Franes

@incollection{Egío2012,

title = {La huella de las historias filosóficas de Raynal, Diderot, Voltaire o de Pauw en la historiografía colonial española},

author = {Egío, José Luis},

editor = {Fernández Beltrán, Francisco and Casajús, Lucía},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {España y América en el bicentenario de las independencias},

pages = {339--352},

publisher = {Universitat Jaume I},

address = {Castelló de la Plana},

abstract = {Estudio de las vinculaciones y distancias entre algunos pensadores e historiadores españoles y otros tantos franceses (o que escribieron en francés), en la segunda mitad del siglo XVIII y primer tercio del XIX, en particular en todo lo relativo a la historia de la colonización española en América.},

keywords = {Almodóvar Duque de, De Pauw Cornelius, Diderot Denis, Forner Juan Pablo, Historia, Nuix Juan, Presencia, Raynal Guillaume-Thomas, Traducción, Voltaire, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2011,

title = {L'histoire culturelle de la France chez Luzán et le duc d'Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L'histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {395--405},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Cultura, Historia, Luzán Ignacio de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009h,

title = {La historia cultural de Francia en Luzán y el duque de Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La Historia de Francia en la Literatura Española. Amenaza o modelo},

pages = {351--361},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Presencias de la cultura francesa en las Memorias literarias de Luzán (1751) y en la Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia del duque de Almodóvar (1781).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Luzán Ignacio de, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1999d,

title = {Noticias y opiniones sobre narrativa francesa en la "Década epistolar" del duque de Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Carnero, Guillermo and López, Ignacio Javier and Rubio, Enrique},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Ideas en sus paisajes. Homenaje al profesor Russell P. Sebold},

pages = {271--281},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Recopilación y comentario de las alusiones del duque de Almodóvar a la narrativa francesa en su "Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia" (1782).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Novela, Recepción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1996,

title = {Autores y obras del teatro francés en la "Década epistolar" del duque de Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Checa, José},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal},

pages = {543--554},

publisher = {CSIC},

address = {Madrid},

abstract = {Relación por orden alfabético de autores de las piezas dramáticas mencionadas y/o comentadas por el duque de Almodóvar en su "Década epistolar".},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1996b,

title = {Francia en la "Década epistolar" del duque de Almodóvar: información, opinión e imagen},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Aymes, Jean-René},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle},

pages = {215--222},

publisher = {Instituto «Juan Gil-Albert»-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {Alicante-París},

abstract = {Sobre la imagen de Francia, considerada como el gran país difusor de la cultura en la Europa de la época, matizada sin embargo por la idea que tenía Almodóvar de los filósofos, que le hace mirar con recelo todo lo francés.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Imagen, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1995b,

title = {Noticias y opiniones sobre teatro en la "Década epistolar" del duque de Almodóvar},

author = {Lafarga, Francisco},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González},

volume = {I},

pages = {443--450},

publisher = {Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII},

address = {Oviedo},

abstract = {Comentario de las numerosas referencias al teatro francés contenidas en la Década epistolar.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Teatro, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Tietz1991,

title = {L'Espagne et l'"Histoire des deux Indes" de l'abbé Raynal},

author = {Tietz, Manfred},

editor = {Lüsebrink, Hans-Jürgen and Tietz, Manfred},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Lectures de Raynal. L'«Histoire des deux Indes» en Europe et en Amérique au XVIIIe siècle},

pages = {99--130},

publisher = {The Voltaire Foundation},

address = {Oxford},

abstract = {Estudio de la imagen de España en la obra de Raynal, de la difusión en España de dicha obra, de las repercusiones y reacciones contra la misma, y en particular de la versión del duque de Almodóvar (con cotejo de textos, siguiendo a García Regueiro).},

keywords = {Almodóvar Duque de, Historia, Raynal Guillaume-Thomas, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1990,

title = {Un intermediario cultural en la España del siglo XVIII: el duque de Almodóvar y su "Década epistolar"},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Dyserink, Hugo et al.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Europa en España, España en Europa. Actas del simposio internacional de literatura comparada},

pages = {123--134},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Sobre el duque de Almodóvar y su obra, que actuó de mediación cultural en su época; insiste el autor en la técnica utilizada por Almodóvar y en sus relaciones con Sabatier de Castres, a quien se supone plagió en su obra.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Crítica, Intermediario, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga1988c,

title = {Sobre recepción de la narrativa francesa del siglo XVIII en España: los intermediarios},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Yllera, Alicia and Boixareu, Mercedes},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

booktitle = {Narrativa francesa en el siglo XVIII},

pages = {429--438},

publisher = {UNED},

address = {Madrid},

abstract = {Comentario de las opiniones acerca de la novela de tres intermediarios de la cultura francesa en España: Luzán, el duque de Almodóvar y J. Andrés.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Andrés Juan, Intermediario, Luzán Ignacio de, Novela, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Tietz1983,

title = {Amerika vor der spanischen öffentlichkeit des 18. Jahrhunderts. Zwei Repliken auf de Pauw und Raynal: die "Reflexiones imparciales" von Juan Nuix y Perpiñá und die "México conquistada" von Juan de Escoiquiz},

author = {Tietz, Manfred},

editor = {López de Abiada, José Manuel and Heydenreich, Titus},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

booktitle = {Iberoamérica. Historia-sociedad-literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann},

volume = {II},

pages = {989--1016},

publisher = {Fink},

address = {Munich},

abstract = {Análisis de las opiniones muy críticas de Raynal hacia la labor de los españoles en América, suavizadas por el duque de Almodóvar en su traducción y refutadas por Nuix en su obra; es menos evidente tal actitud en el poema de Escoiquiz.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Escoiquiz Juan de, Historia, Nuix Juan, Raynal Guillaume-Thomas, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaRegueiro1979,

title = {Ilustración e intereses estamentales: la versión castellana de la "Historia" de Raynal},

author = {García Regueiro, Ovidio},

editor = {Gil Novales, Alberto},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

booktitle = {Homenaje a Noël Salomon. Ilustración española e independencia de América},

pages = {165--205},

publisher = {Universidad Autónoma de Barcelona},

address = {Bellaterra},

abstract = {Sobre la traducción por el duque de Almodóvar de la obra de Raynal y en particular sobre los posibles motivos que tuvo para interrumpirla; insiste en los cambios introducidos en la parte relativa a España.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Historia, Raynal Guillaume-Thomas, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{TruyolySerra1972,

title = {Nota sobre la versión castellana de la obra de Raynal},

author = {Truyol y Serra, Antonio},

year  = {1972},

date = {1972-01-01},

booktitle = {Estudios de ciencia política y sociología. Homenaje al profesor Carlos Ollero},

pages = {869--878},

publisher = {s. i},

address = {Madrid},

abstract = {Visión de conjunto de la labor de traducción de la "Historia" de Raynal por el duque de Almodóvar, con el cotejo entre los índices de ambas obras, en el que quedan patentes las supresiones introducidas.},

keywords = {Almodóvar Duque de, Historia, Raynal Guillaume-Thomas, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}