tiempo aunque poco apreciado por la crítica. A su labor de escritor unió la de traductor, en ocasiones de grandes nombres de la literatura francesa, como Balzac o Gautier. El artículo se propone asimismo establecer vínculos entre ambas actividades.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Palacios2015b,

title = {Las traducciones de Gautier, Flaubert y Zola y la imagen de la mujer en la obra de Amancio Peratoner },

author = {Palacios Bernal, Concepción},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {323--337},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras señalar la amplísima producción original de A. Peratoner, así como su popularidad, vinculada a la temática erótica de algunas de sus obras, la autora se refiere a la imagen de la mujer en sus novelas y tratados, y a la contribución a la misma de sus traducciones de Gautier, Flaubert y Zola.},

keywords = {Flaubert Gustave, Gautier Théophile, Novela, Peratoner Amancio, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RibesdeDios2010,

title = {Crónicas necrológicas de escritores franceses en "La Ilustración Española y Americana" (1870-1880)},

author = {Ribes de Dios, Àngels},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {125--136},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Comenta la autora las necrológicas de importantes escritores franceses aparecidas en "La Ilustración Española y Americana": destacan las dedicadas a Dumas, P. de Kock, Gautier, Michelet, G. Sand y Flaubert.},

keywords = {Dumas Alexandre, Flaubert Gustave, Gautier Théophile, Kock Paul de, Michelet Jules, Prensa, Presencia, Sand George, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}