Hambrook, Glyn
La réception d'un poète français dans l'Espagne fin-de-siècle. Baudelaire et la revue moderniste "Helios" Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 74, pp. 175–188, 2000.
@article{Hambrook2000,
title = {La réception d'un poète français dans l'Espagne fin-de-siècle. Baudelaire et la revue moderniste "Helios"},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {74},
pages = {175--188},
abstract = {Estudio de la recepción crítica de la obra de Baudelaire en "Helios", revista clave para el Modernismo. La recepción de la obra del poeta francés por los jóvenes escritores del momento resulta contradictoria: descubren en ella cierta afinidad estética, pero también la juzgan poco apropiada para sus ambiciones poéticas más precisas.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la recepción crítica de la obra de Baudelaire en "Helios", revista clave para el Modernismo. La recepción de la obra del poeta francés por los jóvenes escritores del momento resulta contradictoria: descubren en ella cierta afinidad estética, pero también la juzgan poco apropiada para sus ambiciones poéticas más precisas.
Hambrook, Glyn
Reclaiming tradition: Juan Ramón Jiménez's literary influences Artículo de revista
En: New Comparison, vol. 26, pp. 74–87, 1998.
@article{Hambrook1998,
title = {Reclaiming tradition: Juan Ramón Jiménez's literary influences},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1998},
date = {1998-01-01},
journal = {New Comparison},
volume = {26},
pages = {74--87},
abstract = {Estudio de las influencias extranjeras que ha detectado en la obra de J. R. Jiménez, tanto a partir de las propias declaraciones del escritor com o de las presencias en su poesía; ocupan un lugar destacado la literatura francesa y Baudelaire.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las influencias extranjeras que ha detectado en la obra de J. R. Jiménez, tanto a partir de las propias declaraciones del escritor com o de las presencias en su poesía; ocupan un lugar destacado la literatura francesa y Baudelaire.
Hambrook, Glyn
Manuel Reina, Agent of Diffusion of Baudelaire in Spain Book Section
En: Harris, Derek (Ed.): Changing Times in Hispanic Culture, pp. 156–168, University of Aberdeen, Aberdeen, 1996.
@incollection{Hambrook1996,
title = {Manuel Reina, Agent of Diffusion of Baudelaire in Spain},
author = {Hambrook, Glyn},
editor = {Harris, Derek},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {Changing Times in Hispanic Culture},
pages = {156--168},
publisher = {University of Aberdeen},
address = {Aberdeen},
abstract = {Manuel Reina fue el primero en publicar (no traducir) en 1882 unos poemas de Baudelaire en su revista Diana si bien el poeta decadente ya era conocido en los círculos literarios de la época. En su obra La vida inquieta traduce y adapta el "Don Juan aux enfers" de Baudelaire como se puede ver en este análisis del autor.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Manuel Reina fue el primero en publicar (no traducir) en 1882 unos poemas de Baudelaire en su revista Diana si bien el poeta decadente ya era conocido en los círculos literarios de la época. En su obra La vida inquieta traduce y adapta el "Don Juan aux enfers" de Baudelaire como se puede ver en este análisis del autor.
Hambrook, Glyn
Baudelaire canonisé et le modernismo espagnol: la revue "Helios" 1903-1904 Artículo de revista
En: Bulletin Baudelairien, vol. 30:2, pp. 100–111, 1995.
@article{Hambrook1995,
title = {Baudelaire canonisé et le modernismo espagnol: la revue "Helios" 1903-1904},
author = {Hambrook, Glyn},
url = {https://ir.vanderbilt.edu/handle/1803/4588},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Bulletin Baudelairien},
volume = {30:2},
pages = {100--111},
abstract = {Enumera las apariciones de Baudelaire en la revista "Helios" fundada en 1903, es decir, en la segunda fase del Modernismo. Esta publicación concede a la literatura francesa un papel muy importante y Baudelaire será el tercer escritor más comentado. Sin embargo, "Helios" manifiesta también la ambivalencia de la crítica respecto a su obra.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Enumera las apariciones de Baudelaire en la revista "Helios" fundada en 1903, es decir, en la segunda fase del Modernismo. Esta publicación concede a la literatura francesa un papel muy importante y Baudelaire será el tercer escritor más comentado. Sin embargo, "Helios" manifiesta también la ambivalencia de la crítica respecto a su obra.
