Guarner, Luis
Verlaine en España Book Section
En: Verlaine, "Antología poética", pp. 21–42, Bruguera, Barcelona, 1969.
Resumen | Etiquetas: Poesía, Recepción, Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX
@incollection{Guarner1969,
title = {Verlaine en España},
author = {Guarner, Luis},
year = {1969},
date = {1969-01-01},
booktitle = {Verlaine, "Antología poética"},
pages = {21--42},
publisher = {Bruguera},
address = {Barcelona},
abstract = {Visión de conjunto sobre la presencia de Verlaine en España, la aceptación y el rechazo de su obra y su vinculación con poetas españoles, para los que representó un modelo o referencia.},
keywords = {Poesía, Recepción, Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Guarner, Luis
Textos de Verlaine en español Book Section
En: Verlaine, "Antología poética", pp. 51–54, Bruguera, Barcelona, 1969.
Resumen | Etiquetas: Poesía, Recepción, Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX
@incollection{Guarner1969b,
title = {Textos de Verlaine en español},
author = {Guarner, Luis},
year = {1969},
date = {1969-01-01},
booktitle = {Verlaine, "Antología poética"},
pages = {51--54},
publisher = {Bruguera},
address = {Barcelona},
abstract = {Relación de traducciones españolas de la obra de Verlaine.},
keywords = {Poesía, Recepción, Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Echevarría, Lamberto de
El libro religioso francés en España: tradición y actualidad Artículo de revista
En: Arbor, pp. 315–327, 1966.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Religión, Traducción, XIX, XX
@article{Echevarria1966,
title = {El libro religioso francés en España: tradición y actualidad},
author = {Echevarría, Lamberto de},
year = {1966},
date = {1966-01-01},
journal = {Arbor},
pages = {315--327},
abstract = {El estudio se centra en los libros de temática religiosa conocidos en España a partir de la Ilustración, y en especial durante la época de la Revolución, gracias a la emigración de numerosos eclesiásticos a España.},
keywords = {Recepción, Religión, Traducción, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Ferreres, Rafael
Los límites del modernismo y la generación del Noventa y ocho Book Section
En: Ferreres, Rafael (Ed.): Los límites del modernismo y del 98, pp. 13–39, Taurus, Madrid, 1964.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Verlaine Paul, XX
@incollection{Ferreres1964,
title = {Los límites del modernismo y la generación del Noventa y ocho},
author = {Ferreres, Rafael},
editor = {Ferreres, Rafael},
year = {1964},
date = {1964-01-01},
booktitle = {Los límites del modernismo y del 98},
pages = {13--39},
publisher = {Taurus},
address = {Madrid},
abstract = {Visión de conjunto, con alusiones al prestigio de que gozaban en España la literatura y la cultura francesas, en particular Verlaine.},
keywords = {Recepción, Verlaine Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Iriarte, Joaquín
El "Emilio" de Rousseau y el reinado de Carlos III Artículo de revista
En: Razón y Fe, vol. 168, pp. 173–192, 1963.
Resumen | Etiquetas: Montengón Pedro, Paralelismos, Recepción, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@article{Iriarte1963,
title = {El "Emilio" de Rousseau y el reinado de Carlos III},
author = {Iriarte, Joaquín},
year = {1963},
date = {1963-01-01},
journal = {Razón y Fe},
volume = {168},
pages = {173--192},
abstract = {Utilizando algunos estudios anteriores, se refiere el autor en una pequeña parte de su artículo a la recepción del Emilio y otras obras de Rousseau en España, a su condena inquisitorial, a su influencia en el Eusebio de Montengón.},
keywords = {Montengón Pedro, Paralelismos, Recepción, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pageaux, Daniel-Henri
Voltaire en Espagne Artículo de revista
En: Amitié Franco-espagnole, vol. 8, pp. 6–9, 1961.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Traducción, Voltaire, XVIII
@article{Pageaux1961,
title = {Voltaire en Espagne},
author = {Pageaux, Daniel-Henri},
year = {1961},
date = {1961-01-01},
journal = {Amitié Franco-espagnole},
volume = {8},
pages = {6--9},
abstract = {Resumen de un trabajo inédito, en el que el autor analiza la presencia de obras de Voltaire en España y sus problemas con la censura, los contactos personales y epistolares con españoles, la oposición que encontró, las traducciones; intenta también calibrar la influencia de sus obras y de su pensamiento.},
keywords = {Recepción, Traducción, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Artola, Miguel
La difusión de la ideología revolucionaria en los albores del liberalismo español Artículo de revista
En: Arbor, vol. 115-116, pp. 476–490, 1955.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Revolución francesa, XIX
@article{Artola1955,
title = {La difusión de la ideología revolucionaria en los albores del liberalismo español},
author = {Artola, Miguel},
year = {1955},
date = {1955-01-01},
journal = {Arbor},
volume = {115-116},
pages = {476--490},
abstract = {Sobre los medios -tanto materiales como humanos- utilizados para difundir la ideología revolucionaria en España, así como sobre la acción de los comités revolucionarios constituidos para producir y difundir la propaganda.},
keywords = {Recepción, Revolución francesa, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Davis, Gifford
The Critical Reception of Naturalism in Spain before "La cuestión palpitante" Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 22, pp. 97–108, 1954.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, Recepción, XIX, Zola Émile
@article{Davis1954,
title = {The Critical Reception of Naturalism in Spain before "La cuestión palpitante"},
author = {Davis, Gifford},
year = {1954},
date = {1954-01-01},
journal = {Hispanic Review},
volume = {22},
pages = {97--108},
abstract = {Estudio de la recepción del naturalismo y de las ideas de Zola en España entre 1876 y 1882, año de La cuestión palpitante de la Pardo Bazán. El autor ha recogido algo más de cuarenta textos, la mayoría artículos de prensa, en los que se debatió acaloradamente la nueva doctrina literaria.},
keywords = {Crítica, Naturalismo, Pardo Bazán Emilia, Recepción, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Berkowitz, Chonon H.
