Le discours révolutionnaire: analyse d'un exemple espagnol (A la nación española de José Marchena) Book Section
En: Domergue, Lucienne; Lamoine, G. (Ed.): Après 89. La Révolution modèle ou repoussoir. Actes du colloque international (mars 1990), pp. 25–33, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1991.
José Marchena y la traducción: entre las necesidades materiales y la afinidad ideológica y estética Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Autores traductores en la España del siglo XIX, pp. 45–58, Edition Reichenberger, Kassel, 2016.
José Marchena Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 754–756, Gredos, Madrid, 2009.
José Marchena y la traducción Artículo de revista
En: Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, vol. 8, pp. 171–179, 2003, (Historia de la traducción).
Presencias e imagen de Francia y su cultura en la obra de Marchena Book Section
En: Romero Ferrer, Alberto (Ed.): Sin fe, sin patria y hasta sin lengua: José Marchena, pp. 387–426, Renacimiento, Sevilla, 2016.
Ilustración española y Revolución francesa. Marchena y Forner ante los problemas de la educación y de la instrucción Book Section
En: Ossenbach, Gabriela; de Puelles, Manuel (Ed.): La Revolución francesa y su influencia en la educación en España, pp. 105–115, UNED-Universidad Complutense, Madrid, 1990.
The Translations of José Marchena. A Force for Humanism in Eighteenth-Century Spain Artículo de revista
En: Dieciocho, vol. 5, pp. 18–33, 1982.
El abate Marchena (1768-1821): un caso particular de traducción y censura Artículo de revista
En: 1611, vol. 9, 2015.
José Marchena et la propagande révolutionnaire en Espagne en 1792 et 1793 Artículo de revista
En: Revue Historique, vol. 44, pp. 72–89, 1890.
En: Lafarga, Francisco (Ed.): La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 55–66, Universitat de Lleida, Lleida, 1999.
Notas para una biblioteca de traductores andaluces de impresos franceses Book Section
En: VII Coloquio APFFUE. Relaciones culturales entre España, Francia y otros países francófonos, pp. 435–446, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1999.
José Marchena, un pionero del intercambio cultural y las traducciones Book Section
En: Lluch-Prats, Javier (Ed.): Entresiglos: del siglo XVIII al XIX. Estudios en homenaje al profesor Joan Oleza, vol. III, pp. 207–221, Universitat de València, Valencia, 2018.
"El hipócrita" de Molière, en traducción de José Marchena (1811) Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Cincuenta estudios sobre traducciones españolas, pp. 175–186, P. Lang, Berna, 2011.
El abate Marchena and French Thougth of the Eighteenth Century Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 16, pp. 180–194, 1936.
Traducciones y versiones españolas Capítulo de libro
En: Rousseau, J. -J.: La nueva Eloísa, pp. 73–78, Cátedra, Madrid, 2013.
Un texto inédito de Marchena sobre educación (1792). Notas sobre la difusión de Rousseau en España Artículo de revista
En: Historia de la Educación, vol. 3, pp. 261–280, 1984.