Hambrook, Glyn
Juan Ramón Jiménez, Reader of Baudelaire Artículo de revista
En: Tesserae, vol. 1, pp. 367–388, 1995.
@article{Hambrook1995a,
title = {Juan Ramón Jiménez, Reader of Baudelaire},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Tesserae},
volume = {1},
pages = {367--388},
abstract = {Estudio de la opinión de J. R. Jiménez acerca de Baudelaire, basada en documentos biográficos en los que afirma haber leído la obra del poeta francés y considerarse influenciado por ella, así como en las notas al margen puestas por Jiménez a su ejemplar de Les fleurs du mal y en los epígrafes sacados de poemas de Baudelaire puestos por el poeta español a dos de sus composiciones.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de la opinión de J. R. Jiménez acerca de Baudelaire, basada en documentos biográficos en los que afirma haber leído la obra del poeta francés y considerarse influenciado por ella, así como en las notas al margen puestas por Jiménez a su ejemplar de Les fleurs du mal y en los epígrafes sacados de poemas de Baudelaire puestos por el poeta español a dos de sus composiciones.
Hambrook, Glyn
Revered and Reviled: the Critical Reception of Charles Baudelaire in fin de siglo Spain Artículo de revista
En: New Comparison, vol. 15, pp. 45–61, 1993.
@article{Hambrook1993,
title = {Revered and Reviled: the Critical Reception of Charles Baudelaire in fin de siglo Spain},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1993},
date = {1993-01-01},
journal = {New Comparison},
volume = {15},
pages = {45--61},
abstract = {Amplio panorama de la recepción crítica de Baudelaire en España, insistiendo en la época de fin de siglo, en torno al Modernismo y la Generación del 98: a pesar del conocimiento parcial de la obra del poeta francés, se aprecia una impresión favorable entre los escritores y los críticos, que presentan a baudelaire como modelo de la renovación estética representada por el Modernismo.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Amplio panorama de la recepción crítica de Baudelaire en España, insistiendo en la época de fin de siglo, en torno al Modernismo y la Generación del 98: a pesar del conocimiento parcial de la obra del poeta francés, se aprecia una impresión favorable entre los escritores y los críticos, que presentan a baudelaire como modelo de la renovación estética representada por el Modernismo.
Hambrook, Glyn
Baudelaire and Spain Artículo de revista
En: French Studies Bulletin, vol. 26, pp. 8–10, 1988.
@article{Hambrook1988,
title = {Baudelaire and Spain},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {French Studies Bulletin},
volume = {26},
pages = {8--10},
abstract = {Breve artículo en el que se comentan determinadas actitudes, favorables y desfavorables, hacia la figura y la obra de Baudelaire a finales del siglo XIX; se detiene especialmente en Clarín y Valera.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Breve artículo en el que se comentan determinadas actitudes, favorables y desfavorables, hacia la figura y la obra de Baudelaire a finales del siglo XIX; se detiene especialmente en Clarín y Valera.
Hambrook, Glyn
Baudelaire y España Artículo de revista
En: Estudios de Investigación Franco-española, vol. 7, pp. 71–75, 1992.
@article{Hambrook1992,
title = {Baudelaire y España},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1992},
date = {1992-01-01},
journal = {Estudios de Investigación Franco-española},
volume = {7},
pages = {71--75},
abstract = {Breve descripción de distintos puntos de vista de la crítica a Baudelaire en España, de Clarín a Unamuno.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Breve descripción de distintos puntos de vista de la crítica a Baudelaire en España, de Clarín a Unamuno.
Hambrook, Glyn
La obra de Charles Baudelaire traducida al español (1882-1910) Artículo de revista
En: Estudios de Investigación Franco-española, vol. 4, pp. 99–102, 1991.