La biblioteca de Benito Pérez Galdós Libro
El Museo Canario, Las Palmas, 1951.
Resumen | Etiquetas: Edición, Pérez Galdós Benito, Recepción, XIX
@book{Berkowitz1951,
title = {La biblioteca de Benito Pérez Galdós},
author = {Berkowitz, Chonon H.},
year = {1951},
date = {1951-01-01},
pages = {227},
publisher = {El Museo Canario},
address = {Las Palmas},
abstract = {Descripción de los libros propiedad de Galdós, organizada por temas. Los de literatura francesa (176-185) están casi todos en versión original. Otros libros franceses se hallan en otras secciones (historia, viajes, etc.). No tiene índice onomástico.},
keywords = {Edición, Pérez Galdós Benito, Recepción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Rodríguez de Rivas, Mariano
Le rayonnement d'"Atala" en Espagne Artículo de revista
En: Bulletin des Bibliothèques de l'Institut Français en Espagne, vol. 31, pp. 17–19, 1949.
Resumen | Etiquetas: Chateaubriand François-René de, Novela, Recepción, Traducción, XIX
@article{RodriguezdeRivas1949,
title = {Le rayonnement d'"Atala" en Espagne},
author = {Rodríguez de Rivas, Mariano},
year = {1949},
date = {1949-01-01},
journal = {Bulletin des Bibliothèques de l'Institut Français en Espagne},
volume = {31},
pages = {17--19},
abstract = {Estudia el autor las distintas traducciones de Atala, primera obra de Chateaubriand que cruzó los Pirineos, en contraste con la negativa crítica de la prensa.},
keywords = {Chateaubriand François-René de, Novela, Recepción, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Ceñal, Ramón
Cartesianismo en España. Notas para su historia (1650-1750) Artículo de revista
En: Revista de la Universidad de Oviedo, pp. 3–95, 1945.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Descartes René, Pensamiento, Recepción, XVII, XVIII
@article{Cenal1945,
title = {Cartesianismo en España. Notas para su historia (1650-1750)},
author = {Ceñal, Ramón},
url = {http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/5289/3/000002073101_03.pdf},
year = {1945},
date = {1945-01-01},
journal = {Revista de la Universidad de Oviedo},
pages = {3--95},
abstract = {Amplio estudio sobre la penetración y difusión en España de la obra y del pensamiento de Descartes y de sus discípulos.},
keywords = {Descartes René, Pensamiento, Recepción, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Alonso Cortés, Narciso
Zorrilla. Su vida y sus obras Libro
Librería Santaren, Valladolid, 1940.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Teatro, XIX, Zorrilla José
@book{AlonsoCortes1940,
title = {Zorrilla. Su vida y sus obras},
author = {Alonso Cortés, Narciso},
year = {1940},
date = {1940-01-01},
pages = {1242},
publisher = {Librería Santaren},
address = {Valladolid},
abstract = {En uno de los capítulos hace el autor el relato pormenorizado de la estancia de Zorrilla en París y de sus relaciones con el mundillo cultural francés, y comentario acerca de las presuntas fuentes francesas de "Don Juan Tenorio".},
keywords = {Recepción, Teatro, XIX, Zorrilla José},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Gillet, Joseph E.
Note sur Rabelais en Espagne Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 16, pp. 140–144, 1936.
Resumen | Etiquetas: Novela, Rabelais François, Recepción, Traducción, XVII
@article{Gillet1936,
title = {Note sur Rabelais en Espagne},
author = {Gillet, Joseph E.},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {16},
pages = {140--144},
abstract = {En el contexto de la recepción de Rabelais en España, y tras poner de manifiesto su tardía traducción al castellano, el autor se refiere a un texto de 1626 que contiene un ataque directo a Rabelais.},
keywords = {Novela, Rabelais François, Recepción, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Baldensperger, Fernand
Une lettre inconnue de Lamennais à un traducteur espagnol Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 13, pp. 513–514, 1933.
