Aguirre, Ángel Manuel
Juan Ramón Jiménez and the French Symbolist Poets: Influence and Similarities Artículo de revista
En: Revista Hispánica Moderna, vol. 36, pp. 212–223, 1970.
@article{Aguirre,
title = {Juan Ramón Jiménez and the French Symbolist Poets: Influence and Similarities},
author = {Aguirre, Ángel Manuel},
year = {1970},
date = {1970-01-01},
journal = {Revista Hispánica Moderna},
volume = {36},
pages = {212--223},
abstract = {Estudio de puntos de contacto entre Jiménez y varios poetas simbolistas franceses, a los que cita en su obra: con Rimbaud coincide en el amor por los niños, el uso del barco como símbolo, el gusto por el poema en prosa; con Mallarmé, en la búsqueda de una poesía ideal, de la expresión de lo inefable; con Verlaine, en la musicalidad del verso.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Arranz, M.
"El soneto en ix" de Mallarmé: ensayo de traducción y comentario Artículo de revista
En: Cuadernos de Traducción e Interpretación, vol. 8-9, pp. 61–64, 1987.
@article{Arranz1987,
title = {"El soneto en ix" de Mallarmé: ensayo de traducción y comentario},
author = {Arranz, M.},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},
volume = {8-9},
pages = {61--64},
abstract = {Traducción y comentario de un poema de Mallarmé en el marco de distintas consideraciones sobre la práctica de la traducción poética.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Barón, Emilio
Luis Cernuda y la poesía europea Libro
Residencia de Estudiantes, Madrid, 2005.
@book{Baron2005,
title = {Luis Cernuda y la poesía europea},
author = {Barón, Emilio},
editor = {Valender, James and Martínez de Castilla, Nuria},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
booktitle = {100 años de Luis Cernuda},
pages = {91--102},
publisher = {Residencia de Estudiantes},
address = {Madrid},
abstract = {Examen de la poesía de Cernuda desde el concepto de que un gran poeta es aquel que sabe asimilar obras ajenas, para que éstas influyan en la suya propia. En particular se atiende a la presencia y asimilación de la poesía francesa: Baudelaire, Mallarmé y Reverdy, en un primer momento, y más adelante el Surrealismo (Éluard), sin olvidar al romántico Nerval.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Behiels, Lieve
Rosa Chacel: novelista y traductora española exiliada Artículo de revista
En: Cadernos de Tradução, vol. 38:1, pp. 47–64, 2018.
@article{Behiels2018,
title = {Rosa Chacel: novelista y traductora española exiliada},
author = {Behiels, Lieve},
url = {https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38n1p47/35753},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Cadernos de Tradução},
volume = {38:1},
pages = {47--64},
abstract = {Estudio de las circunstancias en la que R. Chacel llevó a cabo su trabajo de traductora y de las huellas que esta actividad pudo dejar en su obra novelística, intentando establecer vínculos entre sus propias concepciones estéticas y las obras que tradujo, entre otros de los franceses Camus, Cocteau, Mallarmé, la condesa de Noailles, Racine y Vercors.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Blanch, Antonio
La poesía pura española. Conexiones con la cultura francesa Libro
Gredos, Madrid, 1976.
@book{Blanch1976,
title = {La poesía pura española. Conexiones con la cultura francesa},
author = {Blanch, Antonio},
year = {1976},
date = {1976-01-01},
pages = {354},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Tras analizar la evolución de la poesía pura española, sus cultivadores, arte poética, tendencias, el autor se refiere (178-303) a la presencia de las letras francesas en la vida literaria española de los años 1920, de las aportaciones concretas de algunos poetas (Mallarmé y, sobre todo, Valéry, en relación con Guillén). Apéndices sobre la literatura francesa en la "Revista de Occidente" (1923 a 1930) y sobre traducciones españolas de Valéry.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Capote Benot, José María
El período sevillano de Luis Cernuda Libro
Gredos, Madrid, 1971.
@book{CapoteBenot1971,
title = {El período sevillano de Luis Cernuda},
author = {Capote Benot, José María},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
pages = {171},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio de la presencia de Reverdy y Mallarmé en Cernuda, sobre todo en el libro "Perfil del aire" (71-80): pureza y desnudez del verso, economía de palabras, temática urbana. Da también el autor la relación del contenido de la biblioteca de Cernuda (151-160), con referencias a numerosos escritores franceses.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Coke-Enguídanos, Mervyn
Towards a Poetry of Silence: Stéphane Mallarmé and Juan Ramón Jiménez Artículo de revista
En: Studies in Twentieth-Century Literature, vol. 2, pp. 147–160, 1983.