@article{Hambrook1991,
title = {La obra de Charles Baudelaire traducida al español (1882-1910)},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
journal = {Estudios de Investigación Franco-española},
volume = {4},
pages = {99--102},
abstract = {Relación de las traducciones de obras de Baudelaire en el período indicado, muchas de ellas aparecidas en revistas; cabe señalar que Las flores del mal, citadas siempre, no se tradujeron hasta 1905.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Relación de las traducciones de obras de Baudelaire en el período indicado, muchas de ellas aparecidas en revistas; cabe señalar que Las flores del mal, citadas siempre, no se tradujeron hasta 1905.
Hambrook, Glyn
Del poeta a la poesía: la imagen de Charles Baudelaire y su obra en las crónicas literarias de Enrique Gómez Carrillo Artículo de revista
En: Estudios de Investigación Franco-española, vol. 5, pp. 97–111, 1991.
@article{Hambrook1991a,
title = {Del poeta a la poesía: la imagen de Charles Baudelaire y su obra en las crónicas literarias de Enrique Gómez Carrillo},
author = {Hambrook, Glyn},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
journal = {Estudios de Investigación Franco-española},
volume = {5},
pages = {97--111},
abstract = {Análisis de la imagen favorable de Baudelaire que aparece en los artículos de crítica literaria de Gómez Carrillo, quien intentó paliar las críticas de sanatismo y degeneración dirigidas al poeta francés en la segunda mitad del siglo XIX.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de la imagen favorable de Baudelaire que aparece en los artículos de crítica literaria de Gómez Carrillo, quien intentó paliar las críticas de sanatismo y degeneración dirigidas al poeta francés en la segunda mitad del siglo XIX.
Romero Tobar, Leonardo
Gil de Biedma, Baudelaire: correspondances Book Section
En: Blesa, Túa (Ed.): Actas del congreso Jaime Gil de Biedma y su generación poética, vol. I, pp. 477–488, Gobierno de Aragón, Zaragoza, 1996.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Gil de Biedma Jaime, Paralelismos, Poesía, XX
@incollection{RomeroTobar1996a,
title = {Gil de Biedma, Baudelaire: correspondances},
author = {Romero Tobar, Leonardo},
editor = {Blesa, Túa},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {Actas del congreso Jaime Gil de Biedma y su generación poética},
volume = {I},
pages = {477--488},
publisher = {Gobierno de Aragón},
address = {Zaragoza},
abstract = {Aparte algunas alusiones -siempre elogiosas- de Gil de Biedma a Baudelaire en sus ensayos, aprecia el autor distintas correspondencias entre ambos poetas: moralismo radical, densidad del tema metropolitano, innovaciones en la la construcción de una lengua poética.},
keywords = {Baudelaire, Gil de Biedma Jaime, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Aparte algunas alusiones -siempre elogiosas- de Gil de Biedma a Baudelaire en sus ensayos, aprecia el autor distintas correspondencias entre ambos poetas: moralismo radical, densidad del tema metropolitano, innovaciones en la la construcción de una lengua poética.
Rubio Jiménez, Jesús
El teatro poético en España, del Modernismo a las Vanguardias Libro
Universidad de Murcia, Murcia, 1993.
