prueba 1

@incollection{Behiels2000,

title = {El último Zola y el último Galdós},

author = {Behiels, Lieve},

editor = {Arencibia, Yolanda},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

booktitle = {VI congreso internacional Galdosiano 1997},

pages = {223--232},

publisher = {Cabildo de Gran Canaria},

address = {Las Palmas de Gran Canaria},

abstract = {El estudio intenta poner de manifiesto ciertas similitudes entre las últimas novelas de Pérez Galdós y Zola: dichos relatos, al término de su producción artística, han evolucionado y presentan, en lugar de trazos realistas y naturalistas, una desviación hacia lo mítico en ambos autores.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bensoussan1975,

title = {Émile Zola sur la scène espagnole, de l'"Assommoir" à "Germinal", de Juan José à Daniel de Joaquín Dicenta},

author = {Bensoussan, Albert},

year  = {1975},

date = {1975-01-01},

booktitle = {Mélanges offerts à Charles-Vincent Aubrun},

volume = {I},

pages = {69--77},

publisher = {Éditions Hispaniques},

address = {París},

abstract = {Análisis de tres piezas teatrales españolas directamente relacionadas con Zola: La taberna de Mariano Pina (adaptación de L'Assommoir), E. Zola o el poder del genio de José Fola (recreación del caso Dreyfus) y Daniel de Dicenta, pieza social inspirada en Germinal.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bonet2010,

title = {Reflejos de la polémica francesa sobre el realismo en el joven Rafael Altamira},

author = {Bonet, Laureano},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {61--75},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Pormenorizado análisis del ensayo El realismo y la literatura contemporánea, que Rafael Altamira publicó en La Ilustración Ibérica en varios números de 1886. En dicho ensayo utiliza a menudo citas de Zola y de Maupassant, que traduce o adapta, uniendo al trabajo crítico una labor de traducción.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Brey2018,

title = {Otro melodrama minero: “Germinal” de Pablo José Rivas (1910)},

author = {Brey, Gérard},

year  = {2018},

date = {2018-11-30},

booktitle = {G. Brey, Lucha de clases en las tablas.  El teatro de la huelga en España, entre 1870 y 1923},

pages = {150--155},

publisher = {Prensas de la Universidad de Zaragoza},

address = {Zaragoza},

abstract = {Acerca de la adaptación teatral por P. J. Rivas de la novela “Germinal” de Zola, dando cuenta de las representaciones alcanzadas en Madrid y de la relación textual entre ambas producciones.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Caballos1997,

title = {Les "Episodios nacionales" de Émile Zola ou l'"Histoire naturelle ou sociale d'une société" de Benito Pérez Galdós},

author = {Caballos, María Gracia},

editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Zola y España},

volume = {Lyon},

pages = {81--88},

publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Intento de establecer distintos paralelismos, en lo temporal y en lo ideológico, entre ambos autores, con el objeto de mostrar que algunos episodios nacionales pueden ser considerados verdaderas novelas sociales.},

keywords = {Novela, Paralelismos, Pérez Galdós Benito, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cabre1997,

title = {La preceptiva de Zola i la seva recepció en la crítica positivista: Joan Sardà i Josep Yxart},

author = {Cabré, Rosa},

editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Zola y España},

pages = {13--28},

publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Comentario de las opiniones y actitudes de los críticos Sardà e Yxart, que contribuyeron poderosamente a la difusión y asentamiento del naturalismo en Cataluña.},

keywords = {Crítica, Naturalismo, Sardà Joan, Yxart Josep, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Campal2010,

title = {Ecos críticos en España de "Germinal" de Zola},

author = {Campal, José Luis},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {215--221},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Acerca del eco suscitado por "Germinal" en distintos periódicos españoles ("La Iberia", "La Época", "El Imparcial"), tanto en su versión original como en traducción.},

keywords = {Crítica, Novela, Prensa, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Campal2011,

title = {Repercusiones en Asturias del “¡Yo acuso...!” de Zola},

author = {Campal, José Luis},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {85--92},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de las reacciones producidas en Asturias por la intervención de Zola en el caso Dreyfus, y aparecidas en la prensa regional, consistentes en noticias y en la publicación de dos documentos de apoyo a su denuncia emitidos por distintas instituciones progresistas asturianas.},

keywords = {Dreyfus Alfred, Política, Prensa, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Caudet1995,

title = {Zolas Wirkung in Spanien},

author = {Caudet, Francisco},

editor = {Kortländer, Bernd and Jordan, Lothar},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Nationale Grenzen und internationaler Austausch},

pages = {151--160},

publisher = {Niemeyer},

address = {Tübingen},

abstract = {Visión de conjunto de la presencia de Zola en España, con alusiones a algunas traducciones y adaptaciones de sus obras, reacciones que suscitó, etc.},

keywords = {Crítica, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Caudet1988,

title = {La querella naturalista. España contra Francia},

author = {Caudet, Francisco},

editor = {Lissorgues, Yvan},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Realismo y Naturalismo en España en la segunda mitad del siglo XIX},

pages = {58--74},

publisher = {Anthropos},

address = {Barcelona},

abstract = {Dentro del marco de la polémica desatada por el naturalismo, el autor insiste en los ataques dirigidos a dicho movimiento por su origen francés: movidos por un nacionalismo exacerbado, algunos críticos le negaron validez, oponiéndole un realismo a la española.},

keywords = {Crítica, Naturalismo, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Corredor2010a,

title = {La presència d'Émile Zola en la premsa gironina dels últims anys del segle XIX (1887-1898)},

author = {Corredor, Anna Maria},

editor = {Hibbs, Solange and Giné, Marta},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {223--231},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Descripción y análisis de las referencias a Zola en varios periódicos de Girona en el periodo 1887-1898: no hay ningún texto de Zola, aunque sí aparecen alusiones a su obra, a su intervención en el caso Dreyfus y al Naturalismo.},

keywords = {Novela, Prensa, Presencia, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cotoner2016,

title = {Amancio Peratoner i Almirall, un traductor sicalíptico },

author = {Cotoner, Luisa},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Autores traductores en la España del siglo XIX},

pages = {415--430},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Revisión de la amplia labor de traducción de Amancio Peratoner, firmada en ocasiones con el seudónimo A. Blanco Prieto: junto a obras de fisiología, que rozan el erotismo, vertió numerosos textos literarios, de Gautier, Flaubert, Zola y otros autores de renombre.},

keywords = {Ciencia, Fisiología, Flaubert Gustave, Gautier Théophile, Novela, Peratoner Amancio, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Dominguez2004b,

title = {Maupassant y Zola en la prensa leridana},

author = {Domínguez, Yolanda},

editor = {Giné, Marta and Domínguez, Yolanda},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/premsa-hispanica-i-literatura-francesa-al-segle-xix--petites-i-grans-ciutats--prensa-hispanica-y-literatura-francesa-en-el-siglo-xix--pequeas-y-grandes-ciudades/},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats},

pages = {263--276},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Relación de las noticias sobre Maupassant y Zola, así como de textos traducidos de estos autores, en los periódicos de Lleida El País y El Pallaresa en los últimos años del siglo XIX.},

keywords = {Crítica, Maupassant Guy de, Prensa, Traducción, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Dominguez1999,

title = {Émile Zola, un escritor francés en la prensa de Lleida durante el periodo de entre siglos},

author = {Domínguez, Yolanda},

editor = {Giné, Marta},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico},

pages = {117--131},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {Relación y comentario de los artículos sobre Zola (tanto en su aspecto literario como político) aparecidos en varios periódicos de Lleida de la última década del siglo XIX.},

keywords = {Crítica, Prensa, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}