@article{Coke-Enguidanos1983,
title = {Towards a Poetry of Silence: Stéphane Mallarmé and Juan Ramón Jiménez},
author = {Coke-Enguídanos, Mervyn},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
journal = {Studies in Twentieth-Century Literature},
volume = {2},
pages = {147--160},
abstract = {Con abundantes ejemplos, el autor muestra el paralelismo entre ambos poetas en la expresión de la musicalidad y del silencio.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Correa, Gustavo
Mallarmé y Garcilaso en Cernuda: de "Primeras poesías" a la "Égloga" y la "Oda" Artículo de revista
En: Revista de Occidente, vol. 145, pp. 72–89, 1975.
@article{Correa1975,
title = {Mallarmé y Garcilaso en Cernuda: de "Primeras poesías" a la "Égloga" y la "Oda"},
author = {Correa, Gustavo},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
journal = {Revista de Occidente},
volume = {145},
pages = {72--89},
abstract = {Análisis de la trayectoria de Cernuda a la luz de las influencias de Mallarmé, reconocidas por el propio poeta: a la simbología sucederá la condensación estilística, la refulgencia y el erotismo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Elwes, Olga
El libro mudo de Ramón Gómez de la Serna: entre el silencio mallarmeano y el impulso vitalista de Gide Book Section
En: Bango, Flor; Niembro, Antonio; Álvarez Rubio, Rosario (Ed.): Intertexto y polifonía. Homenaje a María Aurora Aragón, pp. 237–243, Universidad de Oviedo, Oviedo, 2008.
@incollection{Elwes2008,
title = {El libro mudo de Ramón Gómez de la Serna: entre el silencio mallarmeano y el impulso vitalista de Gide},
author = {Elwes, Olga},
editor = {Bango, Flor and Niembro, Antonio and Álvarez Rubio, Rosario},
url = {http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/22903/1/Intertexto%20%28Vol.%20I%29.pdf},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
booktitle = {Intertexto y polifonía. Homenaje a María Aurora Aragón},
pages = {237--243},
publisher = {Universidad de Oviedo},
address = {Oviedo},
abstract = {Búsqueda de paralelismos y relaciones entre la estética simbolista de Mallarmé y la obra de Gide "Les nourritures terrestres", y una de las primeras creaciones de Ramón Gómez de la Serna, "El libro mudo".},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Fernández Serrato, Juan Carlos
Cansinos Assens, traductor del “Coup de dés” Artículo de revista
En: Travaux et Documents Hispaniques, vol. 5, 2013.
@article{Serrato2020,
title = {Cansinos Assens, traductor del “Coup de dés”},
author = {Fernández Serrato, Juan Carlos},
url = {http://publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/index.php?id=342},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Travaux et Documents Hispaniques},
volume = {5},
abstract = {Estudio de la traducción por Cansinos Assens del poema de Mallarmé, llamando la atención sobre la presentación gráfica de la misma en su publicación en la revista “Cervantes” en 1919, que se aleja del planteamiento espacio-musical dispuesto por el poeta francés.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Aguirre, Ángel Manuel
Juan Ramón Jiménez and the French Symbolist Poets: Influence and Similarities Artículo de revista
En: Revista Hispánica Moderna, vol. 36, pp. 212–223, 1970.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, Rimbaud Arthur, Verlaine Paul, XX
@article{Aguirre,
title = {Juan Ramón Jiménez and the French Symbolist Poets: Influence and Similarities},
author = {Aguirre, Ángel Manuel},
year = {1970},
date = {1970-01-01},
journal = {Revista Hispánica Moderna},
volume = {36},
pages = {212--223},
abstract = {Estudio de puntos de contacto entre Jiménez y varios poetas simbolistas franceses, a los que cita en su obra: con Rimbaud coincide en el amor por los niños, el uso del barco como símbolo, el gusto por el poema en prosa; con Mallarmé, en la búsqueda de una poesía ideal, de la expresión de lo inefable; con Verlaine, en la musicalidad del verso.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, Rimbaud Arthur, Verlaine Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Arranz, M.
"El soneto en ix" de Mallarmé: ensayo de traducción y comentario Artículo de revista
En: Cuadernos de Traducción e Interpretación, vol. 8-9, pp. 61–64, 1987.