Resumen | Etiquetas: Banville Théodore de, Baudelaire, Crítica, Francofonía, Gautier Théophile, Hugo Victor, Imagen, Maeterlinck Maurice, Mallarmé Stéphane, Musset Alfred de, Presencia, Teatro, XX
@book{Rubio1993,
title = {El teatro poético en España, del Modernismo a las Vanguardias},
author = {Rubio Jiménez, Jesús},
year = {1993},
date = {1993-01-01},
pages = {156},
publisher = {Universidad de Murcia},
address = {Murcia},
abstract = {En el capítulo Modernismo y teatro de ensueño se apuntan como antecedentes del teatro poético en España las obras de Musset, Gautier y Hugo, así como de Banville y los simbolistas Mallarmé, Baudelaire y Maeterlinck. En general, se buscan en el teatro francés las claves para el teatro libre modernista español: el modelo de la Comédie-Française, la influencia de la farsa poética, el modelo de la pantomima, heredera de los presimbolistas y de los decadentistas, la destrucción representada por las vanguardias y el Surrealismo.},
keywords = {Banville Théodore de, Baudelaire, Crítica, Francofonía, Gautier Théophile, Hugo Victor, Imagen, Maeterlinck Maurice, Mallarmé Stéphane, Musset Alfred de, Presencia, Teatro, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
En el capítulo Modernismo y teatro de ensueño se apuntan como antecedentes del teatro poético en España las obras de Musset, Gautier y Hugo, así como de Banville y los simbolistas Mallarmé, Baudelaire y Maeterlinck. En general, se buscan en el teatro francés las claves para el teatro libre modernista español: el modelo de la Comédie-Française, la influencia de la farsa poética, el modelo de la pantomima, heredera de los presimbolistas y de los decadentistas, la destrucción representada por las vanguardias y el Surrealismo.
Sáez Hermosilla, Teodoro
La traducción poética: ¿transparencia por aproximación o adaptación inevitable? (A propósito de Ch. Baudelaire) Artículo de revista
En: Livius, vol. 9, pp. 121–136, 1997.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Baudelaire, Poesía, Traducción, XX
@article{SaezHermosilla1997,
title = {La traducción poética: ¿transparencia por aproximación o adaptación inevitable? (A propósito de Ch. Baudelaire)},
author = {Sáez Hermosilla, Teodoro},
url = {http://hte.upf.edu/wp-content/uploads/Livius-9.pdf},
year = {1997},
date = {1997-01-01},
journal = {Livius},
volume = {9},
pages = {121--136},
abstract = {Estudio de las dos posibilidades enunciadas de traducción de la poesía, ejemplificadas en siete versiones del soneto «Correspondances» de Baudelaire.},
keywords = {Baudelaire, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio de las dos posibilidades enunciadas de traducción de la poesía, ejemplificadas en siete versiones del soneto «Correspondances» de Baudelaire.
Sáez, Begoña
Meditaciones sobre el abismo: "El monstruo" de Antonio de Hoyos y Vinent Book Section
En: Garelli, Patrizia; Marchetti, Giovanni (Ed.): Un hombre de bien. Saggi di lingue e letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi, pp. 405–432, Edizioni dell'Orso, Alessandria, 2004.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Hoyos y Vinent Antonio de, Novela, Paralelismos, XX
@incollection{Saez2004,
title = {Meditaciones sobre el abismo: "El monstruo" de Antonio de Hoyos y Vinent},
author = {Sáez, Begoña},
editor = {Garelli, Patrizia and Marchetti, Giovanni},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
booktitle = {Un hombre de bien. Saggi di lingue e letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi},
pages = {405--432},
publisher = {Edizioni dell'Orso},
address = {Alessandria},
abstract = {Tras aludir a la importancia del gouffre (con todas sus connotaciones) en la poesía de Baudelaire, la autora examina su presencia en la novela "El monstruo" de Hoyos y Vinent.},
keywords = {Baudelaire, Hoyos y Vinent Antonio de, Novela, Paralelismos, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Tras aludir a la importancia del gouffre (con todas sus connotaciones) en la poesía de Baudelaire, la autora examina su presencia en la novela "El monstruo" de Hoyos y Vinent.
Santa, Àngels
Accents baudelairians a la poesia de Màrius Torres Artículo de revista
En: Quaderns de Ponent, vol. 3-4, pp. 39–45, 1983.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Paralelismos, Poesía, Torres Màrius, XX
@article{Santa1983,
title = {Accents baudelairians a la poesia de Màrius Torres},
author = {Santa, Àngels},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
journal = {Quaderns de Ponent},
volume = {3-4},
pages = {39--45},
abstract = {Análisis de los ecos y huellas de Baudelaire en los poemas de Torres, insistiendo en algunas afinidades: preocupación por la forma poética, soledad del artista, profunda espiritualidad.},
keywords = {Baudelaire, Paralelismos, Poesía, Torres Màrius, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis de los ecos y huellas de Baudelaire en los poemas de Torres, insistiendo en algunas afinidades: preocupación por la forma poética, soledad del artista, profunda espiritualidad.
