prueba 1

@incollection{Ballart2010,

title = {Màrius Torres, traductor de poesia europea},

author = {Ballart, Pere and Julià, Jordi},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Màrius Torres, Versions de poesia europea. Ed. de Pere Ballart & Jordi Julià},

pages = {7--41},

publisher = {Pagès editors},

address = {Lleida},

abstract = {Comentario de la actividad traductor de M. Torres y alusión a los autores y obras francesas que tradujo y que se reproducen en el volumen.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cots2001,

title = {Reflexiones sobre la recepción de Corneille en la España del siglo XX},

author = {Cots, Montserrat},

editor = {Lafarga, Francisco and Domínguez, Antonio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3411442.pdf},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción},

pages = {89--97},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {El teatro de Corneille, sometido en Francia a multitud de vaivenes, no ha conocido en España la resonancia alcanzada por otros clásicos. La autora esboza en este artículo la recepción del teatro corneliano en España en el siglo XX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal1996,

title = {El teatro clásico francés en España: historia de una discontinuidad},

author = {Palacios Bernal, Concepción and Martínez Cuadrado, Jerónimo},

editor = {Pujante, Ángel-Luis and Gregor, Keith},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción},

pages = {99--120},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Repaso a la recepción del teatro clásico francés en España, con especial atención a las traducciones de Racine y Molière, insistiendo en la discontinuidad de una presencia que, iniciada en el siglo XVIII, ha llegado hasta nosotros con distintas alternativas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PiquerDesvaux2006a,

title = {La traducción de autores clásicos franceses en las postrimerías del siglo XX},

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

editor = {Camps, Assumpta et al.},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Traducción y di-ferencia},

pages = {249--269},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {A partir de la noción de vigencia de autores clásicos franceses en el moderno panorama literario español, se glosan las más recientes traducciones y reediciones de escritores como Molière, La Fontaine, Racine o Corneille, además de comentarios puntuales acerca de los traductores, sus estrategias y características de la edición.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Real2009,

title = {Pierre Corneille},

author = {Real, Elena},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {262--264},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Pierre Corneille en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Salo2005,

title = {Operaciones de reformulación en "El Cid" de Corneille},

author = {Saló, María Jesús},

editor = {Vega, Miguel Ángel},

url = {https://cvc.cervantes.es/lengua/iulmyt/pdf/traduccion_clasicos/05_salo.pdf},

year  = {2005},

date = {2005-01-01},

booktitle = {La traducción de los clásicos: problemas y perspectivas},

pages = {39--51},

publisher = {I. U. de Lenguas Modernas y Traductores-UCM},

address = {Madrid},

abstract = {Presenta las reescrituras realizadas por Corneille de "Le Cid" y los problemas que se plantean a la hora de traducir un clásico. Si las versiones fueron numerosas también lo fueron las traducciones. La autora se interroga sobre la cuestión de estudiar una traducción en concreto dada la cantidad de versiones basadas en ediciones diferentes, y se decanta por la realizada en 1985 por Mauro Armiño.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ballart2010,

title = {Màrius Torres, traductor de poesia europea},

author = {Ballart, Pere and Julià, Jordi},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Màrius Torres, Versions de poesia europea. Ed. de Pere Ballart & Jordi Julià},

pages = {7--41},

publisher = {Pagès editors},

address = {Lleida},

abstract = {Comentario de la actividad traductor de M. Torres y alusión a los autores y obras francesas que tradujo y que se reproducen en el volumen.},

keywords = {Bellay Joachim du, Cataluña, Chénier André, Corneille Pierre, Musset Alfred de, Noailles Anna de, Poesía, Racine Jean, Ronsard Pierre de, Traducción, Valéry Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Cots2001,

title = {Reflexiones sobre la recepción de Corneille en la España del siglo XX},

author = {Cots, Montserrat},

editor = {Lafarga, Francisco and Domínguez, Antonio},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3411442.pdf},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Los clásicos franceses en la España del siglo XX. Estudios de traducción y recepción},

pages = {89--97},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {El teatro de Corneille, sometido en Francia a multitud de vaivenes, no ha conocido en España la resonancia alcanzada por otros clásicos. La autora esboza en este artículo la recepción del teatro corneliano en España en el siglo XX.},

keywords = {Corneille Pierre, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PalaciosBernal1996,

title = {El teatro clásico francés en España: historia de una discontinuidad},

author = {Palacios Bernal, Concepción and Martínez Cuadrado, Jerónimo},

editor = {Pujante, Ángel-Luis and Gregor, Keith},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

booktitle = {Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción},

pages = {99--120},

publisher = {Universidad de Murcia},

address = {Murcia},

abstract = {Repaso a la recepción del teatro clásico francés en España, con especial atención a las traducciones de Racine y Molière, insistiendo en la discontinuidad de una presencia que, iniciada en el siglo XVIII, ha llegado hasta nosotros con distintas alternativas.},

keywords = {Corneille Pierre, Molière, Racine Jean, Teatro, Traducción, XIX, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PiquerDesvaux2006a,

title = {La traducción de autores clásicos franceses en las postrimerías del siglo XX},

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

editor = {Camps, Assumpta et al.},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {Traducción y di-ferencia},

pages = {249--269},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {A partir de la noción de vigencia de autores clásicos franceses en el moderno panorama literario español, se glosan las más recientes traducciones y reediciones de escritores como Molière, La Fontaine, Racine o Corneille, además de comentarios puntuales acerca de los traductores, sus estrategias y características de la edición.},

keywords = {Corneille Pierre, La Fontaine Jean de, Molière, Racine Jean, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Real2009,

title = {Pierre Corneille},

author = {Real, Elena},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {262--264},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Pierre Corneille en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Corneille Pierre, Traducción, XIX, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Salo2005,

title = {Operaciones de reformulación en "El Cid" de Corneille},

author = {Saló, María Jesús},

editor = {Vega, Miguel Ángel},

url = {https://cvc.cervantes.es/lengua/iulmyt/pdf/traduccion_clasicos/05_salo.pdf},

year  = {2005},

date = {2005-01-01},

booktitle = {La traducción de los clásicos: problemas y perspectivas},

pages = {39--51},

publisher = {I. U. de Lenguas Modernas y Traductores-UCM},

address = {Madrid},

abstract = {Presenta las reescrituras realizadas por Corneille de "Le Cid" y los problemas que se plantean a la hora de traducir un clásico. Si las versiones fueron numerosas también lo fueron las traducciones. La autora se interroga sobre la cuestión de estudiar una traducción en concreto dada la cantidad de versiones basadas en ediciones diferentes, y se decanta por la realizada en 1985 por Mauro Armiño.},

keywords = {Armiño Mauro, Corneille Pierre, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}