Resumen | Etiquetas: Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{Arranz1987,
title = {"El soneto en ix" de Mallarmé: ensayo de traducción y comentario},
author = {Arranz, M.},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},
volume = {8-9},
pages = {61--64},
abstract = {Traducción y comentario de un poema de Mallarmé en el marco de distintas consideraciones sobre la práctica de la traducción poética.},
keywords = {Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Barón, Emilio
Luis Cernuda y la poesía europea Libro
Residencia de Estudiantes, Madrid, 2005.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Cernuda Luis, Éluard Paul, Mallarmé Stéphane, Nerval Gérard de, Paralelismos, Poesía, Presencia, Reverdy Pierre, XX
@book{Baron2005,
title = {Luis Cernuda y la poesía europea},
author = {Barón, Emilio},
editor = {Valender, James and Martínez de Castilla, Nuria},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
booktitle = {100 años de Luis Cernuda},
pages = {91--102},
publisher = {Residencia de Estudiantes},
address = {Madrid},
abstract = {Examen de la poesía de Cernuda desde el concepto de que un gran poeta es aquel que sabe asimilar obras ajenas, para que éstas influyan en la suya propia. En particular se atiende a la presencia y asimilación de la poesía francesa: Baudelaire, Mallarmé y Reverdy, en un primer momento, y más adelante el Surrealismo (Éluard), sin olvidar al romántico Nerval.},
keywords = {Baudelaire, Cernuda Luis, Éluard Paul, Mallarmé Stéphane, Nerval Gérard de, Paralelismos, Poesía, Presencia, Reverdy Pierre, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Behiels, Lieve
Rosa Chacel: novelista y traductora española exiliada Artículo de revista
En: Cadernos de Tradução, vol. 38:1, pp. 47–64, 2018.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Camus Albert, Chacel Rosa, Cocteau Jean, Exilio, Mallarmé Stéphane, Noailles Anna de, Racine Jean, Traducción, Vercors, XX
@article{Behiels2018,
title = {Rosa Chacel: novelista y traductora española exiliada},
author = {Behiels, Lieve},
url = {https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38n1p47/35753},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
journal = {Cadernos de Tradução},
volume = {38:1},
pages = {47--64},
abstract = {Estudio de las circunstancias en la que R. Chacel llevó a cabo su trabajo de traductora y de las huellas que esta actividad pudo dejar en su obra novelística, intentando establecer vínculos entre sus propias concepciones estéticas y las obras que tradujo, entre otros de los franceses Camus, Cocteau, Mallarmé, la condesa de Noailles, Racine y Vercors.},
keywords = {Camus Albert, Chacel Rosa, Cocteau Jean, Exilio, Mallarmé Stéphane, Noailles Anna de, Racine Jean, Traducción, Vercors, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Blanch, Antonio
La poesía pura española. Conexiones con la cultura francesa Libro
Gredos, Madrid, 1976.
Resumen | Etiquetas: Mallarmé Stéphane, Poesía, Prensa, Presencia, Valéry Paul, XX
@book{Blanch1976,
title = {La poesía pura española. Conexiones con la cultura francesa},
author = {Blanch, Antonio},
year = {1976},
date = {1976-01-01},
pages = {354},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Tras analizar la evolución de la poesía pura española, sus cultivadores, arte poética, tendencias, el autor se refiere (178-303) a la presencia de las letras francesas en la vida literaria española de los años 1920, de las aportaciones concretas de algunos poetas (Mallarmé y, sobre todo, Valéry, en relación con Guillén). Apéndices sobre la literatura francesa en la "Revista de Occidente" (1923 a 1930) y sobre traducciones españolas de Valéry.},
keywords = {Mallarmé Stéphane, Poesía, Prensa, Presencia, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Capote Benot, José María
El período sevillano de Luis Cernuda Libro
Gredos, Madrid, 1971.