Schiavo, Leda
Los paraísos artificiales de Valle-Inclán Artículo de revista
En: Boletín de la Fundación F. García Lorca, vol. 7-8, pp. 13–24, 1990.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Gautier Théophile, Presencia, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{Schiavo1990,
title = {Los paraísos artificiales de Valle-Inclán},
author = {Schiavo, Leda},
year = {1990},
date = {1990-01-01},
journal = {Boletín de la Fundación F. García Lorca},
volume = {7-8},
pages = {13--24},
abstract = {A parte del hecho de que Valle-Inclán hubiese podido tener experiencias personales con el hachís,la autora sostiene que en sus descripciones de los efectos de los alucinógenos sigue la tradición literaria ilustrada por Gautier y Baudelaire.},
keywords = {Baudelaire, Gautier Théophile, Presencia, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
A parte del hecho de que Valle-Inclán hubiese podido tener experiencias personales con el hachís,la autora sostiene que en sus descripciones de los efectos de los alucinógenos sigue la tradición literaria ilustrada por Gautier y Baudelaire.
Stenzel, Hartmut
La ciudad como objeto poético: Baudelaire y García Lorca Book Section
En: Saravia, José Morales (Ed.): Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria, pp. 207–227, San Marcos, Lima, 2009.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, García Lorca Federico, Paralelismos, Poesía, XX
@incollection{Stenzel2009,
title = {La ciudad como objeto poético: Baudelaire y García Lorca},
author = {Stenzel, Hartmut},
editor = {Saravia, José Morales},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria},
pages = {207--227},
publisher = {San Marcos},
address = {Lima},
abstract = {Sobre el distinto tratamiento de la ciudad –a pesar de algunas concomitancias– como objeto poético en Baudelaire (París) y García Lorca (Nueva York).},
keywords = {Baudelaire, García Lorca Federico, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sobre el distinto tratamiento de la ciudad –a pesar de algunas concomitancias– como objeto poético en Baudelaire (París) y García Lorca (Nueva York).
Suárez Rodríguez, Aurora
Cernuda: un dandi en busca del sentido poético Book Section
En: Matas, Juan; Martínez Fernández, José E.; Trabado, José Manuel (Ed.): Nostalgia de una patria imposible. Estudios sobre la obra de Luis Cernuda, pp. 627–641, Akal, Madrid, 2005.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Cernuda Luis, Paralelismos, Poesía, XX
@incollection{SuarezRodriguez2005,
title = {Cernuda: un dandi en busca del sentido poético},
author = {Suárez Rodríguez, Aurora},
editor = {Matas, Juan and Martínez Fernández, José E. and Trabado, José Manuel},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
booktitle = {Nostalgia de una patria imposible. Estudios sobre la obra de Luis Cernuda},
pages = {627--641},
publisher = {Akal},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio comparado entre el dandismo de Cernuda, como actitud vital del poeta, y la búsqueda del deseo de Baudelaire. El ideal es el mismo, pero no la experiencia vivida. El viaje, la búsqueda de los placeres, la exploración del yo, la ciudad y la idealización de la infancia aparecen como elementos constantes en esa actitud vital de ambos poetas. También Cernuda recuerda a Baudelaire en su concepción de la misión satánica del poeta.},
keywords = {Baudelaire, Cernuda Luis, Paralelismos, Poesía, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio comparado entre el dandismo de Cernuda, como actitud vital del poeta, y la búsqueda del deseo de Baudelaire. El ideal es el mismo, pero no la experiencia vivida. El viaje, la búsqueda de los placeres, la exploración del yo, la ciudad y la idealización de la infancia aparecen como elementos constantes en esa actitud vital de ambos poetas. También Cernuda recuerda a Baudelaire en su concepción de la misión satánica del poeta.
