Franes

@incollection{Orobon2011,

title = {1848 et 1871: les républiques rouges ou l’hérïque défaite du peuple},

author = {Orobon, Marie-Angèle},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {577--592},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Las novelas españolas reflejan un tópico literario e histórico en ambas revoluciones, es decir, la transformación del pueblo y su posterior derrota. La literatura se hará eco tanto de la fascinación como de la repulsa provocada por el pueblo.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{RomeroTobar2011,

title = {La poésie et la prose narratives},

author = {Romero Tobar, Leonardo},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {593--609},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Primera aproximación a la presencia de la historia de Francia en la narrativa y poesía españolas del siglo XIX y la imagen que se divulgó en nuestro país, de la que se percibe además una dependencia cultural.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, Poesía, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pageaux2011,

title = {Azorín, sous le drapeau français},

author = {Pageaux, Daniel-Henri},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {633--643},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Estudio de la imagen de Francia y de su historia en varias obras de Azorín, en particular la titulada "Con bandera de Francia".},

keywords = {Azorín, Historia, Imagen, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lefère2011,

title = {Germanophobie et francophilie: la Grande Guerre selon Blasco Ibáñez},

author = {Lefère, Robin},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {645--654},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {La trilogía novelesca "Grande Guerre" es un ejemplo singular del conflicto europeo en la escasa ficción española que versa sobre el tema por parte de un entusiasta francófilo que recrea una imagen exaltada e idealista de la Francia revolucionaria y defiende una tesis maquiavélica contra los alemanes.},

keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Historia, Imagen, Novela, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Mainer2011,

title = {Une décennie de convulsions: les événements de 1936-1945 chez les écrivains espagnols},

author = {Mainer, José-Carlos},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Huella de los convulsos acontecimientos franceses de la II Guerra Mundial en la vida intelectual española desde el Frente Popular y el de la Francia católica, así como de los exiliados republicanos.},

keywords = {Historia, Imagen, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Alberca2011,

title = {L’attrait de Paris: les autobiographes et le mythe de la Ville Lumière},

author = {Alberca, Manuel},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {681--702},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Recorrido histórico-literario de la importancia de París como destino obligado de los artistas españoles desde finales del siglo XIX hasta la década de los 40 del siglo XX. Más tarde se convierte en la ciudad del exilio hasta llegar a ser la ciudad postmoderna del siglo XX y XXI de los relatos autobiográficos.},

keywords = {Historia, Imagen, París, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Carbajo2011,

title = {Jeanne d’Arc, Marie-Antoinette et Louis XIV dans quelques textes théâtraux},

author = {Gutiérrez Carbajo, Francisco},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {703--718},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Análisis de la presencia e imagen en el teatro español de los siglos XIX y XX de tres personajes muy significativos (por distintas razones) de la historia de Francia: Juana de Arco, Luis XIV y María Antonieta.},

keywords = {Historia, Imagen, Teatro, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Boixareu2011,

title = {Les écrivains comme personnages littéraires},

author = {Boixareu, Mercè},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {719--734},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Biografías noveladas actuales en España sobre autores franceses en las que el escritor galo aparece como un personaje de ficción. El estudio muestra el impacto cultural francés en nuestro país, sobre todo en la defensa de la libertad del individuo.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Leiva2011b,

title = {La réécriture de la geste napoléonienne dans le roman historique récent},

author = {Domínguez Leiva, Antonio},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {735--747},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Relectura crítica y desmitificadora de la guerra de la Independencia en las novelas de Pérez-Reverte y Torrente Ballester.},

keywords = {Historia, Imagen, Novela, Pérez Reverte Arturo, Torrente Ballester Gonzalo, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fabbri2010,

title = {Blasco Ibáñez, Marchena e la Rivoluzione francese},

author = {Fabbri, Maurizio},

editor = {Torresi, Stefano},

year  = {2010},

date = {2010-12-01},

booktitle = {Francia e Spagna a confronto},

pages = {245--259},

publisher = {EUM},

address = {Macerata},

abstract = {Mención de los acontecimientos y personajes franceses (tanto reales como ficticios) en la novela “¡Viva la República!”, que transcurre en la época de preparación y proclamación de la primera república francesa, con especial atención a J. Marchena. Todo ello enmarcado en el aprecio y admiración de Blasco Ibáñez por Francia, su cultura y sus instituciones.  },

keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Historia, Imagen, Novela, Política, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2010d,

title = {La revolución francesa en las letras españolas (1789-1826)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Ramos, Alberto and Romero, Alberto},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Liberty, liberté, libertad. El mundo hispánico en la era de las revoluciones},

pages = {595--620},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {Estudio de la presencia de alusiones a los acontecimientos revolucionarios en numerosos textos españoles de creación de los últimos años del siglo XVIII y primeras décadas del XIX.},

keywords = {Crítica, Historia, Política, Presencia, Revolución francesa, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Figuerola2009b,

title = {Jules Michelet},

author = {Figuerola, M. Carme},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {785--786},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Jules Michelet en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Historia, Michelet Jules, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009q,

title = {Personajes y hechos históricos en obras de circunstancias},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefere, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o modelo},

pages = {369--379},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Mención de numerosos textos de circunstancias (discursos, descripción de honras fúnebres, felicitaciones por nacimiento o boda) que aluden a personajes célebres de Francia, en particular miembros de la familia real, en algunos casos traducidos del francés.},

keywords = {Historia, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MorantDeusa2009,

title = {La historia de las mujeres en Francia. Análisis comparativo},

author = {Morant Deusa, Isabel},

editor = {Franco, Gloria and Iriarte, Ana},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Nuevas rutas para Clío. El impacto de las teóricas francesas en la historiografía feminista española},

pages = {141--159},

publisher = {Icaria},

address = {Barcelona},

abstract = {Experiencia de la autora sobre la influencia de los debates y publicaciones feministas producidos en Francia, los cuales guiaron y condicionaron sus primeras reflexiones sobre la historia de las mujeres. Resalta la obra dirigida por Duby y Perrot, "Histoire des femmes en Occident", que puso de relieve las relaciones entre los sexos, con la intención de ofrecer una historia liberada del feminismo militante. En España, siguiendo el modelo francés, se habló durante un tiempo más de mujeres que de género; sin embargo, en los últimos años esta categoría parece haberse impuesto en los estudios feministas españoles.},

keywords = {Duby Georges, Historia, Mujer, Paralelismos, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pastor2009,

title = {Influencia de la historiografía medieval francesa en la historia de las mujeres españolas},

author = {Pastor, Reyna},

editor = {Franco, Gloria and Iriarte, Ana},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Nuevas rutas para Clío. El impacto de las teóricas francesas en la historiografía feminista española},

pages = {111--140},

publisher = {Icaria},

address = {Barcelona},

abstract = {Dentro del panorama de la historiografía de la mujer en el ámbito universitario actual, la autora destaca la importancia de varias iniciativas en España y la influencia de G. Duby en los primeros acercamientos a la historia de la mujer de la Edad Media.},

keywords = {Duby Georges, Historia, Influencia, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{aguado_historiografifeminista_2009,

title = {La historiografía feminista francesa y su influencia en España en la Historia contemporánea},

author = {Aguado, Ana},

editor = {Iriarte, Ana and Franco, Gloria},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Nuevas rutas para Clío. El impacto de las teóricas francesas en la historiografía feminista española},

pages = {161--178},

publisher = {Icaria},

address = {Barcelona},

abstract = {Reflexión sobre la influencia simbólica en España de la historiografía francesa relativa a la historia de las mujeres. Análisis de la evolución de las características metodológicas de esta historiografía a partir de los años 70 y de cómo han influido en el desarrollo de la Historia contemporánea en España, estableciendo para ello semejanzas y paralelismos. Se presenta a las historiadoras francesas como pioneras en la materia.},

keywords = {Historia, Influencia, Mujer, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Juan2009,

title = {De la literatura a la civilización: el lugar de la historia en los manuales de francés},

author = {Juan, Esther},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {51--58},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio sobre el carácter pedagógico de la traducción de obras francesas de temática histórica desde finales del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX. },

keywords = {Enseñanza, Historia, Imagen, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}