Resumen | Etiquetas: Cernuda Luis, Mallarmé Stéphane, Poesía, Presencia, Reverdy Pierre, XX
@book{CapoteBenot1971,
title = {El período sevillano de Luis Cernuda},
author = {Capote Benot, José María},
year = {1971},
date = {1971-01-01},
pages = {171},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio de la presencia de Reverdy y Mallarmé en Cernuda, sobre todo en el libro "Perfil del aire" (71-80): pureza y desnudez del verso, economía de palabras, temática urbana. Da también el autor la relación del contenido de la biblioteca de Cernuda (151-160), con referencias a numerosos escritores franceses.},
keywords = {Cernuda Luis, Mallarmé Stéphane, Poesía, Presencia, Reverdy Pierre, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Coke-Enguídanos, Mervyn
Towards a Poetry of Silence: Stéphane Mallarmé and Juan Ramón Jiménez Artículo de revista
En: Studies in Twentieth-Century Literature, vol. 2, pp. 147–160, 1983.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, XX
@article{Coke-Enguidanos1983,
title = {Towards a Poetry of Silence: Stéphane Mallarmé and Juan Ramón Jiménez},
author = {Coke-Enguídanos, Mervyn},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
journal = {Studies in Twentieth-Century Literature},
volume = {2},
pages = {147--160},
abstract = {Con abundantes ejemplos, el autor muestra el paralelismo entre ambos poetas en la expresión de la musicalidad y del silencio.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Correa, Gustavo
Mallarmé y Garcilaso en Cernuda: de "Primeras poesías" a la "Égloga" y la "Oda" Artículo de revista
En: Revista de Occidente, vol. 145, pp. 72–89, 1975.
Resumen | Etiquetas: Cernuda Luis, Mallarmé Stéphane, Poesía, Presencia, XX
@article{Correa1975,
title = {Mallarmé y Garcilaso en Cernuda: de "Primeras poesías" a la "Égloga" y la "Oda"},
author = {Correa, Gustavo},
year = {1975},
date = {1975-01-01},
journal = {Revista de Occidente},
volume = {145},
pages = {72--89},
abstract = {Análisis de la trayectoria de Cernuda a la luz de las influencias de Mallarmé, reconocidas por el propio poeta: a la simbología sucederá la condensación estilística, la refulgencia y el erotismo.},
keywords = {Cernuda Luis, Mallarmé Stéphane, Poesía, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Elwes, Olga
El libro mudo de Ramón Gómez de la Serna: entre el silencio mallarmeano y el impulso vitalista de Gide Book Section
En: Bango, Flor; Niembro, Antonio; Álvarez Rubio, Rosario (Ed.): Intertexto y polifonía. Homenaje a María Aurora Aragón, pp. 237–243, Universidad de Oviedo, Oviedo, 2008.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Gide André, Gómez de la Serna Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, XX
@incollection{Elwes2008,
title = {El libro mudo de Ramón Gómez de la Serna: entre el silencio mallarmeano y el impulso vitalista de Gide},
author = {Elwes, Olga},
editor = {Bango, Flor and Niembro, Antonio and Álvarez Rubio, Rosario},
url = {http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/22903/1/Intertexto%20%28Vol.%20I%29.pdf},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
booktitle = {Intertexto y polifonía. Homenaje a María Aurora Aragón},
pages = {237--243},
publisher = {Universidad de Oviedo},
address = {Oviedo},
abstract = {Búsqueda de paralelismos y relaciones entre la estética simbolista de Mallarmé y la obra de Gide "Les nourritures terrestres", y una de las primeras creaciones de Ramón Gómez de la Serna, "El libro mudo".},
keywords = {Gide André, Gómez de la Serna Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Fernández Serrato, Juan Carlos
Cansinos Assens, traductor del “Coup de dés” Artículo de revista
En: Travaux et Documents Hispaniques, vol. 5, 2013.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Cansinos Assens Rafael, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{Serrato2020,
title = {Cansinos Assens, traductor del “Coup de dés”},
author = {Fernández Serrato, Juan Carlos},
url = {http://publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/index.php?id=342},
year = {2013},
date = {2013-01-01},
journal = {Travaux et Documents Hispaniques},
volume = {5},
abstract = {Estudio de la traducción por Cansinos Assens del poema de Mallarmé, llamando la atención sobre la presentación gráfica de la misma en su publicación en la revista “Cervantes” en 1919, que se aleja del planteamiento espacio-musical dispuesto por el poeta francés.},
keywords = {Cansinos Assens Rafael, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Fillière, Carole
Traducir el siglo XIX: la labor de Rafael Cansinos Assens Book Section
En: González Herrán, José Manuel et al. (Ed.): El siglo que no cesa. El pensamiento y la literatura del siglo XIX desde los siglos XX y XXI, pp. 561–582, Universitat de Barcelona, Barcelona, 2020.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Balzac Honoré de, Cansinos Assens Rafael, Flaubert Gustave, Mallarmé Stéphane, Novela, Poesía, Traducción, XX