Trenc, Eliseu
La recepció de l'art i la literatura idealistes a Catalunya de 1883 a 1892 Book Section
En: Actes del XIVè Col·loqui internacional de Llengua i Literatura Catalanes, pp. 437–460, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 2009.
Resumen | Etiquetas: Arte, Baudelaire, Cataluña, Clarín, Crítica, Literatura, Michelet Jules, Opisso Alfredo, Prensa, Villiers de l'Isle-Adam, XIX
@incollection{Trenc2009,
title = {La recepció de l'art i la literatura idealistes a Catalunya de 1883 a 1892},
author = {Trenc, Eliseu},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Actes del XIVè Col·loqui internacional de Llengua i Literatura Catalanes},
pages = {437--460},
publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},
address = {Barcelona},
abstract = {En el apartado sobre El arte idealista francés y belga se presentan los comentarios a los precursores del Simbolismo francés en pintura y escultura en las páginas de la revista barcelonesa La Ilustración Ibérica, sobre todo en la pluma de Alfredo Opisso. Respecto a la literatura, también se observa una sensibilidad presimbolista, como la traducción de Les sorcières de Michelet, el ensayo de Clarín sobre Baudelaire o el impacto del decadentismo de Villiers de l'Isle-Adam comentado también por Opisso.},
keywords = {Arte, Baudelaire, Cataluña, Clarín, Crítica, Literatura, Michelet Jules, Opisso Alfredo, Prensa, Villiers de l'Isle-Adam, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
En el apartado sobre El arte idealista francés y belga se presentan los comentarios a los precursores del Simbolismo francés en pintura y escultura en las páginas de la revista barcelonesa La Ilustración Ibérica, sobre todo en la pluma de Alfredo Opisso. Respecto a la literatura, también se observa una sensibilidad presimbolista, como la traducción de Les sorcières de Michelet, el ensayo de Clarín sobre Baudelaire o el impacto del decadentismo de Villiers de l'Isle-Adam comentado también por Opisso.
Tricás, Mercedes
Llegir, interpretar, traduir. La traducció de "Les fleurs du mal" de Baudelaire per Xavier Benguerel Artículo de revista
En: Revista de Catalunya, vol. 15, pp. 138–143, 1988.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Benguerel Xavier, Cataluña, Poesía, Traducción, XX
@article{Tricas1988,
title = {Llegir, interpretar, traduir. La traducció de "Les fleurs du mal" de Baudelaire per Xavier Benguerel},
author = {Tricás, Mercedes},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {Revista de Catalunya},
volume = {15},
pages = {138--143},
abstract = {Análisis del proceso de traducción de la obra de Baudelaire, poniendo de manifiesto el lugar de la creación o de la recreación en toda buena traducción poética.},
keywords = {Baudelaire, Benguerel Xavier, Cataluña, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Análisis del proceso de traducción de la obra de Baudelaire, poniendo de manifiesto el lugar de la creación o de la recreación en toda buena traducción poética.
Valis, Noël M.
The Landscape of the Soul in Clarín and Baudelaire Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 54, pp. 17–31, 1980.
Resumen | Etiquetas: Baudelaire, Clarín, Novela, Paralelismos, XIX
@article{Valis1980,
title = {The Landscape of the Soul in Clarín and Baudelaire},
author = {Valis, Noël M.},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {54},
pages = {17--31},
abstract = {Comparando el yo angustiado del poeta con el alma confusa y desesperada de Ana, la autora halla que ambos escritores se sirven de la geografía espiritual y sentimental de un alma en agonía, vinculada a un paisaje y a un clima físicos.},
keywords = {Baudelaire, Clarín, Novela, Paralelismos, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Comparando el yo angustiado del poeta con el alma confusa y desesperada de Ana, la autora halla que ambos escritores se sirven de la geografía espiritual y sentimental de un alma en agonía, vinculada a un paisaje y a un clima físicos.