Resumen | Etiquetas: Lamennais Félicité, Recepción, Traducción, XIX
@article{Baldensperger1933,
title = {Une lettre inconnue de Lamennais à un traducteur espagnol},
author = {Baldensperger, Fernand},
year = {1933},
date = {1933-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {13},
pages = {513--514},
abstract = {Reproducción, precedida de breve comentario, de una carta de acuse de recibo y de agradecimiento de Lamennais a un traductor de las "Paroles d'un croyant": no se indica el nombre del traductor.},
keywords = {Lamennais Félicité, Recepción, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Bedarida, Henri
Sur la fortune de J. M. de Heredia en Espagne et dans l'Amérique latine Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 11, pp. 54–66, 1931.
Resumen | Etiquetas: Heredia José-Maria de, Poesía, Recepción, Traducción, XIX
@article{Bedarida1931,
title = {Sur la fortune de J. M. de Heredia en Espagne et dans l'Amérique latine},
author = {Bedarida, Henri},
year = {1931},
date = {1931-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {11},
pages = {54--66},
abstract = {Estudio de la escasa influencia ejercida por Heredia en los poetas de habla castellana; alude el autor, principalmente, a las referencias a Heredia con motivo de su muerte y a una polémica sobre su carácter «hispano».},
keywords = {Heredia José-Maria de, Poesía, Recepción, Traducción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Berkowitz, Chonon H.
Mesonero's Indebtedness to Jouy Artículo de revista
En: Publications of the Modern Language Association, vol. 45, pp. 553–572, 1930.
Resumen | Etiquetas: Adaptación, Jouy Étienne de, Mesonero Romanos Ramón de, Recepción, XIX
@article{Berkowitz1930,
title = {Mesonero's Indebtedness to Jouy},
author = {Berkowitz, Chonon H.},
year = {1930},
date = {1930-01-01},
journal = {Publications of the Modern Language Association},
volume = {45},
pages = {553--572},
abstract = {Minucioso análisis de las deudas contraídas por Mesonero respecto de Jouy con mención de los textos en que se inspiró total o parcialmente el costumbrista español.},
keywords = {Adaptación, Jouy Étienne de, Mesonero Romanos Ramón de, Recepción, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Moldenhauer, Gerhard
Voltaire y el teatro español del siglo XVIII Artículo de revista
En: Investigación y Progreso, vol. 4, pp. 27–29, 1930.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII
@article{Moldenhauer1930,
title = {Voltaire y el teatro español del siglo XVIII},
author = {Moldenhauer, Gerhard},
year = {1930},
date = {1930-01-01},
journal = {Investigación y Progreso},
volume = {4},
pages = {27--29},
abstract = {Versión resumida del artículo anterior, en la que básicamente se reproduce la lista de las traducciones.},
keywords = {Recepción, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Moldenhauer, Gerhard
Voltaire und die spanische Bühne im 18. Jahrhundert Artículo de revista
En: Berliner Beiträge zur Romanischen Philologie, vol. 1, pp. 115–131, 1929.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII
@article{Moldenhauer1929,
title = {Voltaire und die spanische Bühne im 18. Jahrhundert},
author = {Moldenhauer, Gerhard},
year = {1929},
date = {1929-01-01},
journal = {Berliner Beiträge zur Romanischen Philologie},
volume = {1},
pages = {115--131},
abstract = {Anáisis de aspectos relacionados con la prohibición de obras de Voltaire y sobre la situación del teatro español en el siglo XVIII. Comenta con detalle varias traducciones y reproduce parcialmente algunos prólogos de los traductores. Contiene un catálogo de traducciones, con algunos errores y lagunas.},
keywords = {Recepción, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gómez de Baquero, Emilio; Andrenio
Zola en España Artículo de revista
En: La Gaceta Literaria, vol. 21, pp. 1, 1927.
Resumen | Etiquetas: Recepción, Traducción, XIX, Zola Émile
@article{GomezdeBaquero1927,
title = {Zola en España},
author = {Gómez de Baquero, Emilio and Andrenio},
year = {1927},
date = {1927-01-01},
journal = {La Gaceta Literaria},
volume = {21},
pages = {1},
abstract = {Artículo general sobre la presencia de Zola en España, el interés del público, las traducciones, la polémica del naturalismo, su papel como modelo literario.},
keywords = {Recepción, Traducción, XIX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Bouillier, Victor
La fortune de Montaigne en Italie et en Espagne Libro
Edouard Champion, París, 1922.
Resumen | Etiquetas: Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Recepción, XVII
@book{Bouillier1922,
title = {La fortune de Montaigne en Italie et en Espagne},
author = {Bouillier, Victor},
year = {1922},
date = {1922-01-01},
pages = {72},
publisher = {Edouard Champion},
address = {París},
abstract = {Trata de España en las pp. 51-72, y tras aludir a la presencia y conocimiento de España en Montaigne, se señala el poco interés que despertó. El primero en ocuparse de él fue Quevedo (al tratar de Epicuro); hay una sola mención en Feijoo, a pesar de la coincidencia en muchos puntos, y otras en Menéndez Pelayo y Azorín.},
keywords = {Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Recepción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}