@incollection{Fillière2020,
title = {Traducir el siglo XIX: la labor de Rafael Cansinos Assens},
author = {Fillière, Carole},
editor = {González Herrán, José Manuel et al.},
url = {http://www.publicacions.ub.edu/ejecuta_descarga.asp?codart=12727&cc=&mp=43L41o31B75I&formato=PDF},
year = {2020},
date = {2020-11-30},
booktitle = {El siglo que no cesa. El pensamiento y la literatura del siglo XIX desde los siglos XX y XXI},
pages = {561--582},
publisher = {Universitat de Barcelona},
address = {Barcelona},
abstract = {Tras aludir a la actividad traductora de Cansino, el estudio se centra en las versiones que hizo de textos de Mallarmé y Balzac, así como de Flaubert, entre los franceses.},
keywords = {Balzac Honoré de, Cansinos Assens Rafael, Flaubert Gustave, Mallarmé Stéphane, Novela, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Galán Mañas, Anabel
Los problemas emocionales derivados de la traducción de "Pour un tombeau d'Anatole" de Stéphane Mallarmé, traducido al español por Mario Campaña Artículo de revista
En: Estudios de traducción, vol. 4, pp. 33–44, 2014.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Campaña Mario, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{GalanManas2014,
title = {Los problemas emocionales derivados de la traducción de "Pour un tombeau d'Anatole" de Stéphane Mallarmé, traducido al español por Mario Campaña},
author = {Galán Mañas, Anabel},
url = {https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/45366},
year = {2014},
date = {2014-01-01},
journal = {Estudios de traducción},
volume = {4},
pages = {33--44},
abstract = {Descripción y comentario de las dificultades a las que tuvo que enfrentarse el traductor ecuatoriano Mario Campaña al traducir "Pour un tombeau d'Anatole" de Mallarmé, publicado en España en 2005, en particular vinculadas con los problemas emocionales derivados de la traducción de un texto literario con un contenido psicológico muy profundo.},
keywords = {Campaña Mario, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Garrosa, María Jesús
Eduardo Marquina, ¿traductor a su pesar? Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia, pp. 109–125, Edition Reichenberger, Kassel, 2018.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Dumas hijo Alexandre, Hugo Victor, Mallarmé Stéphane, Marquina Eduardo, Novela, Poesía, Prévost Antoine-François, Teatro, Traducción, Verlaine Paul, XX
@incollection{Garrosa2018,
title = {Eduardo Marquina, ¿traductor a su pesar?},
author = {García Garrosa, María Jesús},
editor = {Lafarga, Francisco},
year = {2018},
date = {2018-01-01},
booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},
pages = {109--125},
publisher = {Edition Reichenberger},
address = {Kassel},
abstract = {Estudio de la extensa actividad traductora de E. Marquina, explorando su variedad de géneros, motivos y estilos. De este modo, aparece como uno de los pioneros en la traducción de Verlaine, Mallarmé y Baudelaire, aunque también vertió obras de otros autores franceses relevantes, como el abbé Prévost, A. Dumas hijo y V. Hugo.},
keywords = {Baudelaire, Dumas hijo Alexandre, Hugo Victor, Mallarmé Stéphane, Marquina Eduardo, Novela, Poesía, Prévost Antoine-François, Teatro, Traducción, Verlaine Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Gómez Bedate, Pilar
A propósito de la traducción de "Herodías" por Rosa Chacel Artículo de revista
En: Ínsula, vol. 717, pp. 18–20, 2006.
Resumen | Etiquetas: Chacel Rosa, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{GomezBedate2006,
title = {A propósito de la traducción de "Herodías" por Rosa Chacel},
author = {Gómez Bedate, Pilar},
year = {2006},
date = {2006-01-01},
journal = {Ínsula},
volume = {717},
pages = {18--20},
abstract = {Recorrido por la historia de la traducción del poema "Hérodiade" en España y estudio de la versión llevada a cabo por R. Chacel.},
keywords = {Chacel Rosa, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gómez Bedate, Pilar
Juan Ramón Jiménez y Mallarmé Artículo de revista
En: Salina, vol. 11, pp. 110–115, 1997.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, XX
@article{GomezBedate1997,
title = {Juan Ramón Jiménez y Mallarmé},
author = {Gómez Bedate, Pilar},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
journal = {Salina},
volume = {11},
pages = {110--115},
abstract = {Recuerda la autora las menciones de J. R. Jiménez a Mallarmé en su obra y pone de manifiesto varios paralelismos, tanto en la trayectoria poética de ambos poetas como en la temática y la expresión.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gómez Bedate, Pilar
Nota sobre la presencia de Mallarmé entre nosotros Book Section
En: Ricardo Cano Gaviria (Ed.): Cien años de Mallarmé. "Igitur" y otros poemas, pp. 193–199, Igitur, Montblanc, 1998.
