prueba 1

@article{Carvajal1988,

title = {Tratamiento de los préstamos franceses en dos diccionarios del siglo XVIII español: el académico de 1780 y el del P. Terreros},

author = {Carvajal, M.ª Teresa and Jiménez, M.ª Isabel and Martín, José Francisco and Pujol, M.ª Inmaculada},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Analecta Malacitana},

volume = {11},

pages = {219--232},

abstract = {Análisis de los vocablos aceptados como galicismos por ambos diccionarios (57 en total), comparando su grafía con la actual y viendo, en los casos coincidentes, algunas diferencias de tratamiento que se atribuyen a motivos ideológicos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Cortes1986,

title = {Observaciones y comentarios sobre los galicismos en [-él] del español},

author = {Cortés, Luis},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

journal = {Estudios Franceses},

volume = {2},

pages = {9--22},

abstract = {Estudio pormenorizado de unos 75 vocablos castellanos de procedencia francesa, muchos de ellos incorporados en la Edad Media.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Desjardins2007,

title = {Breve estudio de los galicismos a través de la historia},

author = {Desjardins, Mario},

url = {https://llm.umontreal.ca/fileadmin/Documents/FAS/litterature_langue_monde/Documents/2-Recherche/Tinkuy4.pdf},

year  = {2007},

date = {2007-01-12},

journal = {Tinkuy. Boletín de Investigación y Debate },

volume = {4},

pages = {63--75},

abstract = {Estudio de los momentos más significativos en el proceso de llegada de préstamos lingüísticos franceses, con especial atención al siglo XVIII, así como de algunos rasgos similares y diferentes entre el español y el francés, desde un punto de vista histórico. También se alude a las adaptaciones fonéticas, gráficas y morfosintácticas que ha realizado el castellano de los galicismos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Carvajal1988,

title = {Tratamiento de los préstamos franceses en dos diccionarios del siglo XVIII español: el académico de 1780 y el del P. Terreros},

author = {Carvajal, M.ª Teresa and Jiménez, M.ª Isabel and Martín, José Francisco and Pujol, M.ª Inmaculada},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Analecta Malacitana},

volume = {11},

pages = {219--232},

abstract = {Análisis de los vocablos aceptados como galicismos por ambos diccionarios (57 en total), comparando su grafía con la actual y viendo, en los casos coincidentes, algunas diferencias de tratamiento que se atribuyen a motivos ideológicos.},

keywords = {Galicismo, Lengua, Terreros y Pando Esteban, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Cortes1986,

title = {Observaciones y comentarios sobre los galicismos en [-él] del español},

author = {Cortés, Luis},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

journal = {Estudios Franceses},

volume = {2},

pages = {9--22},

abstract = {Estudio pormenorizado de unos 75 vocablos castellanos de procedencia francesa, muchos de ellos incorporados en la Edad Media.},

keywords = {Galicismo, Lengua},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Desjardins2007,

title = {Breve estudio de los galicismos a través de la historia},

author = {Desjardins, Mario},

url = {https://llm.umontreal.ca/fileadmin/Documents/FAS/litterature_langue_monde/Documents/2-Recherche/Tinkuy4.pdf},

year  = {2007},

date = {2007-01-12},

journal = {Tinkuy. Boletín de Investigación y Debate },

volume = {4},

pages = {63--75},

abstract = {Estudio de los momentos más significativos en el proceso de llegada de préstamos lingüísticos franceses, con especial atención al siglo XVIII, así como de algunos rasgos similares y diferentes entre el español y el francés, desde un punto de vista histórico. También se alude a las adaptaciones fonéticas, gráficas y morfosintácticas que ha realizado el castellano de los galicismos.},

keywords = {Galicismo, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{FernandezDiaz1992,

title = {Sobre algunos galicismos de las "Cartas marruecas"},

author = {Fernández Díaz, María del Carmen},

year  = {1992},

date = {1992-01-01},

journal = {Estudios de Investigación Franco-­española},

volume = {6},

pages = {105--112},

abstract = {Estudio de los galicismos sintácticos y léxicos contenidos en la muy citada carta marrueca XXXV.},

keywords = {Cadalso José, Galicismo, Novela, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Kailuweit1997,

title = {Sprache und Politik im Spanien des 18. Jarhunderts. Eine Auseinandersetzung mit dem Französischen},

author = {Kailuweit, Rolf},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

journal = {Grenzgänge },

volume = {4:8},

pages = {49--65},

abstract = {Acerca del debate suscitado en España en el siglo XVIII entre defensores y detractores de la preeminencia del francés o del castellano, vinculándolo con la cuestión del galicismo.},

keywords = {Galicismo, Lengua, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Krauss1967,

title = {Sobre el destino español de la palabra francesa civilisation en el siglo XVIII},

author = {Krauss, Werner},

year  = {1967},

date = {1967-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {69},

pages = {436--440},

abstract = {Análisis de la entrada en España del término y de sus significados peyorativos en los últimos años del siglo XVIII.},

keywords = {Galicismo, Lengua, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Lepinette1995c,

title = {Traduction et idiotismes. "El arte de traducir" (1776) de A. de Capmany (1742-1813): un texte influencé par l'"Encyclopédie"},

author = {Lépinette, Brigitte},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

journal = {Iberoromania},

volume = {41},

pages = {28--54},

abstract = {Análisis del tratamiento del idiotismo en la obra de Capmany, poniéndolo en relación con lo contenido en el artículo «gallicisme» de la "Encyclopédie".},

keywords = {Capmany Antonio de, Encyclopédie, Galicismo, Lengua, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Martinell1984,

title = {Posturas adoptadas ante los galicismos introducidos en el castellano en el siglo XVIII},

author = {Martinell, Emma},

year  = {1984},

date = {1984-01-01},

journal = {Revista de Filología},

volume = {3},

pages = {101--128},

abstract = {Documentado estudio sobre la polémica desatada en el siglo XVIII ante la avalancha de palabras francesas en el castellano, de las que poco más de un centenar han permanecido.},

keywords = {Crítica, Galicismo, Lengua, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}