Resumen | Etiquetas: Mallarmé Stéphane, Poesía, Recepción, Traducción, XX
@incollection{GomezBedate1998,
title = {Nota sobre la presencia de Mallarmé entre nosotros},
author = {Gómez Bedate, Pilar},
editor = {Ricardo {Cano Gaviria}},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
booktitle = {Cien años de Mallarmé. "Igitur" y otros poemas},
pages = {193--199},
publisher = {Igitur},
address = {Montblanc},
abstract = {Rápido repaso a la recepción y traducción de Mallarmé en España e Hispanoamérica.},
keywords = {Mallarmé Stéphane, Poesía, Recepción, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Gómez Bedate, Pilar
Los temas mallarmeanos en la poesía de Miguel Labordeta Artículo de revista
En: Studium. Revista de Humanidades, vol. 2, pp. 163–169, 1996.
Resumen | Etiquetas: Labordeta Miguel, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, XX
@article{GomezBedate1996a,
title = {Los temas mallarmeanos en la poesía de Miguel Labordeta},
author = {Gómez Bedate, Pilar},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
journal = {Studium. Revista de Humanidades},
volume = {2},
pages = {163--169},
abstract = {Sin afirmar un fenómeno de influencia -aunque constata que Labordeta era lector de Mallarmé- descubre la autora la presencia de distintos temas mallarmeanos en la poesía del autor.},
keywords = {Labordeta Miguel, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gómez Bedate, Pilar
Las traducciones de Mallarmé en las antologías de poesía francesa (1906-1946) Book Section
En: Valesio, Paolo; Díaz, Rafael-José (Ed.): Literatura y traducción: caminos actuales, pp. 105–120, UIMP, Santa Cruz de Tenerife, 1996.
Resumen | Etiquetas: Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@incollection{GomezBedate1996,
title = {Las traducciones de Mallarmé en las antologías de poesía francesa (1906-1946)},
author = {Gómez Bedate, Pilar},
editor = {Valesio, Paolo and Díaz, Rafael-José},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {Literatura y traducción: caminos actuales},
pages = {105--120},
publisher = {UIMP},
address = {Santa Cruz de Tenerife},
abstract = {Relación de poemas de Mallarmé presentes en cuatro antologías publicadas en la primera mitad del siglo XX y análisis de las traducciones.},
keywords = {Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Gómez Bedate, Pilar
Para traducir a Mallarmé: la imitación de las estructuras Artículo de revista
En: Cuadernos de Traducción e Interpretación, vol. 8-9, pp. 43–59, 1987.
Resumen | Etiquetas: Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{GomezBedate1987,
title = {Para traducir a Mallarmé: la imitación de las estructuras},
author = {Gómez Bedate, Pilar},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},
volume = {8-9},
pages = {43--59},
abstract = {Tras unas consideraciones generales acerca de la dificultad de la poesía de Mallarmé, se comentan los problemas de orden fonético, sintáctico y léxico que plantea la traducción de "L'après-midi d'un faune", que ofrece en el artículo.},
keywords = {Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gullón, Ricardo
El arte del retrato en Juan Ramón Jiménez Book Section
En: Españoles en tres mundos, pp. 11–64, Aguilar, Madrid, 1969.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, Rimbaud Arthur, XX
@incollection{Gullon1969,
title = {El arte del retrato en Juan Ramón Jiménez},
author = {Gullón, Ricardo},
year = {1969},
date = {1969-01-01},
booktitle = {Españoles en tres mundos},
pages = {11--64},
publisher = {Aguilar},
address = {Madrid},
abstract = {Señala el autor distintos puntos de contacto entre J. R. Jiménez y escritores franceses que cultivaron la prosa poética: Baudelaire (sentimentalismo, interés por los marginados), Rimbaud (agudeza y precisión en el trazo, concisión) y Mallarmé (autoexigencia, entrega a la tarea creadora).},
keywords = {Baudelaire, Jiménez Juan Ramón, Mallarmé Stéphane, Paralelismos, Poesía, Rimbaud Arthur, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}